2024年底，德国知名媒体《明镜周刊》的在线新闻网站《明镜在线》发布了一篇有关中国产品的文章。不同于以往的凡与国货相关必要找角度抨击，这篇文章破天荒地对这个来自中国的品牌徕芬进行了深度报道以及堪称正向的评价。文章的作者是《明镜在线》经济版块的编辑。这篇文章并没有被标记为广告软文，也许是纯粹的测评文章，也许是付费广告，但不管是哪一种，都是很好的信号。
以下是该篇文章的全文翻译：
======================================
戴森的强劲对手：徕芬吹风机为何如此受欢迎？
戴森公司凭借Supersonic型号牢牢占据了吹风机市场的主导地位。然而，一款价格不足其三分之一的中国模仿产品却逐渐崭露头角。这款名为Laifen Swift的吹风机究竟表现如何？背后又是哪家公司在推动？
谁在推动这场热潮？
徕芬公司由叶洪新（Ye Hongxin）于2019年在中国创立。据报道，叶洪新年纪尚轻，未满40岁。他在接受采访时提到，自己在贫困家庭中长大，小时候和父亲曾靠拾荒为生。20多岁时，叶洪新创办了一家电商公司，从事服装和手袋贸易，之后还尝试进军航空业和电动滑板车领域，但这些尝试都未能成功。
徕芬公司在回复提问时表示，尽管创业之路艰难，但叶洪新逐步组建了一支“研发团队”。据称，该团队中部分成员曾在苹果公司担任工程师或产品经理。叶洪新本人也拥有“计算机科学背景”。
2021年初，徕芬推出了首款吹风机，初期销量并不理想。然而，通过一场模仿苹果发布会风格的新闻发布会以及创始人的一次在线访谈，徕芬在中国市场迅速站稳脚跟。2022年，为了进军海外市场，公司通过众筹筹集了约7万欧元。
为何如此受欢迎？
如今，徕芬已成为高速吹风机领域的重要品牌。这标志着中国企业迈入了新的发展阶段：不再仅仅是电子产品的制造者或廉价模仿者，而是在西方市场建立自己的品牌。
作为推广策略的一部分，徕芬还与西方网红合作。2023年8月，美国知名发型师布拉德·蒙多（Brad Mondo）成为徕芬的首位品牌大使。这位发型师因在TikTok发布DIY发型和造型视频而广受欢迎，拥有超过1040万粉丝，并通过折扣码为徕芬进行宣传。
Laifen Swift的价格和表现如何？
目前，Laifen Swift的售价约为117欧元（包含标准附件），如果附加两个专用配件（一个为卷发设计，一个为造型设计），售价约为145欧元。相比之下，戴森最新款Supersonic Nural的官方售价约为500欧元。
为何可以出现模仿者？
在吹风机市场，专利纠纷司空见惯。据德国经济研究所的专利专家奥利弗·科佩尔（Oliver Koppel）介绍：“戴森作为技术领导者，通过专利对抗竞争者，而竞争者则试图绕开这些专利。”许多时候，这些纠纷需要通过法院裁定。
戴森公司回应称，目前正在全球范围内针对Supersonic模仿者进行一系列法律诉讼，但未透露更多细节。而徕芬则表示，其产品并未侵犯戴森的专利，并强调Laifen Swift拥有自主研发的专利。
实际体验如何？
汉堡的发型师迪门·索雷尼（Dimen Soreni）测试了Laifen Swift与Dyson Supersonic的表现。索雷尼在纽约时装周上曾为模特造型，其沙龙自六年前起便使用Dyson Supersonic。她表示：“对我来说，吹风机的重量很重要。轻便的吹风机能有效减轻长时间使用对肩膀和手臂的负担。”在这一点上，Laifen Swift（407克）与Dyson Supersonic（499克）均表现出色。
索雷尼还提到，戴森的“专业版”配备了适合沙龙使用的发丝过滤器和更长的电缆。她测试了这两款吹风机，发现两者在干发速度、离子技术的应用以及降噪方面表现相似。
首先，这位发型师用我私人的15欧元吹风机配合圆梳吹了一缕头发作为对比。吹啊吹，吹个不停。"这得吹三年"，索雷尼笑着说。而且温度太高了。她不会推荐这种吹风机。
接着，索雷尼用莱芬吹了我一半的头发，用戴森吹了另一半。在测试前，这位发型师并不了解莱芬迅风。当她第一次打开这个吹风机时，她感到惊讶："哇，风力很强啊，"索雷尼说，"还不错嘛。"
两款吹风机都采用了所谓的负离子技术，简单来说，这种技术能让头发更快干燥并更有光泽。两款吹风机都使用磁吸式风嘴，与我的廉价吹风机相比都相当安静轻便。
最后我的头发比平时顺滑多了，只有细微的差别：用戴森配合普通和超窄风嘴造型后，发梢的弧度能保持更久。头发看起来也稍微更服帖，比用莱芬配普通风嘴造型后翘起的发丝要少一些。
索雷尼（左）与作者凯瑟琳那·科思 靠近发型师一侧的头发为戴森完成，另一侧则是徕芬。不过更大的原因是戴此次使用的戴森配备了超窄风嘴，而徕芬配备的是普通风嘴
在卷发用的扩散风嘴方面，可以看出莱芬风嘴上的塑料齿比戴森的短——据索雷尼说，戴森的风嘴在这方面更好，因为能固定更多头发。
据该公司介绍，戴森超音速每秒会测量几十次温度并"调节热量"。这样可以避免头皮温度过高而损伤头发。据公司声称，莱芬迅风也具备这项功能。此外，它还有一个模式可以让温度快速在冷热之间波动变化。
索雷尼喜欢莱芬用发光环来显示吹风机当前的冷热程度。而戴森相应的指示灯太小了，她必须把吹风机拿到眼前或用手感受。
总体评价如何？"一开始我很怀疑，"索雷尼谈到莱芬迅风时说。"但现在用过之后，我觉得它完全适合家用。"
不过，戴森在某些细节上稍胜一筹。例如，其扩散器设计更适合处理卷发，且发尾的造型持久性更好。戴森的温度调控技术更为先进，可以防止头发因过热受损。
总体评价：值得购买吗？
索雷尼在测试后表示：“一开始我对Laifen Swift持怀疑态度，但在实际使用后，我觉得这款吹风机完全能满足日常家庭需求。”
市场上还有哪些替代品？
对于不需要复杂造型或头发较短的消费者而言，普通吹风机可能已经足够。此外，市场上还有其他价格更为亲民的离子技术吹风机可供选择。例如，飞利浦（Philips）的BHD510/00型号曾在德国评测机构Stiftung Warentest的评测中排名第二，售价不到60欧元。
虽然戴森为Supersonic的研发投入了超过6000万欧元，但对许多消费者而言，其价格仍显得过高。相比之下，Laifen Swift凭借出色的性价比成为了一个令人满意的替代选择。
==================================
以上就是关于徕芬的报道的全文，也是我关注德国商业报道这么多年来首次比较客观和公正的报道。如果是付费的宣传文章，这也是一个非常好的突破，也许许多想要出海的优质国产品牌可以借鉴。
转载及广告业务
扫一扫
添加客服微信
或发邮件
info@de-life.de
