点击蓝字，关注我们
提问：垃圾应该扔到哪个桶里？
环境治理与垃圾回收
Angesichts der zunehmenden Probleme durch Ressourcenverbrauch und Umweltverschmutzung ist „Müll“ zu einer großen Herausforderung in der Umweltpolitik geworden. Deutschland, eines der führenden Länder weltweit im Bereich des Abfallrecyclings, dient mit seinem detaillierten System der Mülltrennung und strikten Vorschriften als Vorbild. Die deutsche Art der Abfallbewältigung zeigt nicht nur ein tiefes Verantwortungsbewusstsein für die Umwelt, sondern auch ein ausgeprägtes Verständnis für die nachhaltige Nutzung von Ressourcen.
在资源消耗与环境污染问题日益严重的今天，“垃圾”成为环境治理中的头疼问题。德国作为世界上垃圾回收体系最为发达的国家之一，以其细致入微的垃圾分类制度和严格的回收政策，成为国际社会在废弃物管理方面的典范，他们“捯饬垃圾”的方式不仅体现了对环境的责任感，也彰显了他们对资源可持续利用的深入理解。
德国人的行动
Das gesamte Prozesse des Abfallrecyclings in Deutschland zeigt ein einzigartiges, „deutsches“ System, das durch die Kombination aus „Vordergrundarbeit“ der Mülltrennung und „Hintergrundarbeit“ der Abfallbehandlung sowie einer umfassenden Marktunterstützung entstanden ist. Seit der Einführung der Mülltrennung im Jahr 1904 sind inzwischen 120 Jahre vergangen. Laut Statistiken weist Deutschland heute weltweit das höchste Niveau der Mülltrennung auf. Lassen Sie uns im Folgenden einen kurzen Überblick über das deutsche Abfallrecyclingsystem gewinnen!
梳理德国垃圾回收再利用的整个过程，作为“前端工作”的垃圾分类和“后端工作”的垃圾处理，再加上完善的市场支撑，共同创造出了独特的“德式”垃圾回收体系。自1904年德国开始实施垃圾分类，至今已走过120个年头。据统计，目前德国是全球垃圾分类水平最高的国家。下面，就让我们简单了解一下德国的垃圾回收体系吧！
垃圾回收体系
Zunächst einmal wendet der Hausmüll in Deutschland in der Regel die "Sechs-Punkte-Methode" an, das bedeutet, der Hausmüll wird in sechs Kategorien eingeteilt und in verschiedenfarbige Mülltonnen geworfen: Braune Tonnen sammeln organische Abfälle, einschließlich Küchenabfälle, Gartengrünungsabfälle usw.; gelbe Eimer ist für Leichtverpackungen wie Plastiktüten, Verpackungsboxen, Milchtüten usw. ; blaue Eimer entspricht Altpapier und Altkartons; Glasprodukte müssen in weiße oder grüne Tonnen gelegt werden, je nachdem, ob sie farbig sind oder nicht. Schließlich wird der restliche Müll, der nicht mehr getrennt werden kann, in schwarze oder graue Tonnen gelegt.
首先，德国的生活垃圾通常采用“六分法”，即生活垃圾被分为六类并分别投入不同颜色的垃圾桶：棕色桶收集有机垃圾，包括厨余垃圾、庭院绿化垃圾等；黄色桶负责塑料袋、包装盒、牛奶盒等轻型包装物；蓝色桶则对应废纸与废纸箱；至于玻璃制品则需要按照是否有颜色分别放入白色或绿色的垃圾桶内。最后，对于无法再分的剩余垃圾，则统一放入黑色或灰色桶中。
Neben den allgegenwärtigen Mülltonnen hat sich in Deutschland auch ein "Duales Verwertungssystem (DSD)" gebildet, also ein Verwertungssystem für Verpackungsabfälle, das auf dem bestehenden Verwertungssystem für Hausmüll aufbaut. Es markiert das Recycling und die Behandlung von Verpackungsabfällen auf dem Weg der Vermarktung und Industrialisierung, die nicht nur die Recyclingeffizienz von Verpackungsabfällen gewährleistet, sondern auch den Aufwand von Einzelhändlern und Herstellern reduziert. Im täglichen Leben erhalten die Einwohner Deutschlands einen Müllkalender, d. h. einen Müllabfuhrplan, bei dem die Einwohner die entsprechenden Mülltonnen am entsprechenden Datum an den Straßenrand schieben und darauf warten müssen, dass der Müllabfuhrwagen vorbeifährt, damit das Müllrecycling nach und nach eine vollständige Industriekette bildet.
除了随处可见的垃圾桶，德国还形成了“二元回收系统（DSD）”，即在已有生活垃圾回收体系基础上重新建立一套包装废物回收系统。它标志着对包装废物的回收和处理走向市场化和产业化道路，既保障了包装废物的回收利用效率，又降低了零售商、制造商们的投入。在日常生活中，德国居民会收到垃圾日历，即垃圾清运时间安排表，居民需要在相应日期把相应的垃圾桶推到路边放置，等待垃圾回收车经过，使得垃圾回收逐渐形成一条完整的产业链。
德国的垃圾回收现状
科技的发展及影响
Die Mülltrennung in Deutschland ist tief in den Herzen der Menschen verwurzelt und untrennbar mit den gesetzlichen Zwängen, den politischen Leitlinien und den wirtschaftlichen Anreizen verbunden, die von den Regierungen auf allen Ebenen verabschiedet werden. Durch diese Maßnahmen hat Deutschland eine Recyclingquote von 65.6 % und eine Ressourcenauslastung von 88.2 % erreicht und gehört damit zu den Ländern mit der höchsten Abfallklassifizierung der Welt. Das deutsche Recyclingsystem verbessert nicht nur die Recyclingquote von Ressourcen, sondern auch fördert die Popularisierung und Verbesserung des Umweltbewusstseins.
德国的垃圾分类深入人心，还与各级政府采取的法律制约、政策导向和经济刺激等手段密不可分。通过这些措施，德国的生活垃圾回收利用率达到了65.6%，资源化利用率达到了88.2%，成为世界上垃圾分类水平较高的国家之一。德国的垃圾回收制度不仅提高了资源的回收利用率，也促进了环保意识的普及和提升。
Heutzutage setzt Deutschland intelligente Mülltonnen und automatische Sortiersysteme ein, um die Effizienz und Genauigkeit der Mülltrennung zu erhöhen. Intelligente Mülltonnen sind mit Sensoren ausgestattet, die das Volumen und die Art des Mülls in Echtzeit überwachen und diese Informationen an die zuständigen Behörden weiterleiten, um eine zeitnahe Entsorgung und effektive Trennung zu gewährleisten. Darüber hinaus können automatische Sortiersysteme mithilfe fortschrittlicher maschineller Bildverarbeitungstechnologie verschiedene Müllarten erkennen und automatisch sortieren, was die Arbeitslast und Fehlerquote der manuellen Sortierung erheblich verringert.
如今，德国采用智能垃圾桶和自动分类系统，提高垃圾分类的效率和准确性。智能垃圾桶配备传感器，能够实时监测垃圾的容量和类型，及时反馈给相关管理部门，确保垃圾的及时清理和有效分类。此外，自动分类系统通过先进的机器视觉技术，可以识别不同种类的垃圾，并自动归类，大大减少了人工分类的工作量和错误率。
Neben dem technischen Fortschritt ist auch die Beteiligung der deutschen Bevölkerung an der Abfalltrennung sehr hoch. Die Regierung fördert durch umfassende Öffentlichkeitsarbeit und Bildungsprogramme ein tiefes Verständnis der Bürger für die Notwendigkeit und die Methoden der Mülltrennung. Bildung durch Schule und Medien haben dazu geführt, dass immer mehr Menschen gute Gewohnheiten in der Mülltrennung entwickeln. Umweltbewusstsein ist längst ein fester Bestandteil des täglichen Lebens in Deutschland geworden.
除了技术的推动，德国民众对垃圾回收的参与度也非常高。政府通过广泛的公众教育和宣传，让居民深入了解垃圾分类的必要性和方法。学校、社区以及媒体等多渠道的教育活动，使得越来越多的人养成良好的垃圾分类习惯，环保意识已经植根于德国人的日常生活中。
垃圾回收与可持续发展
Abfallrecycling ist nicht nur eine wichtige Maßnahme zum Umweltschutz, sondern auch ein entscheidender Bestandteil der nachhaltigen Entwicklung. Durch effektive Mülltrennung und Recycling hat Deutschland die Deponierungsquote deutlich gesenkt, die Ressourcennutzung erhöht und die Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft vorangetrieben. Die Bedeutung der Mülltrennung und die Förderung umweltfreundlicher Gewohnheiten tragen nicht nur dazu bei, Ressourcenverschwendung wirksam zu reduzieren, sondern fördern auch die weltweite Umsetzung nachhaltiger Entwicklungsziele.
垃圾回收不仅是环境保护的重要措施，也是可持续发展的关键环节。通过有效的垃圾分类与回收，德国已经显著降低了垃圾填埋率，提高了资源再利用率，推动了循环经济的发展。重视垃圾分类，养成环保习惯，这不仅能够有效地减少资源浪费，还能在全球范围内促进可持续发展的实现。
主播 | 者俊杰 徐梓荣
资料 | 者俊杰 徐梓荣 崔琢洋
排版 | 崔琢洋
审核 | 王冰 朱雨暄
XISU Radio
致力于做你身边
最好的校园广播
