点击蓝字 关注我们
序言
「READING」
Na wschodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego leży starożytne i urokliwe miasto - Gdańsk. Jest jak stary mędrzec, pełen bogatej historii i kultury, jak lśniąca perła, emanująca witalnością i urokiem. Dziś poznajmy razem Gdańsk i odkryjmy jego wyjątkowość.
在波罗的海的东岸，有一座古老而迷人的城市——格但斯克。它如同一位历经岁月洗礼的智者，承载着丰富的历史与文化，又似一颗闪耀的明珠，散发着现代的活力与魅力。今天，让我们一同走进格但斯克，探寻它的独特之处。
Pierwsza część
「READING」
Gdańsk ma długą historię i był ważnym miastem w Polsce we wczesnych czasach. W średniowieczu był okupowany przez Krzyżaków, a później powrócił do Polski. Osiągnął szczyt rozkwitu w okresie renesansu i stał się głównym portem nad Morzem Bałtyckim. Doświadczył jednak upadku z powodu wojen i zmian terytorialnych, i był świadkiem wielu historycznych zmian.
格但斯克历史相当久远，它早期是波兰的重要城市。在中世纪，曾被条顿骑士团占领，后又重回波兰统治。文艺复兴时期达到繁荣的高峰，成为波罗的海的主要港口。但后来因战争和领土变更，经历了衰落。后又回归波兰，见证诸多历史变迁。
Druga część
「READING」
Spacerując po tym polskim mieście nad Morzem Bałtyckim, wydaje się, że cofnie się do średniowiecza. Kolorowe budynki są starannie ułożone,z wykwintnymi rzeźbami i unikalnymi iglicami opowiadającymi historię. Turyści wspinają się na latarnię morską w Gdańsku, skąd roztaczają się wspaniałe widoki na miasto i Morze Bałtyckie. Miasto położone jest nad morzem, co sprawia, że ludzie czują się zrelaksowani i szczęśliwi.
这座位于波罗的海沿岸的波兰城市，漫步其中，仿佛穿越回了中世纪。色彩斑斓的建筑整齐排列，精美的雕花和独特的尖顶诉说着历史的故事。登上格但斯克的灯塔，俯瞰整个城市和波罗的海的壮丽景色。一望无际的大海与城市的轮廓相互映衬，让人心旷神怡。
Fontanna Neptuna stoi na centralnym placu. Neptun stąpa po falach, jego głowa przypomina głowę z posągu konnego Marka Aureliusza, zaś tors jest być może nawiązaniem do Torsu Belwederskiego. Neptun symbolizuje ścisły związek tego miasta z morzem, a także dodaje temu staremu miastu odrobinę bajkowego koloru. Jest to punkt orientacyjny, z którym turyści z pewnością zrobią sobie zdjęcia.
海神喷泉矗立在中心广场，他踏在浪尖之上，身旁的两匹马头鱼尾怪从深海中一跃而出。海神象征着这座城市与大海密不可分的关系，也给老城添上了一抹童话色彩，是来到格但斯克一定要打卡合影的地标。
Trzecia część
「READING」
Bursztyn ma tu delikatną fakturę oraz bogatą i różnorodną kolorystykę. Występują bursztyny jasnożółty, ciemnobrązowy, a nawet rzadki czerwony i niebieski. Każdy kawałek bursztynu sprawia wrażenie starannie pomalowanego dzieła sztuki, wewnątrz którego często znajdują się starożytne owady i rośliny, który opowiada ludziom historie sprzed tysięcy lat. Bursztyn to nie tylko cenny kamień szlachetny, ale także wizytówka Gdańska, przyciągająca ludzi z całego świata, aby docenić i odkryć jego piękno i tajemnicę.
格但斯克的琥珀具有极高的品质。它质地温润，色泽丰富多样，从淡黄到深褐，甚至还有罕见的红色和蓝色调，每一块都仿佛是大自然精心绘制的艺术品。内部常常包裹着古老的昆虫、植物，仿佛将远古的时光凝固其中，为人们讲述着千万年前的故事。格但斯克的琥珀，不仅是一种珍贵的宝石，更是这座城市的一张亮丽名片，吸引着来自世界各地的人们前来欣赏和探寻它的美丽与神秘。
结语
「READING」
Gdańsk ma wyjątkową historię, kulturę i przyrodę, jest lśniącym skarbem Morza Bałtyckiego. Miłośnicy historii, kultury czy przyrody na pewno znajdą w tym mieście coś dla siebie!
格但斯克以其独特的历史、经济、文化和自然风光，成为了波罗的海畔一颗璀璨的瑰宝。无论是历史爱好者、文化追求者还是自然探索者，都能在这座城市找到属于自己的精彩。
资料来源 | 骆昉 闫柯彤
主播 | 晁格格 白茵茹 胡懿乐
排版 | 白茵茹
审核 | 郭思妍 洪书拓
「READING」
XISU Radio
致力于做你身边
最好的校园广播
