![]()
OWIU Design 是 Amanda Gunawan 与丈夫 Joel Wong 共同创立的建筑设计公司。他们的房子位于洛杉矶市中心以东约22公里处，尽管离城市中心也不远，但房子周围充满自然生态的环境，占地两英亩的森林中，迷迭香和薰衣草生长，老树枝上可以找到野生蜂巢，偶尔还会有棕熊漫步而过。
![]()
房子本身是建筑师 Ray Kappe 于 1973 年设计的，后来夫妇俩开始了为期一年的翻修。这栋房子已经 30 多年没有出售了，前任房主几十年来一直把它当作临时住所，当改造开始动工时，这栋房子几乎是一片空白。夫妇二人保留了红木天花板和墙板等特殊细节，但这也是一次彻底的浩大翻新工程。
Ray Kappe
雷∙卡普(Ray Kappe)， 美国著名建筑师，教育家， 美国建筑师协会荣誉会员，也是南加州建筑大学（SCI-ARC）的创始人。于上周因肺炎导致的肺部衰竭逝世，享年92岁。作为一名出色的建筑师，卡普设计了超过100幢私人住宅, 为建筑教学开启了新的篇章,并且塑造了洛杉矶与加利福尼亚建筑形式上的现代主义。
![]()
最大的变化包括拆除部分房屋的外墙，建造一个4米多高的玻璃盒子围墙，可以俯瞰新游泳池。在室内设计方面，两人采用了自由流动的方式。“家具进屋时，我们并没有固定的摆放位置，因为我们只是购买我们喜欢的家具，而不是为了完全匹配平面图。”家具布置最重要的是匹配观看自然、花园和景观的视角，低调和简约的家具可以帮助我们实现这一目标。
![]()
客厅壁炉上方挂着一幅羊皮纸画，与房主的一段经历有关。“我去一家韩国夫妻店把我所有的艺术品都装裱起来，有一天，我看到墙上挂着一件漂亮的艺术品，就问店主是谁画的。她害羞地告诉我是她画的。我提出买下它，并让她为我们装裱起来。”
在改造的过程中，另一个主要的指导原则就是致敬日式美学，夫妇二人先后访问过日本 20 多次。日本室内设计中经常出现的克制美学可以在他们家里简约的氛围中看到。“我们受到了日本传统旅馆的启发。人们偶尔会逃离城市的压力，到乡下住一处旅馆，感受那种松弛自在的感觉。我认为居住空间就应该唤起一种踏实放心的感觉。”
![]()
夫妇二人特别喜欢榻榻米，一种在大多数日本旅馆都能找到的传统编织草席。“我们在一次旅行中结识了一位榻榻米的制造商，他启发我们去合理的利用现代榻榻米的方法做改造。”他们用光滑的黑色榻榻米覆盖了主卧室的床台，赋予它现代感，同时保持了其原有的完整性和用途。
![]()
改造内容还包括了一个全新的外部院墙，其中一棵樱花树作为入口的点缀，樱花树每年春天都会盛开。
![]()
院子里的景观也明显受到日式美学的影响，精心规划的花园包括了一条流动的小溪和一个锦鲤池。他们在晚上会盖上池塘，以防止浣熊来偷吃锦鲤。
为了更好地了解如何打造一个精致的日式花园，他们咨询了一位来自京都的景观设计师。“他从在户外冥想开始，欣赏周围的环境，然后我们再提出自己的看法。我们尊重自然景观，同时也把自然变成我们自己景观的一部分。被自然所包围是一种很幸福的感觉。”
![]()
客厅是房子改造的核心，落地玻璃可以一览周围的自然景观，家具的选择来源于夫妇二人对于中古家具的喜爱。躺椅、靠背椅和脚凳均是由 Eames 设计；吊灯是日本品牌 Time & Style 为 DePadova 设计的；躺椅是经典的巴塞罗那椅系列的。
Eames（Charles and Ray Eames）查尔斯（1907年6月17日-1978年8月21日）和雷（1912年12月15日-1988年8月21日）·伊姆斯是一对艺术创作上的好搭档，也是人生伴侣。他们关注各类设计，包括展览设计、家具、住宅、纪念物和玩具等等，这些极具创新性的设计引领现代主义。他们为生产低造价高质量的日常用品不断研发新材料和新技术的制作流程。许多家具设计在当代仍被誉为经典，特别是伊姆斯休闲椅和贝壳椅，此外，伊姆斯住宅也是现代主义建筑经典之作。官网：https://www.eamesoffice.com/Time & Style是一家成立于1990年，来自日本的家具品牌。以现代生活方式和日本传统审美意识的融合为主题，追求不受时代变化左右的普遍性、融入人们各种各样日常生活的包容力、作为生活工具的功能性，致力于产品能够长期使用的综合品质。该品牌的设计风格非常简约和自然，注重材质和细节的处理，强调自然的美感。
官网：https://www.timeandstyle.com/
De Padova（德·帕多华）是一个北欧风格的室内用品品牌，创始人是Fernando和Maddalena De Padova，1956年成立于意大利。简约、实用、舒适，是De Padova家具最突出的特征。和谐的比例、轻盈的体量、考究的角度、上乘的材质和精致的做工，体现了名师设计的美学价值。官网：https://www.depadova.com/
![]()
黑色的 Boffi 书架有助于在客厅中形成分隔，旁边是日本工匠 Koma 制作的胡桃木长凳 tie chair。黄铜吊灯采购自 Lumens，房间茶几上点缀着设计师夫妇自己设计的半圆顶陶瓷摆件以及在日本淘到的陶瓷花瓶，书架后面挂着一幅 廖凤敏的画作。
Boffi创始于1934年，于1940年代设立了第一个工厂，因为产品不断创新的精神以及对工艺质量的坚持，Boffi已成为豪华厨具代名词。在全世界，Boffi就等同于尊贵橱柜，但Boffi的产品远不止这些，厨房浴室（家装及器具，包括卫浴配件、灯饰、镜子等）以及Norbert Wangen（德国一橱柜公司，成立于2003年）。Boffi的生产根植于传统的木工，技术以及不断创新的元素，使得精致得工艺成为boffi最大得特色。官网：https://www.boffi.com/en/松冈茂树/ Shigeki Matsuoka：「tie chair是以“夫妇能增进感情的椅子”为概念。当两个人并排坐下时，靠背的弧度可以自然地贴合身体。当两人一起坐着度过时间时，不是面对面也不是并排，而是在某种自由的空间中，可以在心情愉快的时候面对面交谈。我希望设计出这样的椅子，让人们能够在自由自在的空间里享受彼此的陪伴。https://tooday.com.hk/collections/koma/products/koma-tie-chair-2020官网：https://www.lumens.com/廖凤敏（1994 年生）是一位美籍华裔画家和作家。她出生于旧金山，目前生活和工作在纽约市。自童年起，艺术就是她选择的表达方式，而写作长期以来一直是她表达思想和情感的方式。她的兴趣广泛，从心理学、情商到最基本、最简单的美。她将自己对心灵和人性的理解作为绘画的参考。她通过作品寻求联系，拥抱女性的阴能量，让自己沉浸在亲密而脆弱的情绪中。
![]()
厨房岛上方悬挂着 Patricia Urquiola 为 Flos 设计的吊灯。
Patricia Urquiola（帕奇希娅·奥奇拉），出生于西班牙奥维耶多，毕业于马德里理工大学(Madrid Polytechnic)建筑系，是一名设计师。她在米兰的个人工作室涉及的领域包括产品设计、展览、艺术指导和建筑设计。官网：https://patriciaurquiola.com/Flos 是由Sergio Gandini于1962年在意大利的梅拉诺市创立。历经半个多世纪，FLOS创造了一系列的明星产品，其经典的简约流线造型与贵族风范，至今引领着整个灯具行业。FLOS一直与多位世界顶级知名设计师合作，他们在不断革新灯具设计理念，突破现有生产工艺的同时，又延续了意大利品牌传统。
![]()
定制的白橡木嵌入式柜体、岛台和橱柜由定制厂家 Inflexion builds 建造。岛台上方悬挂着 ronan & erwan bouroullec 为 Flos 设计的吊灯。
Inflexion builds
Inflexion 是一家位于加利福尼亚州洛杉矶的全方位设计与建造团队，在设计新空间、建造优质建筑和提升室内空间方面经验丰富。团队由建筑师和承包商组成，他们在建筑领域拥有超过十年的综合经验。专注于各种各样的项目，擅长房屋改建、改造、新建、翻新和拆除，是 OWIU Design 的子公司。
官网：https://www.inflexion-builds.com/
ronan & erwan bouroullec
设计师Ronan和Erwan是对来自法国的兄弟，自1999年起，兄弟俩开始在自己创立的设计室中的合作。他们的设计作品范围甚广，小到实用性物件，大至建筑物。除了设计办公室家具、花瓶、瓷质餐具、珠宝以及各种家居用品之外，他们更着重于室内空间的设计和规划。
官网：https://www.bouroullec.com/
![]()
餐桌的中心是一张由哥本哈根建筑师 Danielle Siggerud 为 Audo Copenhagen设计的橡木桌，与之相得益彰的是复古的 Charlotte Perriand 椅、Design Within Reach 上购买的 Artek Stool 60 系列圆凳，以及 Eames 的模压胶合板椅子。
Danielle Siggerud 是哥本哈根的挪威建筑师。她拥有丹麦皇家美术学院的硕士学位，之前曾在伦敦与著名建筑师John Pawson工作，她于2016年成立了哥本哈根工作室。官网：https://daniellesiggerud.com/Audo Copenhagen由MENU、The Audo 和Lassen联合开发，既反映了一个世纪的丹麦设计传统，也反映了不断扩大和发展的现代全球视野。Audo Copenhagen承底蕴而焕新生，为客户提供涵盖更多创意风格与应用场景的家具产品、照明设计和家居配件。夏洛特·贝里安（Charlotte Perriand）出生于法国巴黎，是 20 世纪中叶最重要的家具设计师之一。1927 年，年轻的夏洛特·贝里安（Charlotte Perriand）已创作了若干备受赞誉的金属家具创新作品，引起了勒·柯布西耶（Le Corbusier）和皮埃尔·让纳雷（Pierre Jeanneret）的注意，由此缔结了一段长达数年的工作关系。Artek Stool 60的设计师是著名建筑师 Alvar Aalto，1889 年生于芬兰，除了建筑之外他亦是一位雕塑家、画家以及设计师，又被誉为「北欧设计之父」，能够将建筑的技术、艺术的触觉、以人为本的功能性与美学合而为一，正好体现在 Stool 60 浑然天成的设计。官网：https://www.artek.fi/en/products/stool-60
![]()
在内部全面翻修的同时，建筑原有的红木板被精心保存下来。墙面的水墨画出自日本艺术家 Tomoka Naka 之手。
Tomoka Naka 中友香，日本书法家/艺术家，1991年出生于大阪。官网：https://tomokanaka.com/
![]()
![]()
“这个空间以前是一间阳光房，我们设计了滑动玻璃门和这条小溪流，进一步加强了室内外的联系。我们的空间有相当多的水元素，房子的每个角落都有水，从锦鲤池和小溪再到主入口，那里会有一个日式风格的喷泉。”
![]()
简约的主卧室配有定制的床和书桌、Lumens上买的的台灯和 Design Within Reach 买的扶手椅。黑色榻榻米垫则来自 Kuboki Tatami。
Kuboki 榻榻米店成立于 1740 年，位于福岛县须贺川市，一直为家庭和公司提供最优质的榻榻米。Kuboki 榻榻米是一种传统的日本垫子，由天然灯心草外层和稻草基底制成，用于家庭、酒店和文化中心的地板。然而，随着生活方式的改变和对更现代风格的偏好，人们对榻榻米地板的兴趣一直在稳步下降。考虑到这一点，KUBOKI 榻榻米配件系列于 2020 年 1 月成立，旨在为后代保留榻榻米文化。每一个榻榻米配件都是使用古老的技术手工制作的，希望传承日本文化和好客的精神和传统。购买网站：https://www.waza-nyc.com/pages/kuboki
![]()
![]()
主卫的中心是一个大理石浴缸，让人联想到日本的传统浴缸：ofuro。水龙头来自 Tattahome，不锈钢淋浴器来自 Signature Hardware。
ofuro是一种日式浴室。它是起源于一种短小但很深的木制浴缸。这种浴缸遍布日本各地的房屋、公寓和传统的日式旅馆，但现在通常由塑料或不锈钢制成。ofuro与传统的西式浴缸不同，其结构更深，通常在 0.6 米左右。侧面通常是方形的，而不是倾斜的。它们通常没有溢流排水，传统的锅形铸铁 ofuro 由内置在下方的燃木炉加热。ofuro通常会装满水过夜，在一些家庭中，第二天会重新使用或回收水来洗衣服。和西方一样，日本也有家庭中多名成员共用同一洗澡水的习俗，不过这种习俗在西方基本已经结束，而在日本却依然存在。在日本，人们希望在进入浴缸之前先“清洁”自己，不用肥皂冲洗。他们认为在共用洗澡水之前这样做“更干净”。ofuro 是日本沐浴仪式的一部分，不是为了洗澡，而是为了放松和取暖，一般是在简单那冲洗之后才会进入浴缸中。水热通常约为 38 至 42 °C。TattaHome 是一家新的豪华浴室家具网上商店，提供适用于所有表面的独家卫生设备、地板、包层和壁纸，包括各种当代室内设计产品。官网：https://www.tattahome.com/en/官网：https://www.signaturehardware.com/
![]()
从日式岩石花园通往室内走廊的石头步道设计得仿佛漂浮在水面上。
![]()
“在玻璃封闭的玻璃屋里，晴朗的日子可以看到太平洋。从某些意义上讲，这一切都是关于视觉感受上水的连续性。我们让水从房子的入口‘流’进大海。这是基于日本园丁和景观设计师给我们的建议。”
![]()
原来的游泳池是不规则的曲线形状，夫妇二人重新建造了它并使其符合规范，这样更安全实用。泳池周围非常安静，可以从泳池这里沿着一条小路走下去，进入一片像是无人区的森林。泳池边的躺椅则是来自 Ethnicraft 的产品。
Ethnicraft是源自比利时原木家具品牌,品牌结合创作和自然的感性,实用与工艺的理性,并与国际许多出色的顶尖设计师跨界合作,以建筑风格和几何图案为产品赋予设计灵感。 官网：https://ethnicraft.com
【更多经典住宅】
点击图片，深入阅读
![]()
![]()
策划 / 纯氧 视觉 / Sim 编辑 / Django本文由本平台翻译整理自网络
原文作者：John Wogan
摄影：Austin John
