欢迎关注译匠公众号，阅读原文获取更多内容。
欢迎关注译匠公众号，阅读原文获取更多内容。
来源：环球网
当地时间1月20日，特朗普宣誓就任美国第47任总统，美国前总统拜登当天向记者证实他给特朗普留了一封信，但拒绝透露具体内容。美国《国会山报》、美国有线电视新闻网（CNN）等媒体22日披露了这封信的全文。
Dear President Trump,
致特朗普总统，
As I take leave of this sacred office I wish you and your family all the best in the next four years. The American people – and people around the world – look to this house for steadiness in the inevitable storms of history, and my prayer is that in the coming years will be a time of prosperity, peace, and grace for our nation.
在我离开神圣的总统之位之际，我祝愿你和你的家人在未来四年里一切顺利。美国人民以及世界各地的人们，都期待白宫能在不可避免的历史风暴中保持稳定，我祈祷未来几年里，我们的国家将迎来繁荣、和平和恩典。
May God bless you and guide you as He has blessed and guided our beloved country since our founding.
愿上帝保佑你并指引你，就像他自我们建国以来一直保佑和指引我们所爱的国家一样。
Joe Biden
乔·拜登
January 20, 2025
2025年1月20日
