个人简介
黄玲婧
黄玲婧，中共党员，语言学院英语2104班学生。
推免去向：
上海外国语大学英语语言文学专业（应用语言学方向）
担任职务：
英语2104班学习委员，曾任语言文化学院办公室志愿者。
所获奖项：
曾获校长奖学金、专业一等奖学金、专业二等奖学金，曾获评“百名校园之星”——学习之星、优秀大学生、优秀共青团员。负责一项国家级创新训练项目、一项校级创新训练项目，参与一项校级创业训练项目、一项校级人文社科项目。曾于中国外文局翻译院、西部国际传播中心实习。 “外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组演讲赛项国家级铜奖、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛国家级二等奖、全国大学生乡村振兴知识科普暨青年乡村振兴短视频大赛国家级一等奖、“IEERA杯”国际高校英语翻译挑战赛国家级三等奖等9项国家级奖项，全国大学生英语翻译大赛省级三等奖，“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛校级特等奖、“外研社·国才杯”全国英语写作大赛校级一等奖、大英赛二等奖等9项校级奖项。
学姐是什么时候想保研的，院校是怎么确定的？
大一的时候就了解了保研和留学的相关事情，大一到大三基本属于是两条路都在准备。院校选择是根据自己以后的发展规划来的。个人有应用语言学方向读博深造的意愿，所以在院校选择上偏好这方面学科实力比较强的院校，比如北外、上外等。而夏令营投递阶段我很幸运，刚好入营了上海外国语大学和西安交通大学，并且拿到了这两所院校的优秀营员。对比之下我选择了学科实力更强、学术资源更丰富、所在城市机会更多的上海外国语大学。
对于学硕和专硕，学姐有什么了解？
英语专业的学硕包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等，专硕包括口译、笔译等。有的院校的英语语言文学下细分了很多方向，以上外为例，上外的英语语言文学下设了10个方向，包括应用语言学、理论语言学、跨文化研究、比较文学研究、英国研究、美国研究、翻译研究（笔译）、翻译研究（口译）、区域国别研究（世界语言政策）以及英语文学研究。不同的学校情况不一样，并且同样的专业可能会有不同的侧重点，需要自己在报考的时候特别注意。
导师是要提前联系吗，什么时候联系比较好？
夏令营投递阶段，文科类一般不用提前联系导师，除非是直博，那种情况一定需要提前联系好导师来接收。如果在夏令营和预推免阶段联系导师，老师可能会因为不确定该生是否一定报这个学校而婉拒学生的进组想法。如果一定想要提前进组学习，可以在填完系统确定录取之后去尝试联系导师。
一定要参加夏令营吗？对于没有夏令营的学校要怎么办？
可以选择不参加夏令营只参加预推免。但最好是在夏令营就要拿到比较稳的offer，因为预推免的时候时间会很紧张，会和课程以及其他事情冲突，比如9月开学就要给学院提交保研相关材料，院内面试也会很快安排。不开设夏令营的学校相对来说比较少，比如北京大学外国语学院、清华外文系和南京大学外国语学院，这几个学校的外国语学院/外文系只有预推免环节。如果时间允许的话可以尝试这几个学校的预推免。
学姐寄语
保研的过程中会有很多很多的困难，你会经历焦虑、不安，但最重要的是坚持下去，不到最后一刻不要轻言放弃。
个人简介
董璇
董璇，中共预备党员，语言学院英语2103班学生。
推免去向:
西北农林科技大学语言文化学院笔译专业
担任职务:
曾担任英语2103班团支书、语言文化学院乒乓球队队长、党委宣传部广播台新闻部主播及骨干记者。
所获奖项：
专业一等奖学金、专业二等奖学金、焙烤技能大赛优秀奖、英语原声配音大赛三等奖、大学生网络文化作品大赛音频类优胜奖、民族团结民俗风采大赛二等奖、全国大学生英语竞赛三等奖、国际大学生创新大赛产业命题赛道省级银奖、国际大学生创新大赛高教主赛道省级铜奖、“外研社·国才杯”全国英语笔译大赛校赛铜奖
保内需要准备什么资料吗，一般是什么时候开始呀？
无论保内还是保外，前三年都需要持续做准备，专业课程一定打好基础，同时平衡时间参加学科竞赛、创新创业竞赛或者进行科研等。
其实我一直不确定自己能不能保研，在整个大三都是按照考研来准备的。在大三下学期朋友鼓励我尝试，才开始有保研的想法，暑期实习结束后便返校学习。开学初认真准备各类材料。因为我前三年对待专业课程态度比较认真，所以在专业成绩上不需要花费很多时间，比较难的就是参加学科竞赛、发表论文，希望学弟学妹能把这些重视起来，大二大三就着手准备这些。
学姐是怎么平衡平时课业和保研之间的关系？
我觉得专业课程学习与保研不存在冲突，二者是并进的关系。我对专业课程学习的态度从入学以来就一直比较认真，已经形成了自己的学习节奏和方式，平常课程就一直保持自己的节奏慢慢来，没有格外花太多精力，在提升专业课程成绩的同时也为保研打好了基础。我并不是一开始就冲着保研去的，甚至整个大三都是在按照考研来做准备的。除此之外，我也想参加学科竞赛提升自身能力，就努力协调时间参加竞赛。在保研文件下来后，按部就班提交材料，预想的是如果成功便皆大欢喜，如果没有便接着准备考研，还好最后结果较为理想。
保研怎么保持心态？
由于我前期一直在准备考研，保研准备的时间很短，所以过程中非常焦虑且痛苦，时间很紧迫，时常会怀疑自己，担心保研考研最后都抓不住。而且保研竞争很激烈，所以我心理压力也非常大。不仅如此考研前期的准备工作也是场心理战。最开始，我这些焦虑和负面情绪只能自己消化，学累了就出去散散步，规划下一步该做什么，同时也整理情绪。情绪不好的时候也会跟好友和家人沟通，他们会帮我排解这种负面情绪，来自亲友的关心和支持是我能坚持下来的重要因素。
科研项目到底有没有必要去参加或主持？
个人觉得，参加科研项目对自身的发展还是很有意义的。无论出发点是什么，这一经历都能让自己收获很多。
对于参与者来说，不仅有利于培养创新意识还有利于提高解决问题的能力。科研项目往往需要多人合作完成，在参加项目的过程中可以学会与他人沟通、协作，提高团队协作能力。此外，参加科研项目过程中可能会遇到各种困难和挑战，很能锻炼抗压能力。尤其是作为负责人主持一个项目，真的非常锻炼个人能力。无论将来是就业还是继续学业，有科研项目经历都会增加自己的竞争优势。
当然，是否参加科研项目还要看个人兴趣、能力和时间安排来合理安排，确保在项目中发挥自己的优势，实现个人成长。
学姐寄语
首先，一定要明白自己想要的是什么，不要盲目从众，我很早就定下来要继续读研提升学历，无论是进行考研还是保研，所以始终对专业课程态度很认真，让专业成绩不会成为拖后腿的一项。但读研并不是唯一出路，学弟学妹们也要知道自己想要什么，别人都在做的事不一定适合自己，要尽快确定适合自己的道路。
其次，保持自律，无论是专业学习还是在其他事情上，只要定下目标，一定要坚持下去，尽管过程会枯燥会痛苦，但最后收获的成果会对得起自己的付出。
此外，专业学习之余，也要找到自己感兴趣的东西，在热爱的领域找到发光的自己，可能是一项特长或某项运动项目，让找到自身价值，保持身心健康发展。
最后，一定要大胆尝试，勇敢的人先享受世界，有机会有名额的时候一定要去尝试，前期也要做好准备，机会是留给有准备的人的。
作者：李亮霓 卫昊然
易班学生工作站媒体中心
编辑：张宇涵 何彦臻
指导：刘艳茹
审核：曹 姗 刘树宇
终审：邓亚丽
