马上就要进行2024年CATTI考试啦！今天给大家盘点一下，CATTI机考常见问题+标点符号注意事项！
机考时能上网查单词吗？
不可以，考试系统是锁定界面，提交试卷前无法退出，提交后显示“交卷成功”提示语，考生无法回到答题界面继续参加考试。另外，笔译实务科目可以带纸质中外、外中词典各一本。
机考的输入法有联想功能吗？能识别拼写错误吗？
考试用的输入法只有正常的拼写功能，没有其他联想功能。更不能检查出拼写错误，打字慢的考生，平时一定要多注意打字速度和准确度的联系。
机考支持哪些输入法呢？
机考支持的输入法有：中文（简体）-微软拼音输入法、中文（简体）-极点五笔输入法、中文（简体）-搜狗拼音输入法、英语（美国）、日语（日本）-Microsoft IME、日语（日本）-百度输入法、法语（法国）、法语（加拿大）、阿拉伯语（埃及）、俄语（俄罗斯）、德语（德国）、西班牙语（西班牙，国际排序）、朝鲜语/韩国语（朝鲜语）-Microsoft IME &朝鲜语、葡萄牙语（葡萄牙）-葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）-美国英语-国际。
考试时如果电脑或其他设备出现故障怎么办？
如果上述设备出现故障，首先不要慌张，应立即举手示意监考老师或更换设备即可。
机考迟到多久之后不能进入考场？
口译不能迟到，笔译迟到5分钟以上不能进考场。
机考开考前能否提前看到考试题吗？
不能提前看到，开考时间到达后，系统会自动进入作答界面。不过一定要记得点击“我已阅读”按钮，才能进入作答页面。请大家一定要及时点击按钮，以免耽误作答时间。
机考系统里面可以复制粘贴吗？可以标重点吗？
可以的，但是不能鼠标操作，需要键盘操作，使用快捷键ctrl+c复制，ctrl+v粘贴。
可以标重点，后面的图片里面有标注，可以看看哦。
机考时的注意事项有哪些？
正式考试时，考生不要随意点击“交卷”按钮，以免造成考试失败，不可随意刷新页面、关闭系统页面甚至关闭考试设备；在确认交卷且交卷成功后，考生根据监考人员要求离开考场即可，无需关闭正式考试的机考系统和设备。
机考可以使用电子词典吗？
考试不允许携带电子词典，考试用机也不会配备电子词典。
参加《笔译实务》科目考试的考生可另行携带纸质中外、外中词典各一本（具体哪两本可自主决定）；词典不允许夹带纸张、誊抄笔记等，建议考生携带没有涂改、笔记的词典参加考试。
标点符号问题
英文空格问题
英文书写中，除了前引号外，逗号、句号、分号、感叹号、问号等标点之后，都需要空一格。
机考系统没有自动纠错功能，所以考生在使用标点时要特别注意。
中英标点符号混用问题
中文要保持全角状态，输入中文标点时要保持中文状态；英文则为半角状态，输入英文标点时要保持英文状态。
中文标点符号中的书名号【《》】、顿号【、】和间隔号【·】在英文中是没有的。在翻译具体书名、期刊名时，英文往往使用斜体、大写或加上双引号。
英文标点符号中的撇号【＇】、连字符【-】和短破折号【–】在中文中是没有的。
连字符可以通过键盘右上方的减号打出。（即数字0右侧、加号/等号左侧的键位。）
短破折号可以通过Ctrl+数字小键盘右上角的“-”打出。
中英标点符号的差别
句号：中文的句号是一个空心圆，位于句子末尾的右下角，即【。】。英文的句号是一个心圆点，即【.】。
省略号：中文的省略号是位于中线的六个实心圆点【……】。中文输入状态下，同时按下“shift+6”可以打出（此处的“6”并非小键盘上的“6”，而是上方带有“∧”的“6”）；英文的省略号是位于右下角的三个实心圆点【...】，通过英文状态下的句点可以打出。
破折号：中文的破折号较长：【——】；英文的破折号较短：【—】。英文的破折号是低于中文的，这个区别很难用肉眼辨别出，但是考生也要注意不能混用。
英文的破折号输入方式：①使用Word时，在英文状态下，一个单词之后连续输入两个连字符【-】，再接着输入其它单词或空格，就会自动生成英文破折号。②Ctrl+Alt+数字小键盘右上角的“-”号键。③在英文输入状态下，按住Alt键在数字小键盘输入0151。
