![]()
长按图片识别图中二维码 添加微信可详细咨询
![]()
长按图片识别图中二维码 添加微信可详细咨询
一名民警在圣保罗市中心与其工作的警察局同一条街上遭到抢劫和刺伤。案件发生在周二（23日）凌晨，当时一名职员离开了第三警区（DP）Campos Elíseos附近一家酒吧的聚会。
Um policial civil foi roubado e esfaqueado na mesma rua da delegacia onde trabalha no Centro de São Paulo. O crime ocorreu na madrugada de terça-feira (23), quando um escrivão deixou uma festa num bar próximo ao 3º Distrito Policial (DP), Campos Elíseos.
3º Distrito Policial (DP), Campos Elíseos, no Centro de São Paulo — Foto: Reprodução/Google Maps
至少有一名罪犯袭击并打伤了这名民警，并携带其财物逃离。受害者被送往医院，接受治疗后出院。
O agente da Polícia Civil foi atacado e ferido por ao menos um criminoso, que fugiu com seus pertences. A vítima foi levada para um hospital, onde foi socorrida, medicada e liberada.
第三警察局已对此案展开调查，并正在寻找有助于确认和逮捕劫匪的线索。此案被登记为抢劫案。
O 3º DP abriu inquérito para apurar o caso e buscar pistas que possam ajudar a identificar e prender o assaltante. A ocorrência foi registrada como roubo.
公安部发布的一份说明摘录称，“该部门的团队正在采取措施澄清事实。受害者已经出院。其他细节将被保留，以保证警察工作的自主权”。
"A equipe da unidade realiza diligências visando o esclarecimento dos fatos. A vítima já recebeu alta médica. Demais detalhes serão preservados para garantir autonomia ao trabalho policial", informa trecho da nota divulgada pela Secretaria da Segurança Pública (SSP).
学习葡文，了解巴西，请关注巴西葡语！
