本期内容：卡卡课堂Daisy老师
设计：卡卡课堂Lucky
今日场景
在上一段我们了解到，
Chandler因为在关键时刻Joey选择拯救Ross而不是他而感到吃醋。
原来Joey不是在拯救Ross,
而是在抢救自己的三明治。
为了证明在他心中，
Chandler比Ross更重要，
Joey会采取什么行动呢？
一起从今天的视频中找答案吧！
打卡句
I know it doesn't make much sense...
我知道这说来没啥道理……
Much sense?!
岂止没啥道理？！
1
重点表达
make sense
意味着有逻辑、合理或理解起来合乎情理。
当某事物或某个说法能够被理解、解释或接受时，我们通常说它"makes sense"
例句：
Her suggestion, though simple, is quite practical and makes perfect sense.
她的建议虽然简单，但确实很实用，而且完全合理。
I'll leave a day early so I don't hit traffic during rush hour; it just makes sense.
我会提前一天走，这样我就不会在交通高峰期遇到拥堵，这样做比较明智。
It's a good habit to compare prices before shopping; it makes sense to find the best deals.
在购物前比较价格是个好习惯，这样你就能找到最划算的商品。
原声台词
Joey：All right?
懂了吗？
I was, I was trying to save my sandwich.
我是要救我的三明治。
Chandler: From a bullet？
怕它被枪打到？
Joey：I know it doesn't make much sense...
我知道这说来没啥道理……
Chandler: Much sense?!
岂止没啥道理？！
Joey：Look Chandler, it was instinct!
钱德勒，那是本能反应！
Okay? I just went for it!
当时就扑过去了！
Chandler: So you risked your life, for a sandwich!
所以你冒死去救三明治！
Joey：I know it sounds crazy, but Chandler
我知道这听起来很夸张，钱德勒，
this is the greatest sandwich in the world!
但这可是世界上最棒的三明治！
Chandler: So you didn't uh, choose Ross before me.
所以你并不觉得罗斯比我重要。
Joey：No! I would never do that!
是啊！我绝对不会那样！
You-you're like my brother!
你就像是我的亲兄弟！
Chandler: Really?!
真的？！
Joey：Yeah! In fact,
对！事实上，
to prove how much you mean to me,
为了证明你对我来说有多重要，
here.
给你。
Chandler: Thanks.
谢了。
Joey：No, eh, oh-oi, easy, it's not a hot dog!
小心点！这不是热狗！
How good is that?
是不是很好吃？
See?
看吧？
Oh-whoa-hey, dude, what are you doing?!
慢着！兄弟， 你在干嘛？
Chandler: I thought you were showing me how much you mean to me.
你不是要证明我对你来说很重要吗。
Joey：Yeah. With a bite! Gee-e-e-eez!
是啊！用一口来证明，有没搞错！
1
即将截止招募！入学礼包少量！连续8年坚持口碑第一 ！
快跟卡卡老师一起完成英文蜕变！
.
