莱波雷洛Leporellos一词是莫扎特著名歌剧《唐·璜》中主人公贴身仆人的名字。主人公唐·璜酷爱寻花问柳，而这个侍从莱波雷洛就是专门在他的主人引诱那些情妇之后负责善后的。同样的，在欧洲，这个名字莱波雷洛Leporellos一般指像风琴一样折叠起来的小尺寸的唱词本。而亚洲艺术家，特别是中国艺术家，将这称之为“册页”。此书画载体起源于唐代，当时为了方便阅读，唐人把横卷款式的书籍折叠起来，像折扇一样，前后再糊以较厚的纸做封面，便是最初的册页样式。到了明朝，册页开始成为时尚，明清时的成本册页，多是预先装裱成册，再行作画。此种形式一直沿用至今，连西方的不少艺术家也喜爱这一创作的载体。
伊黛尔·阿德楠在著名的旧金山圣布鲁若咖啡馆遇到里克·巴顿之后，便渐渐开始尝试并熟练掌握册页作画这类艺术创作形式。阿德楠有不少作家朋友喜爱创作诗词，她便将他们的诗词用水彩或者水墨抄录在册页上。她时而重复一些有趣的文字，时而用水粉或者印度水墨来绘制她的所思所见。她特有的丰富的色彩总是不经意间将生命的意趣呈现到你的面前。
这次展览将完整地呈现伊黛尔·阿德楠的这一批册页作品。
本次展览中，也将推出伊黛尔·阿德楠的两本新画册：
1，《伊黛尔·阿德楠：册页》，由伊黛尔·阿德楠、安妮·奠格林·迪克拉斯和让·弗雷蒙撰写前言
2，《伊黛尔·阿德楠：出乎意料的春天》，从1983年到2018年的采访概要
________________________________________
在勒隆画廊的一楼书店展厅将展览伊黛尔·阿德楠最新的版画作品。
伊黛尔·阿德楠于1925年出生在黎巴嫩的贝鲁特，在她生命的大部分时间里，阿德楠都生活在美国的旧金山，最近搬到了巴黎生活。2012年阿德楠参加了德国卡塞尔文献展，随后，她的艺术便享誉全球。之后分别在旧金山现代美术馆(2018)，瑞士保罗科里中心(2015)，法国阿拉伯研究所(2017)，爱尔兰现代艺术博物馆(2015)和奥地利萨尔茨堡现代艺术博物馆等全球著名博物馆举办个展。她的职业生涯跨越了几十年，并涵盖了广泛的媒体，包括了油画、绘画、挂毯艺术、电影、陶瓷和册页作品等。阿德楠原本就是一位诗歌和散文的作者，她的写作与她的艺术作品都是“她身边的景色”——是历史与她情感和身体之间的交相呼应。对于阿德楠来说，“景色”与记忆交织在一起，尤其是她游离在黎巴嫩与法国国度之间那流离失所的情绪，在她的作品里时隐时现。
Galerie Lelong & Co.
勒隆画廊
75008 Paris - France
Tél : (33) 1 45 63 13 19
info@galerie-lelong.com
