我们如何面对艺术?

文摘   2024-08-23 08:41   英国  



《肯尼斯·克拉克:生活、艺术和〈文明〉》是RAINRAIN画廊创始人吕婧最新翻译的一本艺术书籍,本书讲述了英国艺术史学者、英国国家美术馆前任馆长、BBC电视系列片《文明》的创作者肯尼斯·克拉克爵士的人生。


书籍于24年5月由商务印书馆正式出版。



原版著作

译者按

我们如何面对艺术?这是一个与“如何定义艺术”一样可简单也可复杂地去回应的问题。研究艺术理论和擅长文字的人总能找到恰到好处的方式去诠释和总结这类根本而又终极的问题。肯尼斯·克拉克用他的文字作品和著作,围绕艺术和艺术史中很多具体的问题和想象为我们提供了引导、理解和研究的方向,而在我看来,他自身的经历、他的行动和决策,才是他真正身体力行的范例,为人们阐释如何面对艺术、如何与艺术相伴一生的命题。

对于和他同时代的一些杰出的学者与朋友而言,克拉克的很多意识与言行并没有遵循固有的规则——而同时他又是一个具有很强原则性的人,因此他遭受过误解,甚至引起嫉妒或愤怒,这都不足为奇;而作为当代的读者、艺术爱好者或艺术从业者,我们则能从克拉克一生的境遇和经历中看到他对于艺术与个体和公众的关系充满智慧的理解,领会他从约翰·罗斯金(John Ruskin)那里继承下来的使命感。他的人生故事让我们重新思考人类、艺术、环境、时代之间的有机关系。 

克拉克的作品为我们提供了有趣的思考和研究方向,仿佛身临其境地与他一同观看和认知艺术,然而他的重要性——无论之于他的时代还是当下——则鞭策我们不断思考:我们应在日常和精神生活中将艺术放在什么位置?我们应该如何去引导公众和社会、艺术发生互动,从而在我们支持与促进艺术发展的同时,让艺术更好地服务于它所属的人群和时代? 

克拉克在英国索尔特伍德的大堂内

克拉克在萨福克郡艾肯的阿尔德河口享受一个人的时光

克拉克始终是个处在行动中的人。他的故事告诉我们:行动,对于任何一个执着于目标亦或是努力寻找目标的人来说都至关重要。通常,艺术家赋予艺术美、形式、观念和故事,会让对艺术感兴趣的普通个体沉浸其中;而对于一个将艺术作为使命的人来说,唯有有效的行动才能将艺术置于一种具体的意义中。克拉克那种保持介入与参与的迫切与热情,将人们对艺术功能的想象转化成了他们所能亲身感受和体验的经历。

从他青年时开始从事写作,在意大利加入展览筹备组织,到成为年轻的博物馆馆长,随后受邀为王室提供专业的藏品管理服务……这个人生的轨迹看似顺理成章,他的确也受惠于自学生时代以来既有的社会阶层、人际关系以及良师益友的协助,但外部的有利因素并不能取代他自身的某种特质:那种不断提出新的想法、思考新的可能性、以打破常规的胆识去接受新可能性的开放态度,以及将抽象概念转化为具体策略与行动的能力。 

克拉克作为艺术赞助人和他的艺术家们在一起:格雷厄姆·萨瑟兰(Graham Sutherland)、约翰·派博( John Piper)、亨利·摩尔( Henry Moore)

生活来源于艺术:科林·安德森(Colin Anderson)扮演“斜躺的人”,而这座雕像的创作者亨利·摩尔则站在左侧静静观看,克拉克站在最右边,挨着妻子简和他们的儿子科林

书中很多地方都讲到克拉克与艺术家的关系。克拉克对他人抱有苛刻的要求,但在面对艺术家时始终保持着最大的耐心与爱。克拉克对艺术家的鼓励、毕生的支持与爱护,是他生故事中最动人的一个章节:他与亨利·摩尔(Henry Moore)的友谊、在战时对艺术家群体生存与创作的策略性安排,他将西德尼·诺兰(Sidney Nolan)的作品从澳大利亚介绍到英国,并给予其终生的支持,将自己的家作为与艺术家交流情感与思想的场所,不知厌倦地回复每位艺术家的信件和请求。克拉克面对的艺术家是真正意义上的人,在职业/生存属性赋予他们的光环背后,往往隐藏着日常生活或创作生涯中的困惑、犹豫、无助、失落。克拉克给予他同时代艺术家的支持、帮助,或是引导,是他对文明创造者的敬畏,是他对文明、艺术与美的崇尚。

对文化求知若渴:战争期间在英国国家美术馆门口排起长队等待参加音乐会的人

克拉——英国国家美术馆的年轻馆长

克拉克在美术馆和委员会的工作——无论是在阿什莫林博物馆与国家美术馆着手的空间布置,藏品安排和项目的策划(战时音乐会和每月一画),还是战时对藏品安全进行一系列的安排,对美术馆开放时间的设定——都是克拉克在美学者这一角色之外,作为一个传递艺术使命的行动与实践者,具有果断、高瞻远瞩和综合事务能力的最好证明。

克拉克的书籍教给我们的是艺术内部的美学世界,但纵观他的一生,他更多展示给我们的是一个人能为自己所热衷的艺术事业、所执着的艺术使命付出何种实践的事例与重要片段。在书中若干次被提及的一个有趣的侧面是克拉克搁浅于积极行动与沉静思考之间的矛盾状态。我想,这是让他逐渐演奏出自己的人生节奏与风格的特质之一,一个人的复杂性其实更容易引导我们去理解他的言行、成就或失败。 

克拉克在巴黎圣母大教堂前发表第一期《文明》节目的开幕词

在当时,克拉克的《文明》(Civilisation)毋容置疑确定了电视艺术纪录片的一种新形式,和一种更高的拍摄标准、新的制作方式;克拉克再一次以他力所能及的最佳方式,为公众开启了观察人类文明与艺术之光的视野。当然,作者也提醒我们看到,《文明》播出于那个弥漫着反叛空气的1960年代,克拉克本人的立场以及他所描绘的那种永恒与纯粹的欧洲传统艺术都遭到了其他人的挑战。人们指出,克拉克版本的艺术忽略了艺术背后存在的阶级、种族、性别等诸多的不平等问题。毫无疑问,艺术的定义,以及看待和解读艺术的态度与方式不断地同步发生着变化,尤其在当下地缘政治状况和全球与在地的语境差异中,我们已经无法摆脱非艺术元素(个体历史与身份、社会、经济、政治、地缘、艺术机制等)来观看和评判艺术。克拉克在他所处的时代对艺术做出的诠释、赞叹,他对创作者竭尽全力的托举,对“艺术”自身和其“光环”的捍卫,在今天来看,似乎成了一种最不符合实情、但也是最理想化、最纯粹的人与艺术的关系。

我们可以根据克拉克一生的事业为他贴上很多标签:作者、艺术史家、馆长、策展人、批评家、电视节目制作人、主持人、演讲者、讲师、管理者……而归根结底,克拉克是一个为了艺术的使命而不断付出和革新的行动者。克拉克的一生和他留给后人的一切,始终会给我们带来启发和鼓励。

吕 婧
2021年12月24日星期五


《肯尼斯·克拉克:生活、艺术和〈文明〉》


[英]詹姆斯·斯托顿 著


出版社:商务印书馆

ISBN:9787100226530

页数:562页




RAINRAIN(前“那特画廊”)创始于2011年,拥抱身份与视角的流动性,发掘和支持具时代意义的艺术家实践,搭建东西方文化对话,创造开放的多元化社群。


地址

110 Lafayette Street, Suite 201, New York City, NY

开放时间

周三—周六,11点-18点;或邮件预约到访时间


联系我们

hello@rainraingallery.com


即时动态

小红书 @RAINRAIN GALLERY

Instagram @rainraingallery 


rainraingallery.com

▽点击“阅读原文”,进入RAINRAIN官方网站