让世界了解中国:《中华人民共和国经济思想史纲——经济思想发展与转型(1949—2019)》实现海外传播的价值与意义

文化   2024-10-16 17:17   北京  
《中华人民共和国经济思想史纲:经济思想发展与转型(1949—2019)》(以下简称《史纲》)由我国著名经济思想史学家、孙冶方经济科学奖获得者、上海财经大学赵晓雷教授担纲撰写,是凝聚其数十年研究成果的精华之作。该书在中华人民共和国成立70周年之际,作为献礼图书由首都经济贸易大学出版社出版。全书以宏阔视角全景展现了1949—2019年中华人民共和国经济思想的发展演变脉络和构建、嬗变和转型过程,体现了思想史的精髓,为如何建设中国特色社会主义政治经济学这一时代命题提供了重要的思想史基础,具有很高的学术价值和经济思想史研究价值。对此,政府部门与学术界均给予高度评价,先后获评入选国家规划重点图书、国家出版基金项目、北京市宣传文化引导基金重点项目。图书出版后不仅获得国内的广泛赞誉,荣获教育部全国哲学社会科学优秀成果奖;同时还引起国外出版机构的关注,面世不久即实现英文版和俄文版的版权输出,其中,俄文版入选国家社科基金中华学术外译项目。

该书英文版The History of Economic Thought in the People’s Republic of China: The Development and Transformation of Modern China’s Economic Thought (1949—2019)2022年12月由加拿大皇家柯林斯出版集团(Royal Collins)正式出版,面向全球发行销售。这是国外第一次将系统研究新中国70年经济思想史的著作翻译出版,在不到两年的时间里,该书在海外传播方面取得令人瞩目的成绩。

学术著作在世界图书馆的馆藏情况是衡量其学术水平和国际影响力的重要指标,走进海外高等学府和国家图书馆也是推动中国学术走出去的重要途径。根据英文版出版方提供的统计数据分析,目前《史纲》英文版被美国、加拿大、澳大利亚、德国、瑞士20余家图书馆所馆藏,成功走进世界一流大学和多国国家图书馆。其中包括美国普林斯顿大学、哈佛大学、斯坦福大学、耶鲁大学、加州大学伯克利分校、宾夕法尼亚大学、芝加哥大学、哥伦比亚大学、达特茅斯学院、加州大学洛杉矶分校,瑞士巴塞尔大学等17家大学图书馆;澳大利亚国会图书馆、德国国家图书馆、加拿大魁北克国家图书馆等3家国家图书馆。中国香港中文大学图书馆、香港科技大学图书馆亦收藏了该书。


就市场影响力而言,该书销售已覆盖北美、欧洲、拉美、亚洲地区主流销售渠道,包括亚马逊全球销售网络、Kinokuniya书店全球销售网络、美国巴诺书店(Barnes&Noble)、加拿大Indigo书店、英国Book Depository、德国Hugendubel书店等,美国、加拿大、英国、法国、德国、意大利、西班牙、瑞典、瑞士、丹麦、匈牙利、荷兰、巴西、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、泰国、日本、韩国等全球20多个国家的50余家书店。


1949年中华人民共和国成立以来,中国社会主义建设取得了举世瞩目的辉煌成就,同时也为世界贡献了独具中国特色的经济理论和实践成果。中国学人一直力图推动中国经济思想史走向世界,但遗憾的是海外对中国经济思想史研究成果的关注和收录多限于古代,对于系统研究中国现代经济思想史著作的引进还很少。《史纲》英文版的出版和在海外的有效传播填补了这一空白,对于让世界了解真实的中国,表明构建中国自主经济知识体系的必然性具有非常重要的价值和意义。

一是理论研究前瞻,清晰地展现出中国现代经济思想的范式和理论体系构成,从而回答了欧美经济学范式难以有效解释中国的长期经济增长与发展的问题。作者从经济思想的转型与发展两个脉络,对中国经济思想理论的构成、马克思主义经济学的时代特征、社会主义市场经济理论的产生与发展,以及中国特色社会主义政治经济学的构建进行深入分析,提出经济思想主流形态转型的理论主线是中国特色社会主义理论。中国特色社会主义理论包含了马克思主义中国化的发展、西方经济学的有益借鉴以及基于中国国情、中国实践、中国发展的本土化、实践性要素。这些研究成果向世界彰显出建立中国特色社会主义经济学体系的理论基础和现实意义。

二是内容全面系统,清晰地展现出新中国成立70年经济思想和发展的主线,为世界提供了中国经济发展的独特理论探索和经验总结。伴随着中国社会的巨大变革,新中国成立70年以来中国的经济思想也经历了一系列重大发展过程,全书以三个历史时期为划分,对中华人民共和国经济思想的主流形态构建、主流形态嬗变和主流形态转型进行全面研究和系统分析。在对中国经济思想演进的整体发展脉络进行全面梳理的基础上,就其重要理论争论、理论创新、重大政策等进行重点总结和评析,不仅证明了中国发展历程的独特性,同时也为世界文明的发展贡献了中国智慧。

三是研究方法独特,具有创新经济思想史研究的学术前沿价值,体现出中国当代经济学家一流的研究水准。与以往按照时间顺序罗列经济学者(或学派)的主要理论观点并加以点评的研究思路和写作方法不同,该书着重于在发展流程的背景下对经济思想的理论形态、发展转型、学术形式及研究方法变革进行研究,对中西经济思想融合等节点进行提炼和分析,从而突破同类著作的传统模式,使全书具有领先的学科框架意义和高度。同时,通过对经济思想史的技术统计和理论著作综述,在收集和保存翔实史料的基础上,形成特定时期经济思想史研究的整体情景概览,为海外研究者深入了解中国、研究中国、预测中国的未来发展提供了重要参考。

《中华人民共和国经济思想史纲:经济思想发展与转型(1949—2019)》英文版的出版及在海外实现有效传播对于向世界展示立体真实全面的中国,以国际通行的经济学学术规范和话语体系讲好中国故事,推动中国学术走出去无疑起到了非常积极的作用,对于提高中国学术的国际影响力、为世界发展做出中国贡献亦具有建设意义。(作者系首都经济贸易大学出版社社长)

【推 广】


编辑:刘一文

审核:韩阳
 足履实地 向歌而行——《中国经济改革简史(1978—2023)》编后有感


最近更新了微信版本的人,大家很难在杂乱的消息列表里找到我!
其实只要简单的几步操作,将我置顶起来——





中国新闻出版传媒集团微信矩阵

↓看看更有针对性的细分领域↓

版话儿

版人版语

传媒瞭望

发行观察

广电家

好书品读

印业独家

中国农家书屋

中国出版

↑喜欢我,就点开二维码图片并识别我吧↑

中国新闻出版广电报
发布广播电视、新闻出版、版权管理部门、图书、报纸、期刊、数字出版、音像制品等行业资讯
 最新文章