原文作者：Tom Easton & Jack McDevitt
血缘纽带。
安迪·法伦不知道自己早上花一个小时刷脸书干什么。丑闻！狂怒！搞笑猫片！更多狂怒！这种东西花边小报都有，而脸书也就比那种东西更上台面一点。这还有点重要，毕竟他现在人坐在莱瑞咖啡馆里。玛莎走过来：“你好吗，安？”
插图：Jacey
“好极了。”他对她翘起大拇指，这是他的标志性动作。
过了会他的电子邮件提示音响了，这让他松了口气。是莎拉·米尔斯，生物未来实验室的首席研发官，她想要更多的想法。10点见。一定要来！
他吃完甜面包卷，喝了口咖啡。更多想法。他啥主意都没，但不能这么说，对吧？
这时一个拖着拉杆箱的老头从桌子中间挤过来，站在他的椅子旁边。他衣冠楚楚，不像是乞讨的流浪汉，但安迪还是摇摇头，转过身去喝他的咖啡。
“我想起这个地方了。”那个老头说。“以前有五年时间，天天早上都来。”
安迪专注于他的咖啡，一声不吭。一接话这种人就要顺杆爬。
老人俯视着他。“安，你好。最近怎样？”
“你认识我？”
“当然。我就是你。”
“什么？”他脸上爬满皱纹，还有老年斑，几乎没头发。比安迪老了五十岁吧。“能不能请你离开？”
“时间旅行在30年以后就实现了。”他微笑着。“我要你帮个忙。”
这事如果是个电邮，他已经点删除了。“老家伙，走开！”
那人叹口气。“就知道你是这个反应。我就会这样。我也一直这样。但我不是骗子。我不想要你的钱，而且我也有你的身份证明。”他拉开一把椅子俯身坐下，然后掏出钱包。“看到没？”
里面是驾照。他的照片，名字是安迪·法伦。出生日期无误。签发时间：2072年。那时他该有80岁了。
安迪瞪着他。那人微笑着。“你想怎样？”
微笑淡去。“要你一点血。”
安迪僵住了。他长大以后变成了吸血鬼？？
“只要一点血浆啦。”
“为什么？”
“你们这代人已经在研究这个了。把年轻的血浆注入衰老的躯体，可以恢复青春。”
安迪点点头。如果这是真的……“但为什么要我的？”说出来时他已经知道了答案。他本人的年轻血浆会比任何其他人的更有用。他真的曾是个时间旅行者。
老安迪咧嘴一笑，标志性地竖起大拇指，打消所有疑虑。
“安！”玛莎朝他挥手。“你要迟到了！”
他朝她挥挥手。莱瑞咖啡馆就这点好，他们很贴心。
老家伙静静坐在那里等他回复。但这太荒谬了。时间旅行是不可能的。“你一定是在逗我。”
那人摇摇头。“不，我今天只需要几品脱，然后下周和下下周再要一点。”他看着自己的包。“这里就有设备。”
“我相信你有。但我不会让你拿针戳我的。而且我得走了。”安迪把平板电脑塞进包，站了起来。
“可是……！”他看起来很沮丧，似乎从没想过自己会被拒绝。“可我是你啊！我们比血亲还要紧密！”
“抱歉，让让，我要走了。”奇怪的是，安迪出门时看到那人在微笑。
安迪沿着人行道走下去，不时回头张望，几乎没注意到街角流浪汉的炉子烟雾或者气味。谢天谢地，那个老家伙没有跟着他。或许他接下去该躲开咖啡厅几天。但那个人说不定会又出现在他家门口。把他女朋友吓个半死。
好了，现在他得带着好主意去见莎拉。
生物未来公司之前集中做微生物组。他们上一次大成功是研发出一种治疗痤疮的益生菌软膏。最近他们一直在研究怎么调控肠道菌群来控制肥胖。成功已经近在眼前，所以他们需要新的主意，让雪球继续滚下去。
说不定那个老家伙真有点什么东西？不是时间旅行。但他是读到过什么血浆啊衰老的事情。查一下很快。
一进大楼，他直接跑去办公室开始搜索。没错，是有人做过这个东西，在人身上做了测试，延缓了衰老进程。这个想法一个世纪前就有了，有人将年轻和年老小鼠的血管相接，老的那只变得更有活力、更健康，而年轻的那只衰老了。
而血浆是可以冷冻的。
安迪几乎要大笑起来。
他花了一个小时写提案。首先研究一下自己的年轻血浆是不是真比陌生人的要好。用小鼠做实验，因为青年和老年之间的差异不大。如果有用，就开始收集血浆，冷冻，等捐赠者变老……
他觉得莎拉会喜欢的。这是个完美的商业计划，附有参考文献和链接。销售一个承诺，就跟那些古老的人体冷冻花招一样。现在就能开始筹资，以后再操心这产品有没有用。虽然这个东西看起来比人体冷冻靠谱多了。
他会第一批存储自己的血浆。他的老年版本会知道它有没有用的。难怪当安迪走出门的时候，那人会坐在那里笑。
原文以Blood will tell为标题发表在2016年11月2日《自然》的科幻版块上
© nature
Doi: 10.1038/539132a
点击阅读原文查看英文原文
【文末福利】科研人的仪式感，欢迎关注参与留下你的科学职场温暖时刻！
>> 点击图片查看原文推文 <<
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件China@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2024 Springer Nature Limited. All Rights Reserved
星标我们🌟，记得点赞、在看+转发哦!
