最近,韩国作家韩江获得了诺贝尔文学奖。大家对于韩国文学的兴趣,忽然大了许多。
几年前,除了金爱烂,韩国作家的作品还比较少见。我的印象里,大概是从《82年生的金智英》之后,韩国文学有了一次井喷式的引进。
今天就趁机来盘点一些值得一读的韩国作家。挂一漏万,欢迎补充。
01 韩江(1970-)
第一次知道韩江是中文版《素食者》的出版,也就是2021年。不过,这本书在2016年就为韩江获得了国际布克奖。
《素食者》讲了一个令人惊异的故事:名为英惠的家庭主妇,在做了一个梦之后,拒绝吃肉,并打定主意变成一棵树。读这本书,随着惊奇、不解,你可以感到一种密不透风的压抑。
关于《素食者》,可以点击这里,查看我之前写的文章。
除了《素食者》,已经出了中文版的还有《不做告别》《植物妻子》《白》等。据说她写的最好的作品是以光州事件为背景的《少年来了》,目前还未有简体字版。
02金爱烂(1980-)
在韩江之前,中文世界最受关注的作家应该是金爱烂,她从2012年开始就有作品被引进了。
她被称为 “都市生活观察家”。她的小说以细腻的情感和对生活的敏锐观察著称,能够引起当代年轻人的共鸣。
人民文学出版社2022年出版了一系列金爱烂的作品,包括《你的夏天还好吗?》《滔滔生活》《外面是夏天》《容易忘记的名字》《奔跑吧,爸爸》《我的忐忑人生》。
据说两本“夏天”比较好看,不过我还没有读过,有读过的朋友可以分享一下。
03 李沧东(1954-)
李沧东在成为导演之前,也是一位小说家。他的小说关注社会现实,有很强的批判性。主要就是两本短篇小说集《烧纸》和《鹿川有许多粪》。
在《烧纸》中,李沧东撕开社会现实的裂缝,让人看见其中的不堪,以及那些未及清理干净的伤口。在《鹿川有许多粪》里,我们还会看到更多的复杂、难解与绝望。
这两本书,我都有写文章。点击这里可以查看:《烧纸》《鹿川有许多粪》。
04高银(1933-
高银是之前被认为最有可能获得诺贝尔文学奖的韩国诗人(当然现在就很难了)。
高银具有传奇的一生,他在少年时参加左翼运动,后来做了十年僧人,又成为斗士,积极参与民主活动,多次入狱。
《万人谱》是高银的代表作。高银以诗歌为普通人立传,共三十卷,直到2010年,这一跨越二十六年的鸿篇巨制才终于宣告完成。
国内也有他的诗歌译本,我比较喜欢《春天 得以安葬》这本。关于他的诗歌,我以前也写过文章,点击这里可以查看。
05 黄晳暎(1943-)
黄晳暎是韩国主流的文学大家。他于1943年出生于中国长春,一生颠沛流离,也经历过坐牢和流亡。
他的主要作品有《客地》《去森浦的路》《韩氏年代记》《日暮时分》《熟悉的世界》《铁道员三代》等。其中,《日暮时分》刚刚除了简体字版。
06崔恩荣(1984-
崔恩荣是一位80后作家,2013年出道。她的首部长篇小说《明亮的夜晚》是这几年韩国文学中的一本畅销书,关于四代女性的友谊。我还没有看过,不过豆瓣上30000人打出了9.0分。
除了这本书,她的书还有《对我无害之人》《即使不努力》。均有中文版。
07 金惠珍(1983-
同样是一位80后作家。她的作品不多,主要就是三本书《中央站》《关于女儿》和《9号的工作》。
其中《关于女儿》和《9号的工作》均有简体字版。《关于女儿》深入探讨了东亚母女关系,引起了很多人的共鸣。
08郑宝拉(1976-
郑宝拉的小说与韩国的现实关系没有那么紧密,她小说有更强的想象力和科幻元素。她除了写小说,也是俄语文学的研究者,目前在延世大学讲授俄罗斯语言文学和科幻小说课程。
她的小说集《诅咒兔》入围2022年国际布克奖短名单。也有中文简体字版。
关于这本书,我之前写过文章,点击这里可以查看。
09 申京淑(1963-
申京淑出生于全罗北道,1982年进入首尔艺术大学并于1984年毕业,翌年于文坛出道。
她的代表作《请照顾好我妈妈》已经有中文版。这本书以母亲的失踪为线索,回忆了母亲的一生。
10孔枝泳(1963-)
孔枝泳在80年代积极参与韩国的民主运动,曾因参加反投票舞弊示威而被送进看守所。她于1988年发表短篇小说《拂晓》正式出道。
她最有影响力的作品当属2009年出版的《熔炉》。这本书以光州聋哑人学校性侵事件为素材,在韩国引发了持续的讨论。后来改编成电影,更是促使韩国国会修正了性侵害防治法。
除了《熔炉》,《远海》《亲爱的女儿》也可以买到简体中文版。
当然,韩国作家还有不少,这几年的引介也越来越多。今天就先盘点到这里。欢迎大家补充。