小作文:建议+说明
Directions: Suppose you are planning a short play based on a classic Chinese novel, write your friend John an email to
1) introduce the play, and
2) invite him to take part in it
You should write about 100 words on the ANSWER SHEET. Do not sign your own name at the end of the letter; use “Li Ming” instead. Do not write the address. (10 points)
题干翻译:
指令:假设你正在策划一个基于中国经典小说的短剧,请给你的朋友John写一封电子邮件,
1)介绍这个短剧,以及
2)邀请他参与其中。
你应该在答题纸上写大约100个单词。在信的结尾不要签署你自己的名字;使用“李明”代替。不要写地址。(10分)
范文:
Dear John,
I'm really excited to inform you that there will be a short play and I'm writing for the purpose of inviting you to participate in it.
To begin with, we intend to plan a short play based on a classic Chinese novel, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, which is characterized by the romantic love and moving story. We deem that it is this play that will enable more youngsters to realize the importance of love, trust and support. In addition, we sincerely hope that you can join us and play a hero.
This play is scheduled to start at 19:00 on June 10 in the Center of Students' Activities and last approximately 2 hours. We're looking forward to the favorable reply at your earliest convenience.
Best wishes,
Li Ming
译文:
亲爱的约翰,
我非常兴奋地通知你,我们将有一场短剧。我写这封信是为了邀请你参与其中。
首先,我们计划根据一部经典的中国小说《梁山伯与祝英台》来编排这场短剧,这部作品以浪漫的爱情和感人的故事为特色。我们相信,通过这部剧,更多的年轻人将认识到爱、信任和支持的重要性。此外,我们诚挚地希望你能加入我们,并担当一位主演。
本剧计划于6月10日19:00在学生活动中心开演,我们期待着尽快收到你积极的回复。
此致,
李明
提示:有同学问:如果没有写该小说名称,是否有问题?
答案是:题干并未要求你必须介绍小说,因此不写,没有大问题,但如果硬着头皮瞎写,可能有问题,比如有同学给小说添加了英文中没有的书名号《》,有同学想写《西游记》,但不知道怎么写,然后用自己野狗一般的想象力写了个“go to west heaven”(去西天),还不如不写。
大作文:老年人业余生活
Directions: Write an essay based on the chart below. In your essay, you should
1) describe and interpret the chart, and
2) give your comments
Write your answer in about 150 words on the ANSWERSHEET. (15 points)
This is a column chart, clearly illustrating the striking contrasts in the elderly's major leisure activities in a certain community. To be specific, watching TV ranks the first, accounting for 90.8%, followed by walking, with 68.3%. The next are watering flowers and reading, at 34.7% and 31.8% respectively. Finally comes playing chess, with 18.4%.
Such figures, definitely, can be associated with elderly people's diverse lifestyles, but what resulted in these differences? For one thing, in recent years, China has been characterized by its economic boom and prosperity, which has enabled an increasing number of families to possess additional income to purchase household appliances, including TV sets. It is so many TV programs that eanble senior citizens to just sit on sofas to enjoy fun. For another, compared with youngsters, the elderly prefer actvities which require less energy, like walking, reading and playing chess.
As a youngster, I deem that when I get elderly, I will choose to travel around the world, which can bring me opportunities to taste diverse delicious food, inspire my passion for life and help me enjoy my happy twilight.
这是一个柱状图,清晰地展示了某社区老年人主要休闲活动的显著差异。具体来说,看电视排在首位,占比90.8%,其次是散步,占68.3%。接下来是浇花和阅读,分别占34.7%和31.8%。最后是下棋,占18.4%。
这些数据无疑反映了老年人的多样化的生活方式,但是什么导致了上述差异呢?一方面,近年来中国的突出特征就在于其经济的繁荣,这使得越来越多的家庭拥有了额外的收入来购买包括电视机在内的家用电器。正是如此多的电视节目能让老年人坐在沙发上享受乐趣。另一方面,与年轻人相比,老年人更倾向于选择那些需要较少能量的活动,如散步、阅读和下棋。
作为一名年轻人,我认为,当我老了,我会选择去环游世界,这不仅能让我有机会品尝各种美食,还能激发我对生活的热情,帮助我享受幸福的晚年时光。
提示:范文只是一种思路,有同学尾段写的是年轻人应该多陪老人,也是可以的。
尾段2:As a youngster, I deem that we are supposed to spare more time to accompany and care about the elderly, which will bring them power, inspire their passion for life, and help them enjoy the happy twilight.
译文:作为一名年轻人,我认为我们应该抽出更多的时间来陪伴和关心老年人,这会给他们带来力量,激发他们对生活的热情,并帮助他们享受快乐的晚年。
考研初试结束,如果闲来无事,建议阅读石雷鹏老师的两本书,读着这些文字,耳畔依然会回荡着他的声音。