据湖南日报消息，近日，长沙市岳麓区人民法院收到了一封迪拜某贸易公司的感谢信，信中写道：We feel fair treatment……protect our legal rights（我们感受到了公平的对待……保障了我们的合法权益）。
（微信公众号UAEDUBAILAW）
这份漂洋过海的感谢与肯定源自一起钢铁买卖合同纠纷。
因生产经营需要，该贸易公司与湖南某钢铁有限公司签订买卖合同，采购304不锈钢、P11、P22三类商品，并向钢铁公司支付60余万阿联酋迪拉姆的预付款。
后来，由于原材料涨价以及交易需求变更，双方经过数次协商，一致同意取消304不锈钢的交易，但没有就P11、P22商品的交易变更问题达成一致。钢铁公司没有发货，因此退还了30余万阿联酋迪拉姆。
贸易公司认为，由于双方就P11、P22商品的交易变更未达成一致意见，钢铁公司也没有按原合同履行交货义务，所以交易应当取消，收回剩余预付款，并由钢铁公司承担自己的利息损失。
钢铁公司却认为，自己曾主动提出降价处理，可贸易公司不配合，而且自己客观上具有交货能力，贸易公司单方面解除合同损害了自己合法的预期利益。
双方争执不下，诉至法院。最终，法院依法判决贸易公司与钢铁公司的买卖合同解除，责令钢铁公司退还预付款并支付利息。
“合同中涉及的三类商品交易变更需要分开来看。”承办法官皮艳红解释，双方就取消304不锈钢交易达成一致，属于有效变更，就P11、P22商品交易的变更没有协商一致，推定为未变更。
皮艳红表示，原合同明确约定，钢铁公司要在收到预付款45天内备货，然而它始终没有履行合同，也没有提供相应证据证明自己为履行合同作出了实质性响应，贸易公司却因迟迟未收到货物导致客户取消订单，因此钢铁公司的主张缺乏事实依据。
钢铁公司不服提起上诉，长沙中院二审维持原判。
收到感谢信后，一面印着“公平公正、一视同仁”的锦旗由贸易公司中国代理律师送至法院，他们对法院充分尊重国际交易规则、依法高效办理案件表示了敬佩，“案件的判决进一步增强了外国商人对中国市场的信心和信任。”
作者：黄欣然
责编：施泉江
一审：施泉江
二审：苏莉
三审：唐婷
来源：湖南日报·新湖南客户端
原标题：这家法院收到了一封来自迪拜的感谢信
*公众号内容仅供参考和交流
