↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
![]()
日积月累的学习才是学好英语最佳途径，为大家准备120篇双语短文供大家学习。涉及方面广，还有音频可以跟读哦。来源：早安英文笔记（ID:hfec123）及网络，版权归原作者1
Gardenia in blossom
栀子花开
We'll be apart in such sweet seasonDon't be so shy flowery babyYou're mile fragrances everywhere around meNever leave me in such beautiful seasonWave to happiness and sadnesswhenever we were so youngLike a sweet dream bless me in my heartRemember there's youth, and pure love
2
When I wake up,
I find myself love you deeply
醒来觉得甚是爱你
how beautiful and adorable you are,but when I actually see you, you are more beautiful and adorable You can't say I'm lying, because if not, I absolutely can comfort myself with missing you, let alone I'm dying to see you.Don't worry about the coming of old age.You must be adorable as well in old age.And, if you are ten years older, The world is ten years older.I am only willing to be inspired by this, and always bring comfort to each other,like the glow of a meteor, to shine upon my weary dreams.There is always consolation, even when we are parting away.I find myself love you deeply.
Don't forget to spare some time to readReading is not just about learning a certain skill.Nor it is just about learning how to create prettier combination of words.Reading is a form of communicationwhich is in a higher rank than mere conversation.Many successful people have shared the same kind of wisdomthat if you want to become a kind of personyou should try your best to spend time with this kind of people.If you want to become someone with good manner,you should try to make friends with people who have good manner.If you want to become someone learned,you should try to stay in touch with learned people.If you want to become someone successful,you surely should communicate withthose who are actually successful.But unfortunately, outstanding people are usually far away from us.If you yourself are not outstanding enough,it's almost impossible for you to reach them.And this is what reading is for.A book is the embodiment of a great mind.Through reading you can communicate with those great minds.And this kind of communication is beyond time and space.Reading can bring you out of the cage of your daily life.It shows you new opportunities that you've never seen.this may be the only method to change their lives.No matter how busy you are,don't forget to spare some time to do it.If you don't find yourself time to read,you'll eventually find yourself without any timeto live the life that you want to live.![]()
I’ve learned that sometimes all a person need is a hand to hold and a heart
to understand .我明白了有时一个人所需要的仅仅是一只可以紧握的手和一颗能够互相理解的心。I’ve learned that the Lord didn’t do it all in one day .What makes me think I
can?我明白了上帝并不是一天就创造了世界。我又何必认定自己能在一天之内做好所有的事情呢?I’ve learned that love ,not time ,heals all wounds .I’ve learned that every one you meet deserves to be greeted with a smile.I’ve learned that there’s nothing sweeter than sleeping with your babies and
feeling their breath on your cheeks .我明白了没有比跟孩子睡在一起并感觉他们的呼吸句在脸旁更为甜美的事情了。I’ve learned that on one is perfect until you fall in love with them .I’ve learned that opportunities are never lost ;someone will take the ones
you miss .我明白了机会从来不会自己消失，你错过的机会将被别人抓住。I’ve learned that when you harbor bitterness ,happiness will dock elsewhere
.I’ve learned that I wish I could have told my Mom that I love her one more
time before she passed away .I’ve learned that one should keep his words both soft and tender ,because
tomorrow he may have ti eat them .我明白了一个人应该小心翼翼地遵守自己的诺言，因为也许第二天他就要自食其言了。I’ve learned that a smile is an inexpensive way to improve your looks .I’ve learned that I can’t choose how I feel ,but I can choose what I do about
it .我明白了，我不能选择自己有河感受，但能选择如何对待它。I’ve learned that everyone wants to stand on top of the mountain ,but all the
happiness and growth occurs while you’re climbing it .我明白了每个人都想站在山顶上，但所有的幸福与成长都发生在攀登的过程中。I’ve learned that it is best to give advice in only two circumstances :when
it is requested and when it is a life___threatening situation .我明白了最好在两种情形下给人以忠告：一是别人要求时，一是性命攸关时。I’ve learned that the less time I have to work with ,the more things I get
done .
![]()
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree. Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy.”有这样一个故事，爸爸因为三岁的女儿浪费了一卷金色的包装纸而惩罚了她。家里很缺钱，当孩子想要用包装纸装饰一个挂在圣诞树上的盒子时，爸爸生气了。然而，第二天早上小女孩把盒子作为礼物送给了爸爸，“这是给你的，爸爸。”The man was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he found out the box was empty. He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside? The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all. I blew kisses into the box. They're all for you, Daddy."女儿的这个行为让爸爸感到尴尬。但是当他发现盒子是空的时候，他的怒火再一次燃烧了。他对女儿喊道，“难道你不知道给别人礼物的时候，里面应该放有东西吗?”女孩抬头看着父亲，眼里含着泪水，“爸爸，盒子不是空的。我把吻放在了盒子里，都是给你的，爸爸。”The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness. Only a short time later, an accident took the life of the child. It is also told that her father kept that gold box by his bed for many years and, whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.爸爸感动极了，他搂住女儿，恳请她的原谅。之后不久，一场事故夺走了小女孩的生命。据说，父亲便将那个小金盒子放在床头，一直陪伴着他的余生。无论何时他感到气馁或者遇到难办的事情，他就会打开礼盒，取出一个假想的吻，记起漂亮女儿给予了自己特殊的爱。In a very real sense, each one of us, as humans beings, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses... from our children, family members, friends, and God. There is simply no other possession, anyone could hold, more precious than this.从一个非常真实的意义上说，我们每个人都被赠与过一个无形的金色礼盒，那里面装满了来自子女，家人，朋友及上帝无条件的爱与吻。人们所能拥有的最珍贵的礼物莫过于此了。Many people put off until tomorrow what they can do today. They always look for excuses to postpone doing something. In the end, it never gets done. If we leave things undone, we will eventually worry. This will then cause unnecessary stress. Therefore, if you have this bad habit, it's best to get rid of it and do things as soon as possible.许多人把今天能做的事推到明日。他们总是找借口拖延做事。到头来事情总是没做完。我们若没把事情做完，终究还是会操心，而这样会造成不必要的压力。因此，如果你有这种坏习惯的话,最好是戒掉它并且尽快把事情做好。7
Henry Wadsworth Longfellow亨利·沃兹沃斯·朗费罗
Tell me not in mournful numbers,
请别用哀伤的诗句对我讲;
Life is but an empty dream!
人生呵，无非是虚梦一场!
For the soul is dead that slumbers,
因为沉睡的灵魂如死一般，
And things are not what they seem.
事物的表里并不一样。
Life is real! Life is earnest!
人生是实在的!人生是热烈的!
And the grave is not its goal;
人生的目标决不是坟墓;
Dust thou art, to dust returnest,
你是尘土，应归于尘土。
Was not spoken of the soul.
此话指的并不是我们的精神。
Not enjoyment, and not sorrow,
我们的归宿并不是快乐，
Is our destined and our way;
也不是悲伤，
But to act,
实干
That each to-morrow.Find us farther than to-day.
才是我们的道路，每天不断前进，蒸蒸蒸日上。
Art is long, and time is fleeting.
光阴易逝，而艺海无涯，
And our hearts, though stout and brave.
我们的心哪——虽然勇敢坚强，
Still, like muffled drums, are beating
却像被布蒙住的铜鼓，
Funeral marches to the grave.
常把殡葬的哀乐擂响。
In the world's broad field of battle,
在这人生的宿营地，
In the bivouac of Life,
在这辽阔的世界战场，
Be not like dumb, driven cattle!
别做无言的牲畜任人驱赶，
Be a hero in the strife!
做一名英雄汉立马横枪!
Trust no future. howe'er pleasant!
别相信未来，哪怕未来多么欢乐!
Let the dead Past bury its dead!
让死去的往昔将死亡一切埋葬!
Act, act in the living Present!
上帝在上，我们胸怀勇气，
Heart within, and God o’erhead!
行动吧——趁现在活着的好 时光！
Lives of great men all remind us We can make our lives sublime,
伟人的生平使我们想起，我们能使自己的一生变得高尚！
And,departing，leave behind us Footprints on the sands of time;
当我们辞别人间，能把足迹留在时间的流沙上，
Footprints, that perhaps another,Sailing o’er life’s solemn main,
也许有个遭了船灾的苦难弟兄，
A forlorn and shipwrecked brother，
他曾在庄严的人生大海中飘航，
Seeing，shall take heart again.
见到我们的脚印，又会满怀信心。
Let us, then, be up and doing,
让我们起来干吧，
With a heart for any fates;
下定决心，不管遭遇怎样;
Still achieving, still pursuing
不断胜利，不断追求，
Learn to labour and to wait.
要学会苦干和耐心等待
Rudyard Kipling
拉迪亚德·吉卜林
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you;
如果所有人都失去理智，咒骂你， 你仍能保持头脑清醒；
If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too;
如果所有人都怀疑你， 你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇；
If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies,
如果你要等待，不要因此厌烦， 为人所骗，不要因此骗人，
Or, being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise;
为人所恨，不要因此抱恨， 不要太乐观，不要自以为是；
If you can dream — and not make dreams your master;
如果你是个追梦人——不要被梦主宰；
If you can think — and not make thoughts your aim;
如果你是个爱思考的人——不要以思想者自居；
If you can meet up with triumph and disaster And treat those two imposters just the same;
如果你遇到骄傲和挫折把两者当骗子看待；
If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools,
如果你能忍受，你曾讲过的事实 被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；
Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with wornout tools;
或者，看着你用毕生去看护的东西被破坏， 俯下身去，用破旧的工具把它修补；
If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss,
如果在你赢得无数桂冠之后， 然后孤注一掷再搏一次，
And lose, and start again at your beginnings And never breath a word about your loss;
失败过后，东山再起， 不要抱怨你的失败；
If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone,
如果你能迫使自己， 在别人走后，长久坚守阵地，
And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: "Hold on";
在你心中已空荡荡无一物， 只有意志告诉你"坚持！"
If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with kings — nor lose the common touch;
如果你与人交谈，能保持风度， 伴王同行，能保持距离；
If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much;
如果仇敌和好友都不害你；如果所有人都指望你，却无人全心全意；
If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run
如果你花六十秒进行短程跑， 填满那不可饶恕的一分钟
Yours is the Earth and everything that's in it, And — which is more — you'll be a Man my son!
你就可以拥有一个世界， 这个世界的一切都是你的， 更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。
Where the Mind Is Without Fear Where the mind is without fear and the head is held high Where knowledge is free
在那里，心是无畏的，头也抬得高昂；在那里，知识是自由的；
Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls
在那里，世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段；
Where words come out from the depth of truth
在那里，话是从真理的深处说出；
Where tireless striving stretches its arms towards perfection
在那里，不懈的努力向着"完美"伸臂；
Where the clear stream of reason has not lost its way Into the dreary desert sand of dead habit
在那里，理智的清泉没有沉没 沉没在积习的荒漠之中；
Where the mind is led forward by thee
在那里，心灵是受你的指引，走
Into ever-widening thought and action Into that heaven of freedom,
向那不断放宽的思想与行为 进入那自由的天国，
my Father, let my country awake
我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。
William Wordsworth
威廉·华兹华斯
I wander'd lonely as a cloud
我像一朵浮云独自漫游
That floats on high o'er vales and hills
飘过深谷群山，
When all at once I saw a crowd
突然间，看到一片
A host of golden daffodils
无数朵的金色水仙花，
Beside the lake, beneath the trees
长在湖畔，长在树下，
Fluttering and dancing in the breeze
微风中翩翩起舞。
Continuous as the stars that shine
不断地像发光的星斗
And twinkle on the milky way
闪烁在银河中，
They stretch'd in never-ending line
无涯无际地延伸
Along the margin of a bay
在海湾之滨
Ten thousand saw I at a glance
一瞥间我看到成千上万的水仙，
Tossing their heads in sprightly dance
摇晃着它们的小脑袋快乐地起舞。
The waves beside them danced, but they
海水在它们的身旁澎湃，
Out-did the sparkling waves in glee
但它们比闪耀的海波更为愉快：
A poet could not but be gay
诗人不得不由衷欣喜，
In such a jocund company
在这样愉悦的友伴之中！
I gazed — and gazed — but little thought
我看了又看-可是很少想到
What wealth the show to me had brought
这景象带给我多么宝贵的财富；
For oft, when on my couch I lie
我常仰卧在沙发上，
In vacant or in pensive mood
在心境空虚或沉思之际，
They flash upon that inward eye
它们掠过我的心灵，
Which is the bliss of solitude
那是我孤寂中的无上喜乐；
And then my heart with pleasure fills
于是，我心充满喜悦，
And dances with the daffodils
与水仙共享舞足之乐。
附上另外110篇内容：点击链接即可观看：
双语美文100《And if thou wilt, forget》
双语美文99《I have been here before》
双语美文98《The jar of love》
双语美文97《Walk on》
双语美文96《I love life》
双语美文95《Message》
双语美文94《There is no tomorrow where we can’t arrive》
双语美文93《We have lost even》
双语美文92《Let it be forgotten》
双语美文91《Give up love》
-END-
吉米老师出生于农村，初一才开始学英语，没有背景和条件，靠着刻苦努力拼搏，不断向优秀老师和书籍学习，高考英语143分，总分615分考上第一军医大学。当英语老师15年，在线学员超过550万，希望帮助更多农村孩子学好英语，改变命运！如果你音标和句子不会读、单词记不住，如果你的孩子英语没入门、对学英语没兴趣，那就赶紧添加下方二维码，跟我学英语吧。
吉米老师还专门打造了一套英语学习资源大礼包，内含120篇晨读英语美文+音频，快来扫码找老师领取吧。
【英语学习资源大礼包】
含：120篇晨读英语美文+音频
扫码即可领取
![]()
掌握吉米老师的这套方法，相信学英语，再也不是困难事！
往期精彩（点击蓝色标题查看）
1.32集牛津树原版英文动画片，轻松实现英文连级跳，建议收藏！（视频跟读）
2.老外问 “Do you have a family” 不是 “你有家吗” ，回答错就尴尬了！（音频版）
3.英语美文背诵100篇（音频+文字），非常适合早起晨读，建议收藏！
编辑 | HAI
![]()
吉米老师送你免费英语直播课
马上点击左下角【阅读原文】学习吧
