↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
英语口语·吉米老师说
“toilet water” ，乍一看，朋友们可能会毫不犹豫地把它翻译成 “厕所水” 或者 “马桶水” ，毕竟， “toilet” 是 “厕所” ， “water” 是 “水” 嘛。但如果你真的这么认为，那就大错特错上当了！
“toilet water” 是个容易让人误解的英文词语，它的实际意思绝对出人意料。
吉米老师告诉大家， “toilet water” 跟厕所什么的毫无关系，而是一种 淡香水 ！是的，你没听错，就是那种可以喷在身上，让你散发淡淡香气的液体。汉语中，有时候也翻译成 花露水 。
“toilet water” 来源于法语 “Eau de Toilette” （简称 EDT ），直译过来就是 “梳洗水” 或 “化妆水” 。在法语中， “eau” 是 “水” 的意思， “de” 是介词 “的” ， “toilette” 则是 “梳洗” 的意思。所以， “Eau de Toilette” 字面意思就是 “梳洗时用的水” ，但随着时间的推移，它逐渐成为了淡香水的代名词，在日常应用中比如在一些香水瓶上经常可以看到。
淡香水 ，通常含有较低浓度的精油，香气较为淡雅，适合日常使用。它可以直接喷洒在皮肤或衣物上，用以增添个人魅力。由于其香气持久度适中，既不会过于浓烈，也不会转瞬即逝，因此备受青睐。
I like the refreshing scent of this toilet water.
我喜欢这款淡香水的清新香气。
His toilet water smells so good that I can't resist it.
他的淡香水味道真好闻，我都忍不住了。
“香水”的常见英语表达
除了 “toilet water” ，香水的英语表达方式多种多样，各有其独特的来源、用法和特点，在实际应用中，可以根据语境和需要选择合适的表达方式，让你的语言更加生动。
请看吉米老师的解析~~
1.perfume
描述 香水 最常用的词汇之一。泛指 各类香水 ，从淡雅的 EDT 到浓郁的 Parfum（香精） ，都属于 Perfume 的范畴。
源自拉丁语 “perfumum” ，意为 “通过烟雾传播香气” ，后逐渐在英语中广泛使用。
She always wears an elegant perfume.
她总是使用一款优雅的香水。
I bought my mom a bottle of perfume for her birthday.
我给我妈妈买了一瓶香水作为生日礼物。
吉米老师五星推荐，每天15分钟，
英语时文，热点英语阅读，
提升阅读很轻松！
点击下方图片，识别二维码购买
2.fragrance
泛指任何带有香气的物质，包括 香水、精油 等。更多地被用于描述一种广泛的香气或香味，也可以用来指代 香水 ，但在日常语境中可能不如 “perfume” 直观。
源自拉丁语 “fragrare” ，意为 “发出香味” 。
She chose a fragrance that matched her outfit.
她选择了一款与她衣服相配的香水。
The fragrance of the lavender is soothing.
薰衣草的香气很舒缓。
3.cologne
古龙香水，科隆香水
通常指较为清淡的香水，适合 男性 使用，但也有女性款式。
源自德国城市 科隆（Köln） ，因其是古欧洲香水制造业的中心而得名。
He always wears a subtle cologne.
他总是使用一款淡雅的科隆香水。
This cologne smells very fresh and crisp.
这款古龙香水闻起来很清新、很爽快。
4.scent
泛指任何气味，但也可以特指 香水 ，通常较为口语化或随意。
I love the scent of this new perfume.
我喜欢这款新香水的香气。
The scent of the flowers was overwhelming.
花香让人陶醉。
5.aroma
源自希腊语，意为 “香气” 或 “香味” 。
通常用于描述一种令人愉悦的、持久的香气，也可以用来指代 香水 或 香精 。
The aroma of the coffee filled the room.
咖啡的香气弥漫了整个房间。
This perfume has a rich and inviting aroma.
这款香水有一种浓郁而诱人的香气。
6.essence
源自拉丁语 “essentia” ，意为 “本质” 或 “精髓” 。
Essence 通常指高浓度的 香精 ，类似于 Parfum ，但可能更加珍贵和昂贵。
花的精髓在于它的香气。
She only uses the finest essences in her perfumes.
她只在她制作的香水中使用最优质的香精。
香水的“香调”分类
香水 世界可谓是色彩斑斓、香气四溢，每种 香调 都像是一位独特的舞者，在肌肤的舞台上演绎着属于自己的故事。接下来， 吉米老师来聊聊香水的几大 香调 ，看看它们各自的风采吧！
香水的 “香调” 按阶段主要分为 前调、中调 和 后调 ，它们共同构成了香水的完整香气结构，每一阶段都有其特点。通过了解这些香调，可以更好地选择适合自己的香水，并享受香水带来的美妙体验~~
1.前调（Top Notes）
喷洒香水后， 前调 首先被嗅到，用于迅速吸引注意力，营造第一印象。
前调 的气味较轻、清新，但持续时间较短，一般在几分钟到半小时内逐渐消散。
前调 主要由挥发性强的香料构成，如柑橘类水果、草本植物或低浓度的花香等。
The top note of this perfume is a refreshing citrus blend.
这款香水的前调是清新的柑橘混合香。
The light, floral top notes of the perfume make it perfect for summer.
这款香水的前调轻盈、花香四溢，非常适合夏天。
2.中调（Middle Notes）
当 前调 散去后， 中调 开始显现，并持续较长时间，是香水的主要气味。
中调 的气味较为复杂，层次丰富，能够展现香水的独特魅力。
中调 由多种香料混合而成，是香水的核心香气，通常以花香、果香、香草或木质调为主。
The heart notes of this perfume are a beautiful blend of roses and jasmine.
这款香水的中调是玫瑰和茉莉的美丽混合。
The floral heart notes of the perfume offer a warm and inviting aroma.
这款香水的中调花香温暖而诱人。
3.后调（Base Notes）
后调 是香水的最后阶段，通常混合了肌肤与体味，形成独特的综合气味。
后调 的气味较为浓郁，赋予香水深度和持久性，是许多人最喜欢的部分。
后调 主要由挥发性较弱的香料构成，如木质、树脂、香草和动物香等。
The base notes of this perfume are a rich blend of woods and spices.
这款香水的后调是丰富的木质和香料混合。
The lasting base notes of the perfume provide a comforting and grounding aroma.
香水的持久后调带来舒适而沉稳的香气。
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
You can pick some toilet water for your sister.
这句话如何 翻译 呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
吉米老师还专门打造了一套英语学习资源大礼包，内含有整整【100期专栏音频+音频PDF文件】，快来扫码找老师领取吧。
【英语专栏资源大礼包】
含：100期专栏音频+PDF文件
扫码即可领取
往期精彩（点击蓝色标题查看）
3.推荐24部电影给孩子，胜过看100部垃圾动画片！（在线观看）
免费送50首英文歌曲
吉米老师免费学英语，天天送福利！
吉米老师送你免费英语直播课
马上点击左下角【阅读原文】学习吧
