霜降已至虽然无霜 但寒意十足

10月21日，美国通用电气医疗与无锡高新区签署合作协议，超声大中华区总部暨高端医疗器械生态圈项目正式落地。

GE Healthcare, an American multinational medical technology company, signed a cooperation agreement with the Wuxi National High-Tech District (WND) on Oct 21, officially establishing its Ultrasound Greater China Headquarters and High-End Medical Device Ecosystem project in the district.

自1996年落户高新区以来，GE医疗无锡已发展成为GE医疗全球最大的超声中心和品类最全的临床诊断医疗产品生产基地，成为中国智造惠及全球的典范。此次落地的GE医疗超声大中华区总部项目，将打造超声业务高端医疗器械生态圈、创新中心、服务中心和客户体验中心，加快推进GE医疗中国“全面国产、无界创新、合作共赢”发展战略。

GE Healthcare's Wuxi subsidiary, established in 1996, has grown into the company's largest global ultrasound center and a production base for the most comprehensive range of clinical diagnostic medical products. It has become a prime example of "Made in China" benefiting the world. The newly established GE Healthcare Ultrasound Greater China Headquarters will develop a high-end medical device ecosystem for ultrasound, including an innovation center, service center, and customer experience center. This project will accelerate GE Healthcare's strategy of "comprehensive localization, boundless innovation, and win-win cooperation" in China.

10月22日晚（美国当地时间10月22日上午），江苏虎虎机电科技有限公司控股公司HUHUTECH International Group Inc. (“HUHUTECH”，股票代码为“HUHU”）成功登陆纳斯达克，这是今年全省第4家纳斯达克上市公司，全市第6家、无锡高新区第4家上市公司。

On the evening of Oct 22 (morning of Oct 22, US time), HUHUTECH International Group Inc. ("HUHUTECH", stock code: "HUHU"), a professional provider of factory facility management and monitoring systems, successfully listed on Nasdaq. This marks the fourth Nasdaq-listed company from Jiangsu Province this year. Cumulatively, it is the sixth from Wuxi and the fourth from the WND.

此次虎虎科技拟发行普通股105万股，首次公开募集资金约420万美元，在纳斯达克募集资金将用于建造5000平方米的无锡总部研发工厂项目及产品线布局，未来3年将形成10亿元产值规模。

HUHUTECH plans to issue 1.05 million shares in its initial public offering, aiming to raise approximately US$4.2 million. The funds raised through Nasdaq listing will be used to construct a 5,000-square-meter R&D factory at its Wuxi headquarters and to expand its product lines. Over the next three years, the company aims to achieve a production value of one billion yuan ($140.45 million).

10月18日，第十三届中国创新创业大赛高端装备制造全国赛结束，由无锡高新区选拔推荐的无锡埃瑞微半导体设备有限责任公司获初创组二等奖，是此次全国赛初创组江苏唯一的获奖项目。

The 13th China Innovation and Entrepreneurship Competition for High-End Equipment Manufacturing concluded on Oct 18 in Shenyang, Liaoning Province. Airy Semi, selected and recommended by the WND, won second prize in the Start-up Group, marking the only Jiangsu project to receive an award in this category of the national competition.

中国创新创业大赛是目前国内规格最高、规模最大、质量最好、影响最广的创新创业专业赛事。埃瑞微是一家专注于集成电路前道工艺量检测设备研发及制造的科技创新型企业，致力于为光刻工艺的大批量生产提供以套刻误差为代表的量测设备及其他缺陷检测设备，拥有国内顶尖的技术开发能力和坚实的设备量产经验。

The China Innovation and Entrepreneurship Competition is currently the country's top-level, largest-scale, highest-quality, and most influential professional innovation and entrepreneurship competition. Airy Semi is a technology-driven enterprise dedicated to the research, development, and manufacturing of metrology equipment for front-end processes in integrated circuits. The company is committed to providing metrology equipment, such as overlay error measurement and other defect detection equipment, for the mass production of lithography processes. Airy Semi possesses top-tier domestic technical development capabilities and solid experience in equipment mass production.

扫描维码详细了解无锡高新区集成电路产业政策、现代生物医药产业政策、“飞凤人才计划”科技领军人才政策。

• 双语新吴 ｜博世商用车业务中国总部项目签约落地……一周热点大搜罗

• 品智能科技无锡股份有限公司检测中心顺利通过CNAS认证！

• “点亮”智能检测之光——"工业医生"日联科技长成记

• 项目汇总丨10月通知&申报合集①

• 2024世界安宁缓和医疗日主题活动在无锡高新区举办