10月16日，德国博世动力总成有限公司20周年庆祝活动在锡举行，博世商用车业务中国总部项目签约落地。

Bosch Powertrain Systems celebrated its 20th anniversary in the Wuxi National High-Tech District (WND) on Oct 16 with a special event. The celebration marked a significant milestone, as Bosch signed an agreement to establish its Commercial Vehicle Business China Headquarters in the district.

此次中国总部项目落地高新区，标志着无锡和博世合作由“内燃机时代”加速迈入“新能源时代”。该项目将进一步推进多元商用车产品的研发与产业化，以商用汽车智造系统的引领性变革、突破性创新，为中国乃至全球汽车生产及智能出行提供新的“博世”方案、作出新的“博世”贡献，助力无锡制胜商用车新时代。

This new headquarters in the WND signifies a shift in the  collaboration between Wuxi and Bosch, transitioning from the "Internal Combustion Engine Era" to the "New Energy Era." This project will further drive research and industrialization of diverse commercial vehicle products. By spearheading transformative and innovative changes in commercial vehicle intelligent manufacturing system, the project aims to provide new Bosch solutions for automobile production and smart mobility in China and globally. This strategic move is expected to contribute to Wuxi's success in the new era of commercial vehicles.

奋战四季度，无锡高新区（新吴区）正以满腔的热情和坚定的步伐迈向产业项目决战时刻，以最好状态、最大努力夺取全年最优成果！

The WND is maintaining strong momentum in its industrial development, with several projects set to reach completion in the fourth quarter, positioning the district for a robust finish to the year.

中生天信和生物制药上游原材料及装备产业化基地、朗新科技产业园二期、新洁能总部基地、华勤技术无锡研发中心等11个产业项目将计划于2024年底前竣工投用。其中，朗新科技产业园二期项目预计年营收近50亿元；新洁能总部基地及产业化项目达产后预计可实现年产值16.66亿元；华勤技术无锡研发中心项目建成达产后预计可实现产值6亿元，新增税收6000万元。

Among the 11 industrial projects slated for completion by the end of 2024 are: ToCell Biological Pharmaceutical Upstream Raw Material and Equipment Industrialization Base, LongShine Technology Industrial Park Phase II, NCE Power Headquarters Base, and Huaqin Technology Wuxi R&D Center. These projects hold significant potential for the district's economic growth. LongShine Technology Industrial Park Phase II is projected to achieve an annual revenue of nearly five billion yuan ($702 million). Upon reaching full production, the NCE Power Headquarters Base and Industrialization Project are expected to generate an annual output value of 1.67 billion yuan. The Huaqin Technology Wuxi R&D Center is anticipated to achieve an annual output value of 600 million yuan and generate an additional 60 million yuan in tax revenue upon completion. The successful completion of these projects will further strengthen WND's position as a thriving industrial hub, propelling its economic development to new heights.

高新区推荐项目在第十二届

“创业江苏”大赛总决赛中获奖

近日，第十二届“创业江苏”科技创业大赛暨第十三届中国创新创业大赛江苏赛区总决赛在南京举行。高新区推荐项目在总决赛中表现亮眼，捧回2个奖项。

The 12th "Entrepreneurial Jiangsu" Science and Technology Entrepreneurship Competition, which also served as the Jiangsu regional finals for the 13th China Innovation & Entrepreneurship Competition, recently concluded in Nanjing, the capital of Jiangsu Province. Projects from the WND made a strong impression at the finals, securing two awards.

其中，无锡舜铭存储科技有限公司获“创业江苏”总决赛初创企业组二等奖；江苏扬贺扬微电子科技有限公司获“创业江苏”总决赛成长企业组三等奖。截至今年，我区在历届“创业江苏”科技创业大赛中共有29个项目获奖，占全市获奖项目总数近三分之一。

Wuxi Smart Memories Technologies clinched second place in the Startup Group of the "Entrepreneurial Jiangsu" finals, while HeYang Tek earned third place in the Growth Group. To date, the WND has garnered a total of 29 awards in all previous "Entrepreneurial Jiangsu" competitions, representing nearly one-third of all awarded projects from the city. This success underscores the WND's commitment to fostering innovation and entrepreneurship, solidifying its position as an important driver of technological advancement in the region.