【解疑杂货铺】chercher和trouver都是“找”的意思,用法一样吗?

文摘   教育   2024-12-16 10:03   北京  
Bonjour !大家好啊,又到了学习蜗上线的时间啦!


🎵今天带大家区分一对 cherchertrouver

先看情境

截图来蜗牛法语课程群:


学生提问知识点


再看结论


1️⃣trouver 找到,发现


着重于动作的或得到的结果。也可以表示无意中发现

- J'ai trouvé une place pour me garer. 
- 我找到了一个位置停车。(动作的结果

- Il a trouvé sur le banc un mouchoir. 
- 他在长凳上发现了一块手帕。(无意中发现

2️⃣chercher 寻找

法法词典解释为: S'efforcer de découvrir, de trouver (qqn ou qqch.)

为了找到 (trouver) 某人、某物,或为了达到某个目的进行寻找、探求,强调为达到目的所进行的努力

- chercher qch. jusqu'à ce qu'on le trouve 
- 一件东西,直到我们找到它

- Je t'ai cherché longtemps dans la foule, mais je ne t'ai pas trouvé. 
- 我在人群中了你半天,但是没找到你。

本期的内容就到这里啦~你学会了吗?

更多精彩 欢迎锁定#解疑杂货铺 

Au revoir !


猜你想看:


PS:如果你想让自己的问题“上电视”的话,请尽情用高质量问题“轰炸”你的答疑老师吧!

时间要记住:蜗家的视频课程是永久观看权哦!


蜗牛法语

🔥A1-C2全级别口语小班直播课🔥

双外教Caroline\Romain老师

直击A1-C2全级别中国学生口语痛点

“面对面”让你爱上说法语、自信开口流利说!

扫码海报 看详情 

扫码添加客服了解详情👇

(微信号:woniufayuxtq)


蜗牛法语
蜗牛法语在线教育,力做中国最好的法语知识服务商,持续提供优质、高效、丰富的法语课程和服务,精益求精,不疾而速,帮你扫清法语学习的一切障碍。
 最新文章