法国总理下台!法国政府垮台!新总理尘埃未定,前前总理阿塔尔成黑马!

文摘   教育   2024-12-10 10:56   北京  

每天中午12点 每晚7点 法语直播间 我们不见不散!


就在全法人民还沉浸在巴黎圣母院重开的喜悦当中时,法国政坛已经不是暗流涌动了,而是乱石穿空,惊涛拍岸了!


 

12月4日,左翼党派新人民阵线(NFP)极右翼国民联盟(RN)直接联合起来把马克龙拖延症晚期才选出来的巴尼耶政府给整下台,整个法国都被这场政治地震波及。

 

 

最短命的总理


首先让我们稍微捋一下时间线——


 

2024年9月5日,马克龙泪别法兰西共和国历史上最年轻的36岁总理加布里埃尔·阿塔尔,迎来历史上最年长的73岁的总理——米歇尔·巴尼耶


 

就在大家都认为巴尼耶老将出马,势必一个顶俩会为法国人民带来希望的时候,危机来了——


12月2日,巴尼耶绕过国民议会,强行通过了政府预算法案。(法国宪法第49.3条款允许总理在议员没有投票的情况下完成议会立法程序。)



反对党一看你玩强制的是吧,那我也跟你玩玩,于是就在国民议会发起了不信任动议——可以通过投票强制巴尼耶下台。


12月4日,国民议会对巴尼耶政府发起不信任动议投票。结果,左派提出的不信任动议以331票通过,远超通过不信任动议所需的288票


巴尼耶因不信任投票下台,导致法国政府垮台



此时距离马克龙任命巴尼耶过去还不到3个月,因此他成为法兰西第五共和国历史上任期最短的总理。而且这是自 1962 年以来首次出现政府因不信任投票而垮台的情况。



唯一的先例可以追溯到1962年,当时乔治·蓬皮杜担任政府首脑,而共和国总统是夏尔·戴高乐。那个年代和现在可没有可比性啊!


这几天,媒体头条全是报道法国政府倒台的新闻——



《解放报》化用凯撒的拉丁语名句“Veni, vidi, vici我来,我看,我征服)”,对巴尼耶这三个月的政治生涯做了一个凝练的总结:“来过,看过,走过Veni, vidi, viré)”。Viré是法语“被解雇”的意思。


就连全球影响力最大的政治商业杂志《经济学人》的封面也写道:“糟糕!法国迈出了未知的一步。”



配文是:“没有预算,也没有政府。很难想象法国的深层政治危机如何得到解决。



马克龙又在物色新总理


国民议会解散后,再度组建政府,又将成为马克龙的当务之急。那么,谁将担任总理呢?



总理辞职风波后,12月5日,马克龙发表电视讲话,其中承诺,将在未来几天任命新的总理,其使命是组建“一个符合总体利益的政府”,并排除了自己辞职的可能。毕竟还有两年任期呢,只要我hold住,大不了就流水的总理铁打的总统呗。



“现场直播总理任命”:周二,埃马纽埃尔·马克龙将召集“所有政党”(不包括LFI和RN),试图“组建一个符合总体利益的政府”。


 

虽然截至小蜗的交稿时间,这位总理还是没能选出来。


目前候选人名单上都有谁呢?



首先是内政部长Bruno Retailleau和国防部长Sébastien Lecornu。这两位人物的优势在于他们已经通过了公共生活透明度高级管理局的审查,使得他们有可能被快速任命。换句话说,早早提交了政审,成分合格。



另一位可能的候选人是民主运动党主席François Bayrou。自 2017 年以来,他一直是埃马纽埃尔·马克龙最亲密的支持者之一。



现年73岁的他和前总理巴尼耶一样,有着漫长的政治生涯,在政坛享有一定的光环。他似乎能够与大多数政治家族展开对话,因此有机会实现前总理巴尼耶失败的目标:建立一个多数联盟,或者至少通过一项非审查协议团结起来。



但问题在于:他在今年2月因欧盟议员助理虚假雇佣案件被法院判决无罪释放,但检察机关提出上诉,这可能会导致他在未来几个月面临新一轮的审判。


他和总统夫人以及前总统巴尼耶是同龄人,也许很聊得来吧?


最年轻总理阿塔尔卷土重来?


总理任命这儿乱成了一锅粥,但不久前刚下台的前前总理阿塔尔已经水灵灵地上岸了。



相关新闻标题:“复兴党:阿塔尔正式当选为该党秘书长



2024年11月23-24日的投票中,阿塔尔以 94.9% 的得票率当选,成为Elisabeth Borne退出候选资格后唯一的候选人——这种爽感相当于保研进入关键阶段,你的最大竞争对手放弃保研,于是你以高票通过了。



12 月 8 日星期日,由马克龙创建的复兴党全国委员会于在巴黎举行会议,正式选举阿塔尔为复兴党秘书长



更巧的是,这位前前总理接替的正是自己前任男友——2022 年当选秘书长的的斯特凡纳·塞茹尔内(Stéphane Séjourné)。这位前任男友再次成为了一次前任秘书长,现在他是阿塔尔的前任²了。


 

被命运眷顾的阿塔尔,同样也受到了法国人的喜爱:根据《巴黎人报》发布的Ipsos民调结果,法国前前总理阿塔尔成2026年市政选举的热门候选人。


 

42%的受访者认为,这位前马克龙政府的成员将是一个出色的市长,这一支持率高于现文化部长Rachida Dati(39%),并远超现巴黎市长Anne Hidalgo(28%)。


法媒报道


在法媒20minutes上看了这位新总理斗志昂扬的“宣言”,代入一下法国人,确实很心动。小伙子很年轻,但是考虑真的是周全,发言也让人挑不出来毛病。顺带来学一下政治相关表达吧:




Il n’y a eu aucune surprise. Seul en liceGabriel Attal a été officiellement élu secrétaire général de Renaissance, par le conseil national du parti fondé par Emmanuel Macron, réuni ce dimanche à Paris.


没有任何意外:作为唯一入围的候选人,阿塔尔本周日在巴黎召开的复兴党全国委员会会议上,正式当选为该党秘书长。复兴党是由马克龙创立的政党。


Élu avec 94,9% des voix, l’ancien Premier ministre était le seul candidat, après le retrait de la candidature d’Élisabeth Borne. Il succède à Stéphane Séjourné, qui avait été élu en 2022 lors de la transformation de La République en marche en Renaissance, et a été récemment nommé commissaire européen.


由于伊丽莎白·博尔纳放弃竞选,前总理阿塔尔成了唯一的候选人,随后以94.9%的选票当选。他接替了斯特凡纳·塞茹尔内(Stéphane Séjourné),后者在2022年共和国前进党转型为复兴党时当选,并且最近被任命为欧盟委员会专员


«Nous ne serons jamais un parti comme les autres », « une association de rentiers de la politique avides de pouvoir et dénoués de valeurs », a lancé Gabriel Attal en clôture du Conseil national. Et si la macronie est en difficulté ces derniers temps, notamment Emmanuel Macron, l’ex-Premier ministre a affirmé : « Si je suis là, c’est grâce à lui ». « Je sais ce que je lui dois, je sais ce que je vous dois » De quoi déclencher une ovation.


阿塔尔在全国委员会闭幕时宣称,“我们永远不会成为像其他党派一样的政党”、“一群渴望权力、价值观缺失的政治食利”。近年来马克龙阵营面临困难,特别是马克龙本人,但这位前总理也表示:“我今天在这里,多亏了他。” “我知道我欠他什么,我也知道我欠你们什么。”这番话赢得了一阵喝彩


✨蜗牛法语 欧标A2视频课

教材精讲+花式练习+阶段测试+精编讲义

买1得多+永久观看+群内点对点答疑

听说读写能力,多方位提升!

双十二年终大促正在进行中

左右👉滑动,查看更多联报优惠

扫码添加客服了解详情👇
(微信号:woniufayuxtq)

蜗牛法语
蜗牛法语在线教育,力做中国最好的法语知识服务商,持续提供优质、高效、丰富的法语课程和服务,精益求精,不疾而速,帮你扫清法语学习的一切障碍。
 最新文章