这两天小红书可太热闹了，
中外网友像是打开了新世界的大门，
交猫税、斗表情包、学蒸蛋、给李华写信......
但碍于语言不通，
双方都是靠机翻和散装外语交流，
有时候翻译不那么准确还闹出许多乌龙。
最近，小红书终于把“翻译”功能抬上来了，
太好了！是翻译键，大家有救了。
网友们使用时发现，
小红书上的翻译不仅可以做到中外文互翻，
还能翻译网络热梗、拼音、中英混杂、方言等，
甚至颜文字都能准确解释，
主打一个功能强大，但又有梗。
「cpdd」在中文网络语境中
通常被解释为“处对象”。
「nsdd」「xswl」「awsl」
这些网络流行语也能翻译。
但找到一个bug，
「cp」翻译成了产品型号。
英文极简缩写「r u sure？」
精准识别。
「good good study，day day up」
这些老·中式英语俚语，
翻译也是很懂。
「people mountain people sea」
“人山人海”。
「no zuo no die」
“不作不死”。
「people heart yellow yellow」
“人心黄黄”。
「you can you up，no can no bb」
“你行你上，不行别哔哔”。
这都能翻译出来哈哈哈。
「I don't car」
“我不在乎”。
新梗它也懂，小红书翻译太睿智了吧。
「OXXK」
美化成了“好的”。
太智能了，这都能有礼貌地翻译。
「My English ceng ceng up」
有了翻译之后英语水平可不就是蹭蹭上涨。
东北式英语连口音都给你翻译出来。
「ni zai do what」
“你在做什么”。
拼音夹英语也没问题。
一串我看不懂的俄语，
小红书译为“二营长，把我的意大利炮拿来”。
我瞬间秒懂。
中式日语「nani」翻译也能get到。
要求把英语译成中日韩三国语言，
简直手拿把掐。
语气词「hetui」理解到位。
这一串中文缩写不看翻译都不知道是啥，
小红书你吃了多少热梗啊，太有梗了。
当然，小红书翻译也有翻车的时候。
比如「you di da di da me，I hua la hua la you」
小红书直译：你滴答滴答我，我哗啦哗啦你hhh，
其实是“滴水之恩当涌泉相报”的意思。
还有这个「v me 50 see see shi li」
这种符合中文语序的表达很容易被识别。
但是换一种说法：
「KFC v me 50」
竟然被翻译成肯德基欠我50！！！
肯德基：请苍天辨忠奸。
小红书用户为了测试翻译功能，
开始“投喂”不同的加密语言，
于是画风逐渐跑偏。
有颜文字
摩斯密码-英文-中文
这一串五子棋似的摩斯密码译为
“星星之火，可以燎原”。
你最红你置顶。
还有“月亮代表我的心”。
按下翻译有被浪漫到。
盲文也可以无障碍翻译。
数字序列转换为对应的ASCII字符，
翻译还附上了详细的解码步骤。
“你好，世界”有了互联网通用语言，
这下和全世界的网友都能更好地交流了。
僧伽罗语，
不管多小众的语言都能翻译。
中译中也行，
终于能看懂广东人说话了。
彝族语言翻译过来，
是一首好美的诗。
翻译非主流火星文，
哈哈哈是蜜雪冰城之歌。
医学术语缩写解释得清清楚楚，
随机震惊一位医学生。
翻译化学方程式，这对吗？
不仅让小红书翻译，
还让它写一个主题故事，
这是当Chat GPT用呢。
无论怎么测试，
都难不倒小红书翻译，
以后咱老内咋加密通话啊？！
有网友准备用小红书的翻译功能看论文。
小红书你有点太超前了。
有道词典怎么也想不到，
自己的竞品居然是小红书。
据网友分析，
小红书的翻译功能之所以如此强大，
是因为把对话以指令的形式喂给AI再输出的，
因此不难判断为何翻译键还能扩写故事，
以及为何翻译热梗能如此精准。
不过，这波还是得夸夸小红书，
听人劝，吃饱饭嘛，
大家玩得更开心了，
也更爱小红书的社区氛围了。
————————————
营销行业社群，
还有空位哦（免费，需要审核）
扫码进群，要备注自己的公司
否则不通过！！
你可能还想看：
扫码点击关注：
广告圈最犀利的博主
↓↓↓↓↓↓
