《虹县接官亭记》写的啥?

旅行   2024-11-19 17:45   安徽  


“虹县接官亭记”(残碑)现藏于泗县博物馆,全文25行,可见文字共408字,

白话《虹县接官亭记》
(继扬整理)
这里以虹作为县名,属于泗州下面的一个小城邑,位置很重要,横跨汴河、调控入淮河道,是南北交通的重要通道。

接官亭历来被看作是教化传承、显示风俗礼仪的地方,每次有上级官吏或使节带着皇帝的旨意到来,在县里发布政令、宣读圣谕的时候,当地的长官就会带着下属,出城去探望等候,由于没有固定场所,大家都在道路上迎候,相关的礼仪本来可以很隆重的兴办,每次都只能草草收场,屡次要修建,但都因为年景不好、公事繁忙等原因没做成。

庚辰这年冬天的时候,正好有个情况,又是缺少接待场所,会见礼仪的缺陷,此时的达鲁花赤那海和主簿李德昭等人商量,觉得官道旁有块地方比较平坦,可以在上面建个亭子用来迎接官员,和其他官吏们一商量,大家都表示赞同。
于是凑了七十五缗钱,交给径办人作为经费,选了个良辰吉日,确定亭址四至,铲除荆棘杂草就开始动工,不到一个月就完工了。
接官亭子焕然一新,规模格局都很雄伟,门墙用红色涂饰,光彩夺目,亭子左右门外还立了华表,给亭子取名叫“承恩亭”,这可成了东关那儿很壮观的一处景致了。

亭子前后剩下的空地还开垦成菜畦,并种上桑树,到了春天还能有所收益产出,虹县由此并实施很多与民有利的举措,恰如其分的彰显了这里的长官尊敬皇上、爱护百姓的心。
当地的张顺等人找到我,想让我写点文字记录下来,一来表达对离任官员的思念之情,二来也能勉励后来在这里做官的人,希望以后到任的父母官登上这个亭子,能把前任一些好的做法延续下去。

注释

在元代不仅有两个庚辰年,搞笑的是还有两个至元年号:一个是1280年(元世祖至元十七年),另一个是1340年(元顺帝至元六年)

据史料记载:至元十三年,泗州降元,复立虹县,属江淮行省河南江北道宿州。不久,改属江淮行省(治扬州,今为市)扬州路。(第一个庚辰年)至元十七年,泗州改属江淮行省淮安路(治山阳,今江苏淮安),和碑刻时间相吻合;(第二个庚辰年)虹县已由淮安路改属淮南江北等处行省(治扬州路),所以此碑刻记录的接官亭修建时间为元世祖至元十七年即公元1280年,也就是虹县入元后第四年。

(鸣谢)“乡土泗州”每一点进步,都有锦绣华庭诊所的默默付出。十多年来,为抢救性记录泗县民间文化,我们走遍泗县,从瀚如烟海的史籍典章中寻找“泗州”“虹县”元素,无怨无悔的倾注了大量的心血与热情,而所有费用都来自锦绣华庭诊所的大力支持。


乡土泗州
一个有深度、有情怀、有见识的泗县人文公号,致力于展现吾乡吾土悠久的历史、文化、民俗,致力于本土文化的抢救挖掘、整理研究;维系乡情、记住乡愁!
 最新文章