为什么王进前辈的这封家书如此晦涩难懂?

文摘   纪录片   2024-07-29 06:04   新疆  
为什么王进前辈的这封家书如此晦涩难懂?

1943年2月17日,王进前辈在邢家水磨村,今属临沂市莒南县筵宾镇,在日记本里写下这封家书,在最后又圈注了“2.17:邢家水磨 未寄呢”这一句话。

 
日记原文整理后如下:

父、母亲大人:儿在外做买卖,有年余没有回去看望,今年年底又没在家,是儿的不孝,请原谅我吧!我在这里身体很强健,生意顺利。可是家庭对我不知想念到什么程度,我以前不是对家说过吗?不要挂念我,为我忧愁,现在还是没什么事,请放心,请不要挂念,请不要焦愁,尤其是大人,请放心!尊(保)重自己身体!

关于我的亲事,我想还是不等的好,因为路遥,不知何时返里,转告她家吧!

大哥在家忙碌,孝敬父母,是我向大哥道(导)谢与抱歉的,敬祝你身体健康!

小妹与四爷家小弟,他们都读书吧!现在能识多字。小叔家小弟也读书吧!

代(带)向四奶奶身体安康吧!

别的,留给以后再禀,敬祝大人福安!家叔、家婶平安!亲戚村邻都安好!

儿 桂棠 叩禀 一月十三日  

2.17:邢家水磨(未寄呢)


看家信的署名为“儿 桂棠”,与扉页的“桂棠 于淮海”相符,为日记主人同一人。本来是从苏北到山东参加革命的部队青年干部,怎么和父母说自己是商人?身份也变成了买卖人?想与未婚妻退婚,和家人说的理由竟是因为路遥?这邢家水磨村距离涟水老家也没有多远呢。    

后来我们拿这封家书与陈健顺同志回忆录的一封家书相对比,一切疑问均有了答案。

关于那封“烽火连三月,家书抵万金”的家书,陈健顺同志在回忆录中是这么写的。

“一九四四年,我壮着胆子给家里写了封信,为了避免这封信落入敌人的手中而给家中招来不幸,只好在信中写道:“我现在山东临沭县朱家村和王鸿儒合伙经商,并且已经娶了媳妇成了家,生意兴隆,一切均好,请勿挂念……”

这纯粹是一封平安家信,是为了瞒过敌人而告诉家里我还活着,即使是有汉奸告密说我家是抗日军人家属,也可用这封信做一个没当兵的证据。

我当时对这封信能否邮到家里没抱什么希望,可哪成想,正是由于这封家信,让我和哥哥在硝烟弥漫的战场上见了面。

一九四四年的秋季,刚从长春带嫂子逃回山东宁津老家的哥哥,受焦虑不安思儿心切的母亲嘱托,冒着生命危险,从德州乘火车,经济南、徐州,向东进行到江苏的新安镇下车,再步行北上到鲁东南临沭县来探望我,我们兄弟二人分手六、七年后能够现见面,真是悲喜交加。”


而他大哥此行的目的,一是来看看他到底是不是还活着,因为在他当兵后有不少人传谣说早已牺牲在战场上了,既便是接到了报平安的信,心里也总是不踏实;二是假如他还健在,就按照母亲的想法把他动员回家当老百姓,守着那一亩三分地过日子。

所以回到当时的社会环境综合考虑,为不给抗日军属家庭造成危险,除建议改名参军的措施外,部队要求写家信时注意保密。另外,写信人也要尽量避免信中出现敏感词语,以免拖累家人,因为邮路不通,信件落入敌伪人员手中的可行性很大。

想与未婚妻退婚,和家人说的理由竟是因为路遥,只是托辞,最可能的原因是不知道什么时候打败日寇恢复和平才能回到家乡完婚,而抱定为民众牺牲的革命理念,所以为女方负责提出退婚。

至于日记最后的一月十三日和2.17两个日记标志,分别是家信里的农历正月十三和日记的阳历2月17日书写方式,这两个日期是同一天。

延伸阅读:陈健顺同志简介

山东省宁津县王铎庄人,1923年出生,1938年参加八路军津浦支队昆山营,进入鲁中地区之后,改编成八路军山东纵队特务团一营。在1941年到1942年这段日子里,山东纵队二支队和在山东莱芜地区活动的第四支队合编更名为山东纵队第二旅,活动的地区是蒙阴、新泰、沂水、临沂、郯城,以及滨海地区的莒县、日照、诸城,还有江苏省的赣榆县。1942年担任了二旅四团三营七连的青年干事、文化教员。一九四三年调临沭县大队独立营担任二连指导员。一直到日本帝国主义宣布投降,才离开沂蒙山革命老区。1945年后在抗大一分校学习,1945年挺进东北,担任东北民主联军总部警卫团二营七连政治指导员。1949年5月南下汉口中南军区武汉陆军医院。1950年调到江西省的南昌医学院工作(后改为第七军医大学)。后调佳木斯总局设计院。1969年7月从总局机关下放到四师四十四团。1971年调到四师政治部。2000年去世。

(以上内容来自陈健顺同志女儿撰写的陈健顺同志回忆录)

 


天下不亚碑廓
小镇碑廓位于鲁东南,“天下不亚碑廓”是当地老辈人广为流传的一句话,这里发布和小镇有关的文史、特产美食、风俗习惯、就学经历、奇人异事、民间故事、方言俗语等文章,以及学习、工作、生活经历。
 最新文章