上译经典 | 英国70年代版彩色电影《孤星血泪》
文摘
2024-11-16 22:00
安徽
故事发生在十九世纪的英国，匹普在偶然之中帮助了走投无路的越狱犯麦格维奇，匹普很快就忘记了此事，但麦格维奇深深的记住了这个善良的男孩。匹普来到哈维沙姆小姐家中做客，邂逅了后者的养女埃丝黛拉，美丽的埃丝黛拉瞬间吸引了匹普的注意，他坠入了情网。然而，匹普深知自己和优雅高贵的埃丝黛拉之间的差距，感到万分自卑，此时，一个神秘人物出资将皮普送入贵族学校深造，在那里，匹普逐渐成长为了一名真正的绅士。一晃眼多年过去，当已经焕然一新的匹普再度见到埃丝黛拉时，却发现她已经嫁为人妇……原著：查尔斯·狄更斯
导演：约瑟夫·哈代
编剧：谢尔曼·耶伦
主演：迈克尔·约克 萨拉·迈尔斯 詹姆斯·梅森
翻译：上译厂英语小组
译制导演：陈叙一 孙渝烽
录音：金文江
剪接：张立群
主要配音演员：童年匹普：丁建华
庞布丘克大叔：胡庆汉
成年匹普：童自荣
哈维沙姆小姐：苏秀
埃丝黛拉：刘广宁
姐姐加吉瑞太太：潘我源
贾格斯：邱岳峰
比蒂：李梓
乔·加吉瑞：毕克
赫伯特·波克特：尚华
