前苏联电影《办公室的故事》中的17个细节
文摘
2024-11-15 11:27
安徽
《办公室的故事》1976年拍摄，1977 年上映即是当年最火的电影，成为苏联旧时光的回忆。很多人认为它是梁赞诺夫最好的电影，甚至比《命运的捉弄》还好。下面总结了一些关于关于这部电影的细节：
![]()
1.1971年梁赞诺夫和编剧布拉金斯基写了话剧《同事们》，在很多剧院上演引起轰动，梁赞诺夫和编剧因为这部戏赚到大笔稿费，随后决定把这部戏改编成电影。
![]()
2. 导演决定把片名《同事们》改成《灰姑娘领导的故事》。但没有通过审查部门的审批，最后改为《办公室的浪漫》(或译《办公室罗曼史》），在中国译名《办公室的故事》。
3. 窘迫的单身父亲那瓦西里采夫由安德烈·米亚科夫扮演，他非常善于演小人物而且是才华横溢的即兴表演者（那时候的脱口秀）。电影里一些台词就是他的即兴发挥，比如“您说我干巴巴的？”“不，您湿乎乎的！”还有“我是一颗硬核桃”。
![]()
4. 米亚科夫出身学者家庭，毕业于列宁格勒技术大学材料物理系，工作于塑料研究所正经理工男。工作几年后转学戏剧，27岁才开始演戏。
5. 奥列格·巴西拉什维利出演男配角副局长萨莫赫瓦洛夫，但他本人其实想扮演男主角，但导演拒绝了他，原因是他长得太帅了不符合小人物的形象。后来他也承认米亚科夫演得完美，自己演不了那么好。
![]()
6. 女配角奥尔加·雷诺娃由斯韦特兰娜·涅莫利亚耶娃扮演，电影上演后她收到了一大堆观众来信，有一些人同情她，大部分人骂她不顾家人搞昏外。雷诺娃的形象在很长一段时间都是绿茶的象征，被选为史上最令人厌恶的角色之一。
7 演雷诺娃的演员是马雅可夫斯基剧院的话剧演员，她特别擅长煽情戏，特长是随时可以表演各种流泪哭戏，外号“马雅可夫剧院的水龙头”。
![]()
7. 时尚的秘书维拉的形象本来是个金发长腿大美女，梁赞诺夫为了表现她的八卦和精明用了小个子演员利亚.阿赫扎科娃。阿赫扎科娃身高只有1.5米，今年86岁了，她因为坚定反对侵略乌克兰和不愿意拍普大帝的马屁2023年受到内务部的调查。
![]()
8. 收份子钱的舒拉由剧院里的工会主席柳德米拉·伊万诺娃扮演，所以她是本色演出，找同事收婚丧嫁娶的份子钱是惟妙惟肖。
![]()
9. 秘书薇拉的老公本来在电影里有戏份，她老公也在统计局工作，负责员工福利分配，所以薇拉身上全是进口货。两人关系不好经常争吵，是统计局的一对活宝。但演薇拉老公的演员演古装戏时被假长矛伤了眼睛，所以这个角色被砍掉了。
![]()
![]()
![]()
10. 插曲《大自然没有坏天气》的歌词是梁赞诺夫本人写的。但他隐藏了自己的作者身份，他说歌词是英国诗人威廉·布莱克的一首诗的俄文翻译，其实就是他自己写的。
11. 那瓦西里采夫抱着的那匹青铜马是莫斯科电影厂的明星道具，雕塑《珀尔修斯和飞马》真材实料的青铜复制品，这匹马在很多莫斯科电影厂拍摄的电影里出现过，比如《春天里的第17个瞬间》和《钻石胳膊》。
![]()
12.这匹青铜马非常重超过25公斤，男主角抱着马吃力紧张的样子不是装出来的。演员米亚科夫本人身高1.75米身强力壮，而不是剧中那个有点窝囊的小公务员，这匹50多斤的马别人还抱不动。根据剧本，男主角应该把马放在桌子上，但是马太重了压翻了桌子，机智的米亚科夫即兴发挥，演出了纳瓦西里采夫倒地装晕倒的一幕，这一幕也成了男主角向女主角卖萌的经典桥段。
![]()
13. 根据剧情，副局长萨莫赫瓦洛夫有一辆伏尔加轿车，当时一辆这样的车可以在莫斯科换一套两居室。导演想用这个元素显示官僚的奢侈，但演副局长的演员根本不会开车，为拍戏紧急培训了驾驶。
刚学开车的演员把油门当刹车还出了场车祸，奥列格·巴西拉什维利回忆：
“其中一个镜头我需要开车，由藏在信报亭里的摄像机拍下来。开始一切都很顺利，我看到镜头了，开车朝摄像位开过去。突然两个嘻嘻哈哈的傻妞闯进镜头，我吓得踩刹车结果踩上了油门。俩傻妞吓得落荒而逃，我一头就撞上了信报亭和里面的摄像机，还好不用我赔偿损失。”
![]()
14. 片场最昂贵的道具是匈牙利计算机Videoton VT340，那会计算机价值连城，但梁赞诺夫坚持用真家伙。计算机摆在局长的办公室里，每天中央统计局办公室把计算机送到片场，在拍摄结束后又送回统计局。（其实这部电影讽刺了统计局）
当时这样一部计算机价值44万卢布，可以买上百辆轿车或上百套莫斯科的两居室，由于过于昂贵，统计局只借给了剧组显示终端，价值6300卢布也相当于一辆豪华轿车了，所以必须专人仔细监控，以免损坏或被盗。
剧中还出现了苏联自己的计算机BESM-6，也是价值超过百万美元的昂贵器材。
![]()
15. 对副局长打耳光的戏对米亚格科夫来说有点困难，他力气很大，一直害怕做得太过分打伤对方。他打得很轻很克制，导演和副局长都觉得不满意，都要求他打出情绪来。结果米亚科夫给了巴西拉什维利一记重重的耳光，打得副局长眼冒金星。导演梁赞诺夫很满意这个镜头，副局长也很满意。
16. 《办公室的故事》1977年上映，第一年就是大热门，当年就有5840万苏联观众看了这部电影，票房费用让剧组人员都发了笔财。
![]()
17. 2011年泽连斯基翻拍了新版的《办公室故事》，但评价不高，特别是女主角用了高挑的模特演古板领导完全不像。当年的女主角局长大人说她没看过这部翻拍版，也不打算看，因为她知道里面有很多她无法接受的改编。
泽连斯基这部戏并不成功，他最成功的作品是10年后撅了普大帝的面子，逼得他放弃面子找高丽借兵。
![]()
《办公室的故事》的俄式阴阳怪气
