本片根据玛利亚·冯·特拉普的自传体小说《冯·特拉普家的歌手们》、理查德罗杰斯和奥斯卡哈默斯坦的音乐剧改编，既是优美动人的音乐故事片，又是一曲爱国主义的赞歌。赢得了1965年第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演（罗伯特·怀斯）、最佳剪辑（威廉·雷诺）、最佳音乐/歌曲（欧文·科斯托）和最佳音效（杰姆斯·科克伦、弗雷德·海因斯）五项金奖。1966金球奖最佳女演员（朱莉·安德鲁斯）、金球奖最佳电影奖。
翻译：陈叙一
译制导演：陈叙一
录音：侯申康
主要配音演员：
李梓（家庭教师玛利亚）
毕克（退役上校冯·特拉普）
邱岳峰（麦克斯·德维勒）
林彬（施奈德男爵夫人）
张同凝（修道院长嬷嬷）
赵慎之（大修女贝尔斯）
潘我源（大修女玛格丽特）
程晓桦（艾格特修女）
刘广宁（索菲娅修女）
尚华（侦缉队长黑尔·泽勒）
乔榛（邮递员罗夫）
潘我源（管家施密特太太）
富润生（管家弗兰茨施密特先生）
高博/赵慎之（艾伯菲尔德男爵/夫人）
刘广宁（长女莉佐）
程晓桦（三女路易莎）
盛菁（六女玛尔塔）
金琳（七女格瑞特）
