首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

外国人发消息说“sorry, WC”是啥意思？千万别误会了！跟“厕所”没关系！

教育 2024-12-30 23:06 广东

经常和歪果仁网络聊天、邮件往来的小伙伴对“sorry, WC”应该不陌生，不过第一次看到这句话的时候，估计都懵了吧“为啥连上厕所都要跟我说？”接下来就一起跟浪哥学习吧！

"Sorry, WC."

这里的“WC”可不是指“厕所”，其实，它是“Wrong Chat”的缩写，“Sorry, WC”在日常聊天和邮件往来中是一个很常见的表达，即“对不起，发错人了。”

当你向某人发送了原本要发送给其他人的内容时，这是可以礼貌地说上一句：“Sorry, w.c.”

“WC”也是“Wrong Conversation”的缩写，表示“错误的对话”，指在即时通讯程序中，某人一不小心向某人发送了原本要发送给其他人的内容。

例句：

Sorry, WC! I meant to send that message to John, not you.

对不起，我发错人了！我本来是想把那条信息发给约翰的，不是发给你。

除了以上含义，“WC”还可以是其他表达的缩写：

World Cup

例句：

They qualified for the WC(World Cup).

他们打进了世界杯。

Windows Computer

例句：

Did you try abandoning that WC(Windows Computer)?

你试过放弃那个Windows电脑吗？

Water Closet

例句：

The cage has a shower and WC(Water Closet).

笼子里有淋浴间和洗手间。

很久以前，国外的厕所里面都是有水箱的，water closet的字面意思就是 “水箱”。每当人们提到water closet的时候，就会想到厕所——toilet，所以，久而久之，water closet被用来指代“厕所”。

但是，WC是一种相对比较老式的表达方式，关于“卫生间；厕所”的英语表达还有很多~

toilet 坐便器，马桶

toilet可以用来指 "厕所" ，不过其实这个词更常用来指 "马桶" ，单独用它来表达在"厕所" 时听起来会有点不文雅，所以常和以下词语搭配来做到精准表达：

flush toilet 抽水马桶

public toilet 公共厕所

toilet bowl 马桶

toilet seat 马桶座

例句：

I was on (= using) the toilet when the phone rang.

电话铃响时我正在上厕所。

Don't forget to flush the toilet.

别忘了冲马桶。

The toilet seat was cracked and there was no paper.

马桶座圈裂了，卫生纸也没有了。

bathroom 浴室，洗澡间；盥洗室

“bath”是指 “沐浴”，“bathroom”是 "浴室"，在大部分欧美或中式住宅里，厕所和浴室是在同一个空间，不只在住宅，公共场所的厕所也可以用“bathroom” 。

例句：

May I use the bathroom?

可以借一下厕所吗？

The house has four bedrooms and two bathrooms.

这座房子有四间卧室和两个浴室。

restroom （公共场所的）盥洗室，洗手间，公共厕所

在美式英语里，会用 “restroom”来指 “公共的厕所”，意思是“一个可以休息的地方”，是bathroom或toilet的雅称，就像中文的 “盥洗室”一样。

例句：

The girl went into the restroom with a blush.

女孩红着脸走入了洗手间。

washroom 厕所，洗手间

在加拿大常用“washroom”来指“洗手间”，这个表达相对比较正式。

例句：

Some people would not touch the public washroom door with their hands.

有些人不愿用手触碰公共洗手间的门。

lavatory 厕所，卫生间

在飞机上常用“lavatory”来表示“厕所”，且这个词一般不太会在其他地方出现，就算不是用在飞机上，也一定是指外面的厕所而非住宅里的。

例句：

It is not the only airline looking to the lavatory to save money.

全日空公司并非唯一一家指望通过厕所来省钱的航空公司。

men's room/ladies' room 男厕/女厕

也会有些地方用“men's room / ladies' room”来分别指“男厕/女厕”，同样的还有“gents”和“ladies”。

例句：

Excuse me, I have to visit the ladies' room.

抱歉，我要去下洗手间。

Is there a gents near here?

附近有男厕所吗？

john 厕所，盥洗室

John虽是个人名，但如果“j”是小写的话（不在句首的情况下），指的是“厕所”，这个表达只适合和朋友使用。

例句：

I'm just going to the john - can you wait for me?

我去上洗手间——你能等我吗？

loo 厕所

“loo”是英式英语里很特别的“厕所”的表达，这个词相对比较口语化，不论男女老少都可以用，但通常是女性使用这个词居多。

例句：

loo roll

卫生纸

I'll just go to the loo.

我正要上厕所。

bog 厕所

“bog”是“沼泽，泥塘”的意思，当指厕所讲是通常是户外厕所。

例句：

I'm just going to nip to the bog.

我正要跑去上厕所

cloakroom 厕所、洗手间

“cloakroom”主要是指公共场所的厕所或洗手间。

例句：

I went to the cloakroom in the first interval.

第一次幕间休息时，我去了洗手间。

comfort room 厕所，洗手间

“comfort room”也是指洗手间，简称“CR”，通常在菲律宾使用的比较普遍。

例句：

Here are six tips for keeping your school comfort rooms clean.

以下是保持学校洗手间清洁的六个提示。

A Filipino might say, "I'm going to the CR, I'll be right back."

一个菲律宾人可能会在去洗手间前说，"我去CR，马上回来"。

powder room （婉语）女盥洗室

“powder”是“抹粉”，“powder room”其实表示化妆室，是女士去上厕所的委婉说法。

例句：

The powder room is located on the first floor of the house.

盥洗室位于房子的一楼。

今天的学习就到这里啦~内容较少，很快就能记住啦~

— END —

仅供学习交流使用，严禁商业传播

除特别注明原创或授权转载

其他文章均为网络转载
版权归原作者或平台所有
如有侵权，请后台联系删除

七夕情人节520心形动态分割线

因为公众号平台更改了推送规则，如果不想错过我们的文章，记得读完点一下“在看”，这样每次新文章推送才会第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”。

蔡雷英语（cailei_sz），依托微语音、图书荐评、英文金曲、听故事学英语、Fun英语、四六级、英语科研、TED演讲、经典纪录片等微课程致力于英语各类教考、教育、科研资源的整合与传播。加入我们，与您一起学习，相伴成长！

最新文章

母女俩服务区用餐，路人的一张偷拍照火了，网友：这孩子养废了！

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”！老外要笑死了！

读信 | 卷福：倘若有月球灾难

反思 | 命题之路漫漫，不惧涉水万千 —— 2023年深圳市高考模拟题命题比赛感想

因妈妈姓氏太特殊，全家一致通过“随母姓”，网友：是我也随母姓

“千”是thousand，为什么工资8000却是“8k”？

北京女子把丈夫4年抽过的烟盒放在一起后，发现了一个惊人秘密！

“Lemon” 是“柠檬”，“Law”是“法律”，那“Lemon law”是什么意思呢？可不是“柠檬法”！

视听 | 没有希望时，该放下过往了

外刊精读 | 气味的力量

校园“奶头乐”现象盛行，我们如何应对？

“She is cheap”的意思可不是“她很便宜”，理解错就尴尬了！

中国人发明的英语，老外也怒赞啊！

大学里挂科率最高的六大专业，一个比一个狠！

“大姨妈来了” 千万别再说“My aunt's come”啦，那用英语怎么说？

谚语合集(A-Z) ：最适合英语写作的500条英文谚语，用了就加分！

外刊精读 | 借钱会影响你的友谊吗？

莫言：当一个人不尊重你时，收起你的大方，不要沟通，不要交流，也不要愤怒和难过，只需要做这2件事

老外说You're a good-time girl，可不是夸你！搞错就尴尬了！

视听 | 为什么我们说外语会有口音？

英语自我介绍，够你用一辈子！

最新鲜的2025元旦英文祝福，快快学起来！

2025年的第一天，“元旦”英文怎么说？

合辑 | 外刊精读系列：1-287（未完待续）

四六级425在全国排多少名？

“我请客”用英语怎么说？

英语教学｜英语老师事半功倍的备课网站！收藏！

合辑 | 每日一词_英语教学系列节目：1- 461（未完待续）

“取消一门学科”投票结果：英语排第2，第1名实至名归...

外国人发消息说“sorry, WC”是啥意思？千万别误会了！跟“厕所”没关系！

合辑 | 英语写作高分范文60篇：1-60（附音频可背诵）

四六级成绩按最新的算？有效期仅2年？

“midwife”不是“中间的妻子”，真正意思竟是…

课例 | Improving Yourself - Developing ideas，尹书琪_深圳第二外国语学校

董卿说：大多数人在未婚时，觉得男生打篮球的样子最帅气；但婚后，会突然意识到，男人做饭、洗碗、整理房间的身影才最吸引人！

call waimai？—— “点外卖” 英语怎么说？

惊艳！上海各区中小学老师的“神仙板书”来了！一个也舍不得擦！

“拼车”不是 share a car，那该怎么说呢？

合辑 | 英语写作高分范文60篇：1-60（附音频可背诵）

You are so yellow 千万别译成“你很黄”！这误会有点大！

2025高考英语也要改题型？读后续写不考了？

英语四六级查分时间定了！

good是好，money是钱，那good money是好钱？

TED | 成功人士的8个特征，你有几个？

江西女子在路边捡到金手镯，带回家发现金手镯掉色，以为是假的便扔掉了，失主要求按市场价赔偿1.6万：我有正规金店发票。法院判了！

“交个女朋友”可不是“make a girlfriend”，说错了好尴尬！

好课共享 | Jam，郑雅婧_深圳市高级中学

全红婵化浓妆被全网围攻：最担心的事还是发生了...

机场里的T1，T2，T3到底什么意思？ “T”又是什么？

软科：中国高校英语专业排名

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉