点击《上译精选006》观看：爱德华大夫、后窗、热带丛林历险记、苔丝、西北偏北、远山的呼唤
点击《上译精选007》观看：哈姆雷特/王子复仇记、海狼、红菱艳、老枪、龙子太郎、斯巴达克斯、野鹅敢死队、阴谋与爱情、音乐之声、走向深渊
点击《上译精选008》观看：巴黎圣母院、复仇、父子情深、卡桑德拉大桥、冷酷的心、尼罗河上的惨案、三十九级台阶、幸福的黄手绢、英俊少年、追捕
点击《上译精选009》观看：第一滴血、廊桥遗梦、伦敦上空的鹰、靡菲斯特、人世间、未来世界、茜茜公主、真实的谎言
点击《上译精选010》观看：阿里巴巴和四十大盗、傲慢与偏见、吉雅丝和罗克珊/心有灵犀、鹿苑长春、苏菲的抉择、逃往雅典娜、意大利人在俄罗斯的奇遇
点击《上译精选011》观看：除暴安良、毁灭的发明、紧急下潜、苦海余生、冷山、女人比男人更凶残、他是谁、无声的行动、新天方夜谭
《孤星血泪》是由查尔斯·狄更斯、Sherman Yellen编剧，约瑟夫·哈代执导，麦克尔·约克、莎拉·米尔斯等主演的剧情电影。该片于1974年11月22日在美国上映。该片讲述了在19世纪的英国。在皮普还是个15岁的孩子时，父母双亡，和姐姐、姐夫生活在一起。圣诞节前，皮普到墓地去悼念父母，遇到了越狱犯麦格维奇。皮普为他拿来了蛋糕充饥，令麦格维奇非常感动，但最后他还是被警察带走了。圣诞过后，皮普被邀请到村里最富有的哈维汉姆小姐家做客的故事。主要配音演员：童年匹普-丁建华，庞布丘克大叔-胡庆汉，成年匹普-童自荣，哈维沙姆小姐-苏秀，埃丝黛拉-刘广宁，姐姐加吉瑞太太-潘我源，贾格斯-邱岳峰比蒂-李梓，乔·加吉瑞-毕克，赫伯特·波克特-尚华，亚伯·麦格维奇-富润生，本特利·德鲁莫尔-严崇德。
片源2
【附2012年版，原声版】
《故乡行》描写一位老妪因与儿媳屡屡发生龃龉，执意要回故乡，影片刻划了两代人之间的心理隔阂并最终妥善处理的故事。本片获奖情况：第58届奥斯卡金像奖最佳女主角，第58届奥斯卡金像奖最佳改编剧本（提名）导演：彼得·马斯特森。主演：杰拉尔丁·蓓姬，约翰·赫德，卡琳·格林，理·布雷德福。上海电影译制厂1988年1月译制。翻译：赵国华。译制导演：乔榛。主要配音演员：苏秀，杨晓，程晓桦，翁振新，丁建华，沈晓谦。
《广岛之恋》是由阿仑·雷乃执导，埃玛妞·丽娃、冈田英次等主演的爱情电影。该片于1959年6月10日在法国上映。该片讲述了一位法国女演员与日本建筑师之间的爱情故事。来自法国的女演员（埃玛妞·丽娃饰）到日本广岛拍摄一部宣传和平的电影，在影片即将拍摄完成要回国之时邂逅了一位日本建筑师（冈田英次饰），两人迅速陷入了热恋。在广岛博物馆的所见和与日本男人的爱情使法国女人回想起战争的场景以及发生在那时候的初恋。14年前，二战结束前夕，女人的家乡涅威尔被德国人占领，而她却在战争中爱上了一名德国士兵，偷偷地跑去约会，并与他相约逃离法国，到巴伐利亚结婚。然而在临行前的早晨，她的德国恋人被法国抵抗运动的战士开枪击毙。欢迎关注公众号“丁中广祥听文化”涅威尔在一夜之间解放了，女人却因为失去爱人而痛不欲生，失魂落魄。因为爱上了祖国的敌人，女人被剃光头发以示惩罚，还被父亲关进了地窖。她的情感也随着死去的爱情一同逝去。女人以为可以将这失恋的痛苦永远深埋心底，可与日本男人迅速升温的爱情却开启了她记忆的闸门，往事如同一幅旧画缓缓展开，清清楚楚地暴露在她和男人眼前，也暴露在观众眼前。在她讲述自己的故事的同时，真正的遗忘开始了。就在女人的爱情被摧毁后，广岛也被原子弹摧毁了。整个城市变成了一片废墟，广岛人民的精神和生活都遭受到了巨大的摧残。可十几年后，女人却在广岛看到，人们只有靠博物馆中保存的战争的遗迹来回忆那段惨痛的历史，而本身却已经渐渐遗忘。上海电影译制厂1961年8月译制，主要配音演员：赵慎之，于鼎。
《国王与小鸟》是保罗·格里莫执导的奇幻动画电影，由让·马丁等人配音，于1980年3月19日在法国上映。该片根据安徒生的童话《牧羊女与扫烟囱的人》改编，讲述了在一个虚构的王国，来自画中的牧羊姑娘和扫烟囱的小伙子在小鸟的帮助下战胜恶霸国王的故事。导演：保罗·格里莫。翻译：李成葆。译制导演：伍经纬。录音：李建山主要配音演员：尚华，毕克，丁建华，童自荣，杨文元。
《牛虻》是亚历山大·法因齐默尔执导，Daniil Sagal、鲍里斯·安德列耶夫等主演的动作历史片。该片根据爱尔兰女作家伏尼契的同名小说改编，讲述了主人公牛虻成为一个革命者，最后不幸被捕牺牲的故事。上海电影制片厂1955年译制。配音演员：牛虻— 卫禹平，卡尔狄— 中叔皇，琼玛— 上官云珠，格拉西尼— 邱岳峰，蒙泰尼里— 程之，马梯尼— 毕克，波拉— 张捷，格夫人— 姚念贻。
《瑞典女王》是由塞缪尔·N·贝尔曼、H.M. Harwood、本·赫克特编剧，鲁宾·马莫利安执导，葛丽泰·嘉宝、约翰·吉尔伯特等主演的爱情电影。该片于1933年12月26日在美国上映。该片讲述了十七世纪的瑞典女王克里斯汀的故事。瑞典女王克里斯汀，为了逃避政治婚姻，她在乡间骑马时找到了心上人——新任西班牙大使安东尼奥。为了进一步了解他的底细，克里斯汀乔装成男性打扮到安东尼奥下榻的旅馆。两人结交成好友之后，女王才表明真正身份，二人以情侣关系共渡两天缠绵时光。其后，克里斯汀在皇宫正式接见安东尼奥，但私下仍秘密幽会，可惜他们的爱情无法见容于众，克里斯汀虽然决定为了爱情放弃皇位亦无法阻止悲剧的发生。这是葛丽泰·嘉宝主演的最动人的作品，跟她银幕上下的情侣约翰·吉伯特演出了令人难忘欢迎关注公众号“丁中广祥听文化”的爱情场面，使本片成为有声片早期的历史爱情片经典作品。1934年，该片获得第2届·威尼斯电影节·墨索里尼杯-最佳海外电影奖提名。译制导演：孙道临。配音演员（以出场为序）孙道临（影片旁白）于鼎（老国王古斯塔夫）卫禹平（三朝总理老臣奥克森）张瑞芳（女王克里斯蒂娜）尚华（财政大臣马格纳斯）乔榛（姑表兄查理亲王）于鼎（国会中农民代表）富润生（女王叔叔埃格尔）刘广宁（侍从女官艾芭）伍经纬（法国大使沙诺）严崇德（艾芭的男友）毕克（西班牙特使安东尼奥）。
《早安，巴比伦》是保罗·塔维安尼执导并编剧，文森特·斯帕诺主演的剧情电影，该片于1987年5月13日上映。该片讲述了意大利的尼古拉和安德鲁两兄弟在父亲的公司破产以后，背井离乡来到美国谋求发展，期待有朝一日能返乡重整旗鼓的故事。意大利的尼古拉和安德鲁两兄弟在父亲的公司破产以后，背井离乡来到美国谋求发展，期待有朝一日能返乡重整旗鼓。经历了千辛万苦之后，他们给大导演格里菲斯担任布景师，获得了极大的成功。他们还如愿以偿地和漂亮的女演员结了婚。但第一次世界大战的到来，鬼使神差地让两兄弟参加了不同阵营的军队……译制导演：曹雷。配音：任伟、杨晓、狄菲菲、丁建华、乔榛、沈晓谦。
