既然聊到了 “miss the boat”，那我们不妨来看看一些表达 “把握机会”、“及时行动” 的英语短语，丰富我们的英文表达！
1. Strike While the Iron Is Hot
直译：趁热打铁
含义：抓住有利时机，及时采取行动。
例句：
● You should strike while the iron is hot and apply for the job now.
你应该趁热打铁，现在就申请这份工作。
● The market is booming; let's strike while the iron is hot.
市场势头正好，我们要趁热打铁。
2. Seize the Day
直译：抓住今天
含义：把握当下，不要浪费时间。源自拉丁语 Carpe Diem。
例句：
● Let's seize the day and start our own business.
让我们把握当下，开始自己的事业。
● She decided to seize the day and travel the world.
她决定活在当下，环游世界。
3. Take the Bull by the Horns
直译：抓住牛的角
含义：勇敢地面对困难或挑战，主动解决问题。
例句：
● It's time to take the bull by the horns and confront the issue.
是时候勇敢面对并解决这个问题了。
● He took the bull by the horns and fixed the problem himself.
他主动出击，亲自解决了问题。
4. Make Hay While the Sun Shines
直译：趁晴晒草
含义：抓紧有利时机，及时行动。
例句：
● We need to make hay while the sun shines and finish the project before the deadline.
我们要抓紧时间，在截止日期前完成项目。
● Opportunities like this don't come often; let's make hay while the sun shines.
这样的机会不常有，咱们得及时行动。
5. Grab the Opportunity
直译：抓住机会
含义：及时把握机会，不要犹豫。
例句：
● She grabbed the opportunity to study abroad.
她抓住了出国留学的机会。
● Don't hesitate; grab the opportunity while it lasts.
别犹豫，趁机会在，赶紧把握住。
6. Opportunity Knocks but Once
直译：机会只敲一次门
含义：机会难得，可能只有一次，必须及时抓住。
例句：
● He realized that opportunity knocks but once, so he accepted the offer.
他意识到机会难得，便接受了提议。
● Opportunity knocks but once; don't miss your chance.
机会只有一次，别错过你的机会。
7. Don't Let the Chance Slip Away
直译：不要让机会溜走
含义：提醒人们要及时抓住机会。
例句：
● This is your dream job; don't let the chance slip away.
这是你的梦想工作，别让机会溜走。
● He almost let the chance slip away, but luckily he acted in time.
他差点让机会溜走，但幸好及时行动了。
