在全球化浪潮中，外语学科作为文化交流的桥梁愈发重要。外语硕博研究生作为学术、文化与翻译实践的主力军，其创新能力、实践技能及职业发展受瞩目。他们需要坚实语言基础，更需国际视野、文化底蕴、创新思维及精湛翻译技能。
译国译民定于12月7日在线上举办“第三届外语硕博研究生与外语教师学术发展创新公益论坛”。本次论坛汇聚了国内外知名学者与资深翻译家，围绕“翻译硕士学位论文新规解读与实践报告撰写指导”、“硕博研究生科研能力发展的路径分析与提升策略”、“MTI 学位论文案例分析与选题策略探索”等前沿议题展开深入探讨。论坛旨在激发外语硕博研究生的学术热情与创新灵感，通过多维度、深层次的交流，提升其翻译实践技能与理论水平，同时拓宽其职业发展视野。此外，论坛也为外语学科的发展注入新活力，推动外语教育与翻译事业的繁荣与进步，促进国际间的文化交流与传播，共同构建更加开放、包容、多元的世界文化格局。
一、研修日期
2024年12月7日
二、组织机构
译国译民集团
三、课程安排
时间：12月7日 9:00-10:30
专家：广东外语外贸大学 穆雷教授
主题：翻译硕士学位论文新规解读与实践报告撰写指导
时间：12月7日10:40-12:10
专家：华中科技大学 徐锦芬教授
主题：硕博研究生科研能力发展的路径分析与提升策略
时间：12月7日 14:00-15:30
专家：哈尔滨工业大学 郑淑明副教授
主题：MTI 学位论文案例分析与选题策略探索
时间：12月7日15:40-17:10
专家：东北师范大学 周桂君教授
主题：论文宣读&专家点评
四、专家简介
穆雷，翻译学博士，广东外语外贸大学教授。中国翻译协会理事/翻译理论与翻译教学委员会副主任、全国翻译专业研究生教育指导委员会首任秘书长/现任专家委员会委员。
徐锦芬，华中科技大学二级教授，博士生导师，国务院政府特殊津贴专家，中国英汉语比较研究会二语习得研究专业委员会会长、外语教师教育与发展委员会常务理事、写作教学与研究专业委员会常务理事，TESOL中国华中区域专家委员会副主任委员，北京外国语大学中国外语教材研究中心特聘研究员，上海外国语大学国家外语教材建设重点研究基地兼职教授，国家社科项目和教育部人文社科项目通讯评审专家，多家SSCI及CSSCI外语类核心期刊编委及外审专家。
研究方向为外语教育、二语习得、教师发展。主持3项国家社科重点和一般项目以及教育部人文社科等省部级以上课题20多项；在国内外重要期刊发表论文230多篇；出版专著和主编教材30多部。曾获湖北省教学成果一等奖，多次获湖北省社科优秀成果二等奖、三等奖，获“湖北省优秀教师”、“宝钢教育基金优秀教师”、“我最喜爱的魅力导师”、“华中卓越学者”、“优秀研究生导师”等荣誉称号。
郑淑明，哈尔滨工业大学外国语学院副教授、硕士生导师、翻译教学与研究中心主任。兼任中国翻译协会专家会员、《中国英语能力等级量表》顾问专家、国家教育部学位与研究生教育与发展中心学位论文通讯评议专家、《英语沙龙》顾问、全国翻译专业资格（水平）考试阅卷专家。主要从事翻译理论与实践、应用语言学研究。主持、参与教育部、省教育厅、省哲社（外）等项目18项。在《中国翻译》《中国科技翻译》等期刊及世界翻译大会、全国翻硕年会、全国应用翻译研讨会等会议发表论文70余篇。
周桂君，东北师范大学外国语学院院长，教授、博士生导师，东北师范大学仿吾青年学者。兼任全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，吉林省高等学校英语类专业教学指导委员会主任委员，吉林省翻译工作指导委员会主任委员。主要研究方向包括经典翻译与传播，语言接触与演变，英汉修辞与文体等。主持国家社科基金重点项目2项、教育部人文社会科学研究规划基金项目1项，独立完成教育部哲学社会科学研究后期资助项目1项、国家社科基金重大招标项目子课题1项。在十几种学术刊物上发表CSSCI以上级别论文50余篇。
五、研修费用
公益免费，本次论坛为译国译民举办的公益性学术活动，不收取任何费用。
六、报名时间及方式
即日起接受报名，报名时间截止到2024年12月6日，填写完报名二维码后，请添加下方工作人员微信进入交流群。
【工作人员二维码】
七、结业证书
参加论坛的师友在课程结束后可获得由福州译国译民集团有限公司颁发的《第三届外语硕博研究生与外语教师学术发展创新公益论坛》研修证书，共计6课时。
证书与回放领取方式：证书会在论坛结束后，7个工作日左右，上传至公众号【科言派】，关注【科言派】--【最新研修】--【证书与回放】。
八、参会福利
1、论文宣读及专家点评机会（前6个报名人数超过30人的院校可获得1个宣读机会）
2、电子宣读证明（宣读师友可额外获得宣读证明）
福利放送：可联系工作人员，了解推广活动规则，免费领取AI课程~
【工作人员二维码】
以下研修班感兴趣可扫工作人员二维码
THE END
