说到“powder”，大家可能最熟知的意思是“粉末”，它可以指代很多种粉末。curry/chilli powder 咖哩/辣椒粉A packet of white powder was found and police scientists are analysing it.Why are there so many adverts for washing powders on TV?“powder”还可以做动词，意思是“往…上搽粉”。Powder the baby's bottom to stop it chafing.那么，我们标题里说的“take a powder”是什么意思呢？先来看看它的英文释义：To leave a place very quickly and often discreetly. 为什么会有这种说法呢？“powder”还有“化妆用粉，扑粉”的意思，而“powder room”则有洗手间的意思，这是因为以前女性会把上厕所委婉地称为去补妆。久而久之，“take a powder”就有了“快速离开”的意思。Realizing they would blame him for the error, Jim took a powder while everyone's attention was diverted.意识到他们会因为这个错误责怪他，所以Jim在大家注意力转移的时候赶紧离开了。I recommend you take a powder before things start getting dangerous.接下来跟大家分享一些与“powder”有关的表达。powder keg 火药桶；一触即发的局势；危险的地方The build-up of forces in the region is creating a powder keg.powder your nose （如厕的婉转说法）补妆Would you get me another drink while I go and powder my nose?一说到“厕所”的英文，大多数人第一个想到的就是W.C.，但其实这种表达很粗俗，跟中文的“茅坑”差不多，是英美等国一二百年前使用的。W.C.是水箱water closet的缩写，因为之前厕所toilet里都有water closet， 人们一提到water closet就会想到toilet，所以water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便，就用water closet的开头字母W.C.代替toilet。W.C.其实是是一种过时的英式英语，现在国外真的已经没有什么人用了！而且，因为W.C.会给人简陋、不太卫生的印象，有人认为这样表达会有些不雅，之后便以其他较含蓄的词来替代，现在“卫生间”多使用下面这些词：
① lavatory 美 ['lævətɔri] n 厕所 浴室
Where is Lavatory?
洗手间在哪里？
② restroom / bathroom 厕所，洗手间
这两个单词用的比较多，全世界都听得懂
③ toilet 厕所
这个一般说公共厕所
Public toilet 公共厕所
④ Powder-room 化妆室
这个表示化妆室，或者女洗手间，记住男士勿用
在一般公众场所，厕所以性别区分，男用的多写上men，或gent's，女用的则写上women或ladies'。在外国人口中，WC一词基本已消失。
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
