清 樊圻杂项专辑:一半山水,另一半虫、鸟

文摘   2024-10-24 15:31   广东  






















杂项专辑
Album of Miscellaneous Subjects
























概述

艺术家:樊圻(清朝,1775–1852)
标题:《山水花鳥圖冊》
日期:1650年代初期
材质:十页相册;绢本水墨淡彩
尺寸:
图片:12.6 x 17.3 厘米
整体:21 x 22 厘米
来源:从 JH Wade 基金购买
出处:富冈铁斋 [1836–1924]
印章:每幅画一枚:樊圻。
说明:
这张专辑的一半描绘了风景,另一半描绘昆虫、鸟类和自然主题。樊圻的风景画散发着平和与安宁,展现出一种静止的视觉和光芒,给他的作品带来了一种超凡脱俗的感觉。他的昆虫和鸟类显示了他对细节的关注和控制画笔的技巧。


山水花鳥圖冊
图一

樊圻在第一页的绘画可能受到了唐朝诗人李白的诗句的启发:轻舟已过万重山。




王武在这幅画作旁的题跋写道:


A narrow path coiling, winds across rock foundations;

Old vines and ancient trees meet the sunset's slanting rays.

Unaware that my small boat has gone so far,

By the time it reverses its oars, the green mountains will be half-covered with clouds.


这首题跋以悠然的笔触描绘了自然风光和行舟意境。蜿蜒的小路和古老的藤树映衬在夕阳下,诗中舟行之人不觉舟已行远,等到舟返时,山色已隐于云雾之间。这种诗意的画境和李白诗中的意象相呼应,突出了时间的流逝与自然的静谧,展现了人们与山水景色之间的深厚情感连接。


印章:樊圻。
王武(1632-1690),字勤中,号忘庵,又号雪颠道人、如是翁、不山,江苏吴县人,明代书法家王鏊六世孙,以诸生入太学。生性和乐平易,不屑科举。善绘事,精鉴赏,富收藏,对于宋、元、明诸家名迹,往往心追手摹,务得其法。




图二
竹林上方可见一家酒肆的旗帜



册页第二页范启的画,或许是取自杜牧的诗句:牧童遥指的杏花村。


 韩菼正为这幅画写着:


A thousand feet of red cliffs look like a sculptured flower of furong;

In one glance, the long bridge joins adjacent ridges.

Furthermore a wine shop stands in a bamboo grove;

The fellow who bought some good wine is drunk on the eastern shore of the stream.


印章:樊圻。
韓菼 (1637–1704),字元少,别号慕庐,长洲(今苏州)人。性嗜酒。顺天乡试时,尚书徐乾学取之遗卷中。康熙十一年(1672年)入国子监做监生。康熙十二年(1673年)中状元,授翰林院修撰,修《孝经衍义》百卷。


图三
瀑布从两山之间倾泻而下;间歇性岩石的精心放置暗示了一系列的瀑布。


画册第三页樊圻的画作让人想起王维的诗句:坐看云起时。


 徐昉的书法题跋如下:


Green are the reeds, the sun not yet set;

Tree foliage and mountain colors divide the lake into two halves.

A solitary recluse sits upon a flat bluff,

Occasionally observing white clouds rising from the mountain tops.

这首诗中文,您来留言!


印章:樊圻。
徐枋 (1622–1694),字昭法,号俟斋、秦余山人,吴县(今江苏苏州)人,殉节官员徐汧之子。崇祯十五年举人。入清,遵父遗命不仕异族,隐居于天平山麓"涧上草堂",自称孤哀子。书擅行草,长于山水画,取法董源、巨然、荆浩,关仝,亦宗倪瓒、黄公望,与杨无咎、朱用纯并称"吴中三高士"。终身不入城市,卖画自食,例不书款,与宣城沈寿民、嘉兴巢鸣盛称"海内三遗民"。



图四
在这片以大胆的平顶悬崖为主导的阳光明媚的风景中,没有任何人类存在的迹象。


第四幅画影射了王维的诗句:空山不见人,但闻人语响


 徐昉的题跋如下:


By chance, I start my journey from the watershed to remote regions, 


Suddenly I see the silhouette of mountains, myriad expanses of green.


What is this Feilai Peak which now does not recede? 


What is this Feilai Peak which now does not recede? 


这首诗中文,您来留言!


印章:樊圻。
徐枋 (1622–1694)参考图三



图五


山顶光秃秃的树枝和灌木丛的红叶给这里带来了秋天的感觉。


第五页的画让人想起左思的诗句:振衣千仞冈,濯足万里流。

画旁有周仪的书法:

That stone path surrounded by streams—for whom was it created? 
Leaning on my staff, I walk and hum, arriving alone.  
As soon as I ascend to gaze at these mountains, my happiness increases,  
Every morning the moistening dew makes the green moss slippery. 

这首诗中文,您来留言!


印章:樊圻。
周仪[清·康熙](十七世纪中叶——约1705年):字确斋。江苏吴江(今苏州)人。能书法,尤擅蝇头小楷,精铁笔。工篆刻;善镌碑。



图六



蝉依在柳枝上,两只蜜蜂在月光下飞翔。


周仪的书法与六页的画相对,页上写着:

The bright moon emerges through the willow, 

柳梢明月起


The fragrance of flowers is already difficult to retain.  

芳菲巳难留

Listening above these tall branches,  

听此高枝上


I sense that faraway in my native place autumn has arrived.  

遥知故国秋


Obstructed, all the diminished waters flow, 

众溜濳幽咽


Abruptly the sound of a lute wafts to and fro.  

琴鸣乍逞还


A strong wind, unabated, blows among the willow branches.

不能断,

吹在柳枝间。

印章:樊圻。
周仪[清·康熙]参考图五。


图七


蚂蚱站在成熟水稻的泛黄叶子上。


韩菼题跋:

洞房秋思起新源,

白露**明月光。

窗外清风*络纬,

只*幽梦似兰香。


请您来补缺字!

印章:樊圻。
韓菼 (1637–1704)参考图二


图八


画册第八页樊圻的画作石从赭石色变为绿色,再加深为蓝铜色,并点缀着精致的孔雀石绿斑点。


李炳为这幅画题跋曰


枫叶飘摇秋气清,

芙蓉占水晚风轻。

月明偏照鸳鸯梦,

欲怪双凫卧不惊。


印章:樊圻。
李炳(1729-1805),又名李钧,字振声,号西垣,仪征人。因常往于邵伯,故晚年亦居邵伯。清一代名医。




图九


冬天的景色在黄昏时变成赭色,鸟儿栖息过夜。

周仪写着:

古木带斜晖,

寒鸦绕树枝,

凭渠好棲息,

正是晚归时,

此禽稱孝鸟,

返哺有慈心,

人间皆能似,

处处足南金。


印章:樊圻。
周仪[清·康熙]参考图五。



图十



冰柱包裹着南天竹。(天竹) 的叶子和红色浆果。


周仪题跋:

Green bamboos stand alone with a snowy covering, 

In the deep recesses of a secluded valley, 

the evening breeze is light. 

White egrets are lean as shadows with the cold ripples frozen, 

They enter the gorge not just to admire the fish.


这首诗中文,您来留言!


印章:画上署名:鐘陵樊圻 [“钟陵樊圻”(中陵是南京的别称。)] 
周仪[清·康熙]参考图五。



图十一



金陵八家画传。。。。。。


日本艺术家富冈铁斋(1836-1924)在最后一页添加了题跋,评论范契的画作在南京八大家中的罕见。他们以唐宋大师为蓝本,捕捉生活节奏。“每当我打开这张专辑时,我的心情都很高兴,”他写道。









画家简介



樊圻(公元1616-1694)



字会公,更字洽公,江宁(今江苏南京人)。清代画家,癸卯年作 江岸幽居图 扇面江苏南京人,他与其兄樊沂均以画出名。


擅画山水、花卉、人物。月季图为"金陵八家"之一。北京故宫博物院藏有其《柳溪渔乐图》。他与其兄樊沂均以画出名。山水取法董、巨、黄、王和刘松年诸家,用笔工细,皴法细密,风格劲秀清雅,为明末清初的"金陵八家"之一。山水、人物、花卉,无不极妙。精于山水、花卉、人物等。他的仕女画幽闲静逸。


闻是艺术
Artwenshi


版权声明


欢迎您的原创投稿:gzwswh@qq.com

学习世界艺术大师作品


☑来源:CMA,机译,参考学习!

☑闻是:以传播中外艺术知识为宗旨,我们尊重原创,版权归原作者所有。所推内容若涉及版权问题, 敬请原作者告知,我们会立即处理!



闻是艺术
传播艺术家的创作理念
 最新文章