在某个地方用 in 还是用 at — 银胡子爷爷和阿蛮英语语法对话
文摘
教育
2024-08-22 06:09
江苏
![]()
![]()
语法规则不是绝对的，学语法重在理解规则背后合乎情理的思维。阿蛮：银胡子爷爷你好，我们常说某人或某物在某个地方，在英语里表示“在”的单词到底用 in 还是 at 呢？有人说 in 是指大的地方，at 是指小的地方；也有人说 in 在室内，at 在室外等等。请爷爷给我们指点指点。 My mother was in the kitchen. 我的母亲在厨房里。 Mr Fisher is in Boston this week. 费希尔先生本周在波士顿。 I was waiting at the bus stop. 我在公共汽车站等着。 Does this train stop at Preston? 这列火车在普雷斯顿停吗？ 厨房不大，但是却说 in the kitchen。 普雷斯顿是英国的一个大城市，但是却说 at Preston。 波士顿是美国的一个城市，并不是一个封闭的空间，但却说 in Boston。 通过以上分析，说明 in 和 at 的区别并不是指地方大小，室内和室外。 从词义上来说，in 表示在一个相对闭合的范围内，可以是空间也可以是平面。公园、学校、城市的居民小区等一般都是相关闭合的，房子当然属于闭合的空间。如果某人在某公园里，我们就可以说 He is in the park. 如果某人在某房子里，我们就可以说 He is in the house.阿蛮：银胡子爷爷，这个我就不理解了，那么大的一个城市怎么就是一个点呢？银胡子爷爷：阿蛮你说得对，实际的城市当然不是一个点，但是当我们不需要考虑城市大小时，可以把它看成一个点，就像在地图上有的城市甚至是国家只是标了个点，表示它的位置。所以，用 at 就是把某地某处看成一个点，表示在这个位置。阿蛮，我问你，你怎么理解这句话中的停车位置： This train is stopping at Preston. 火车正停在普雷斯顿。阿蛮：我想想。当我们把普雷斯顿看成一个点的时候，火车比普雷斯顿还要大呀，哈哈！火车停在这个点上，我想一般指停在城市附近。如果停在城内，可以用 in Preston，说得含糊些也可以说 at Preston 。银胡子爷爷：你分析得很有道理。in 表示在某地相对闭合的范围内，at 表示在某地附近也包括某地。再举两个例子： （1）We are walking in the school. （2）We are walking at the school. 第1句表示我们在学校校园内散步。第2句表示我们在学校这边散步，虽然不排除在校园内，但一般指在校园外周边散步。
