![]()
![]()
语法规则不是绝对的，学语法重在理解规则背后合乎情理的思维。阿蛮：银胡子爷爷你好，我对有关“说话”的三个英语单词 say、speak 和 talk 还是不太分得清楚，能不能请您给讲讲它们有什么区别。
银胡子爷爷：不客气，共同学习。我把这三个单词所表达的意思和强调的内容列成一个表。
| 单词 | 表达意思 | 强调内容 |
| say | 说 | 强调结果，说话的具体内容或表达的观点； 单向性。 |
| speak | 谈话、讲话 | 强调说话行为和能力，可表明涉及的话题、何种语言；单向性。 |
| talk | 交谈、谈话 | 强调交谈过程，可表明涉及的话题；互动性 |
这三个单词的共同点你应该知道，它们都是表示用嘴巴说话。但它们却用于不同的语境。 我们先来看看 say 和 speak，这两个词的共同点是，它们都具有单向性。所谓单向性是指一方说话另一方听，不同于互动性，双方或多方之间相互交流。它们的区别也很明显，say 表示“说”的意思，强调说话结果，用 say 时，关注的是“说了什么”，其表述的方式可以用直接引语也可以用间接引语。而 speak 表示“谈话、讲话”的意思，强调说话行为和能力，用 speak 时，关注的是“如何说的”。例如： 'I'm so tired,' she said. “我太累了。”他说。（强调说话内容“我太累了”） Don't believe anything he says. 他说什么都不要相信。（句中虽没有说话内容，但实际上也是关注的“他说什么”） I spoke to him yesterday. 昨天我和他谈过了。（此句的场景可能是两人谈话，但该句只强调一方“我”的说话行为） Do you speak English? 你会讲英语吗？（强调会说何种语言） He spoke very quietly. 他说话声音非常轻柔。（强调说话行为方式）阿蛮：银胡子爷爷，talk 与前面两个的主要区别是什么呢？![]()
银胡子爷爷：talk 强调谈话的过程和互动，既不关注“说了什么”，也没有必要关注“如何说的”，而必须关注“哪些人在一起说”。 His father and mother is talking in the next room. 他爸爸和妈妈在隔壁房间谈话。（表明了“他的父母”在一起谈话） They love to talk about the weather. 他们喜欢谈论天气。（表明了“他们”在一起谈话） He is talking with his little son. 他正在和他的小儿子谈话。（表明了“他和他的小儿子”在一起谈话）
