马拉松阅读活动将于9月26日举行

From Penn State NEWS (原作者) 翻译:  李臻

Sep 18, 2024

宾夕法尼亚州大学帕克校区 — 马拉松阅读活动是一个一年一度的活动，届时宾州州立大学社区的学生和其他成员将聚集一起，连续阅读12小时。该活动将在9月26日星期四，上午10点至晚上10点举行。今年的新地点 —— 位于宾州州立大学Pattee Library底层的合作共享中心的Dewey Room —— 将允许参与者在阅读时查看图形小说。

现已进入第12年的马拉松阅读活动对公众免费开放。任何人都可以报名参加，每次阅读五分钟，或者坐下来聆听整个或部分活动。活动期间将提供食物。

今年的主题是“青春之火：成长的故事”。活动将突出展示那些记录人们成长过程中希望和艰难变化的故事。它还将庆祝联合国儿童权利公约创建和签署35周年，这是一项国际人权条约，导致儿童在各个领域的待遇发生了重大变化。

请访问马拉松阅读活动网页了解更多信息，或提前报名参加今年的活动。“http://marathonread.psu.edu/”

活动的第一本书是Sandra Cisneros的《The House on Mango Street》，这是一部成长文学的基础作品。来自Benjamin Aliré Saenz和Nidhi Chanani的作品将代表青少年文学的力量，而来自Aleksandar Hemon和前《The Daily Show》主持人Trevor Noah的回忆录将为活动增添非虚构故事。拉特的经典图形回忆录《Town Boy》也包含在日程中。

英语和非洲研究助理教授Samuel Kọ́láwọlé将介绍本次活动。科拉沃勒的短篇小说常常触及年轻成人在不适合他们的环境中的经历，他的第一部小说《The Road to the Salt Sea》最近由HarperCollins的Amistad印记出版。特邀嘉宾Sue Paterno和宾州州立前女子排球教练Russ Rose将开始阅读《The House on Mango Street》。

马拉松阅读活动由文科学院、英语系、Paterno Fellows计划、全球语言、文学与文化学院、宾州州立大学图书馆、美国文学研究中心、妇女、性别与性研究系、亚洲研究系和人文研究所赞助。

原推文链接：

https://www.psu.edu/news/liberal-arts/story/marathon-read-take-place-sept-26

From Penn State NEWS (原作者) 翻译: 李臻

Sep 18, 2024

宾夕法尼亚州大学帕克校区 — 今年在Beaver Stadium的“走出边缘”挑战为Happy Valley的每个人在10月8日提供了追求罕见的生活目标的机会，同时帮助Centre County的邻居们。Penn State的学生有特别的机会参与，挑战的门槛较低。

Faye A. Chadwell, Penn State 2024 United Way活动的主席和大学图书馆及学术交流的院长说：“我向Penn Staters、朋友、邻居和企业团队发起挑战，邀请大家今年秋天在Beaver Stadium一起‘走出边缘’。”通过这项结合募资和个人目标的攀降挑战支持Centre County United Way，是一个双赢的机会，将惠及我们需要帮助的邻居。”

个人和团队的“边缘者”必须达到1500美元的门槛才能穿上他们的攀降装备。然而，Penn State的学生被提供了1000美元的特别注册费率。

Centre County United Way最近增加了另一个激励措施：两对Penn State对UCLA的10月5日主场足球比赛门票将提供给最高的两位筹款者。此外，任何加入挑战并提到已经报名成为“边缘者”的朋友的人，将在他们自己的新筹款努力中获得100美元的额外信用，以帮助达到他们的注册目标。

活动期间筹集的资金将支持年度Penn State United Way活动，该活动每年为Centre County United Way贡献超过总筹款额的40%。每年，三分之一的Centre County居民利用通过United Way资助的资源和服务，超过53000名县居民因大学对Centre County United Way的支持而过上了更充实、更丰富、更稳定的生活。

Chadwell说：“这个活动是Penn State United Way委员会为Centre County United Way举办的最大和最有影响力的筹款活动之一。”即使那些可能害怕高处的个人和组织也可以通过捐款和精神上的支持参与其中，为参与者加油，包括那些仍在努力达到参与门槛的人。

今年的两位“边缘者”在活动的领先榜上列出 —— 回归的Chadwell和首次参加的成人学习项目和服务主任Leslie Laing —— 通过视频分享了他们参与的动机。Chadwell和Laing在YouTube上的个人视频证词中提到了他们“走出边缘”的原因，包括对他们重要的当地服务组织，这些组织得到了Centre County United Way的支持。

要应对挑战并帮助Penn State United Way实现自己的筹款目标，请访问Go Over the Edge for Centre County United Way网站。活动的企业赞助机会仍然可用。

加入“走出边缘”挑战的学生应选择默认注册费和学生注册选项。Centre County United Way将联系已完成注册的新学生“边缘者”调整他们的筹款目标。有关Beaver Stadium的Over The Edge的问题，可以通过拨打814-238-8283联系Centre County United Way。

原推文链接：

https://www.psu.edu/news/campus-life/story/over-edge-beaver-stadium-oct-8-opportunity-community-students

From Penn State NEWS (原作者) 翻译: 李臻

Sep 17, 2024

宾夕法尼亚州大学帕克校区  — 宾夕法尼亚州大学将于9月20日下午4点举行年度战俘/失踪行动军人（POW/MIA）悼念活动。该活动在战俘/失踪行动军人认可日举行，这是一个全国性纪念日，用来向那些服役却未能归家的人致敬。

活动对公众开放，将在帕克校区的Old Main Lawn举行。特别鼓励军事退伍军人及其家属参加。

活动将包括一个“失踪者”桌仪式，这是对未归人员的象征性致敬。从下午4点开始，荣誉卫队和ROTC学员将在该桌前守夜24小时，活动将于9月21日结束。

该活动由Penn State空军ROTC组织。这一传统已延续40多年，第一次守夜活动是由参加过越南战争的宾夕法尼亚州大学退伍军人组织的。

空军ROTC学员三角副指挥官Ryan McLaughlin说：“我们有责任确保他们的牺牲永不被遗忘。”“通过纪念战俘和失踪行动人员，我们肯定了他们的勇敢行为是我们国家故事中持久的一部分，值得我们的尊重和坚定的承诺，要将他们带回家。”

仪式的其他环节将包括演奏《Taps》、由Wild Blue Yonders演唱的国歌，以及包括宾夕法尼亚州大学退伍军人事务和服务高级主任、军事欣赏委员会主席Eugene McFeely在内的嘉宾讲话。

McFeely说：“我们必须始终记住我们的战俘/失踪行动军人及其家庭所做的牺牲。他们应得到我们最深的尊重、感激和坚定支持。”“在这个全国战俘/失踪行动军人认可日，让我们重申我们把失踪的军人带回家的承诺。”

Penn State致力于支持军人男女，提供资源帮助他们在教育和职业上成功，这是对他们服务的一种小小的感谢。今年，大学将在包括9月21日军事欣赏足球赛在内的一系列校园活动中，向战俘和仍失踪的军人致敬。更多信息请访问 “militaryappreciation.psu.edu”。

原推文链接：

https://www.psu.edu/news/campus-life/story/penn-state-honor-pow-mia-heroes-annual-vigil-sept-20