日本热门比喻:虾子与薪水——剥壳后才是真正的可支配收入

文摘   2025-02-03 07:31   日本  

相信领过薪水的大家都知道,通常老板开出的薪水,跟你实际领到的金额会有所落差。这个落差可能包括税金、公司福利金或是退休金提拨等各种社会福利费用。全部扣一扣才是所谓的「可支配所得」。最近日本网友们就热烈讨论起了,用「虾子」是不是可以完美比喻这种落差呢?因为如果把整只虾子当成帐面薪水,不论虾子乍看之下多么大一只,都还是要剥完壳之后,才是实际吃得到的虾肉啊!这个引发话题的比喻吧~~

「←帐面 实领→」

日本一位昵称「ヒノキ枝岐村」的X网友,最近贴出了两张虾子的照片,用来比喻帐面薪资与实领薪资,引爆了网友们的热烈反响!

剥壳前的虾子看起来很大一只,就是你的帐面薪资

剥壳后却只剩下这么一点肉,就是你的实领薪资,也就是所谓的可支配所得

这个比喻引发了网友们的热烈反响。因为单就所得税来看,日本的税率虽然跟台湾不会差很多,但是近年来「社会保险」这部分的税金,却因为少子高龄化等因素的影响不断提高。等于日本人的帐面薪资没涨,但是可支配所得不断缩水,让民众哀鸿遍野……

日本的社会保险费呈现不断扩张的趋势

日本网友们对于这个虾子的比喻非常有感,一边赞赏这种创意的同时,一边还陆续提出了各种延伸的比喻。

日本网友们的反应是……

「这就是所谓的可支配所得啊……」

「现实真悲伤……」

「谢谢你用如此浅显易懂的方式,解释了日本的税金构造。」

「这个解释连小孩子都能懂。」

「太悲伤……太悲伤了……拜托连壳也一起吃吧……」

「社会保险的部分拿来煮味噌汤很好喝。」

「我以为我的实领是这样。」

「这是我的零用钱。」

「再被中间人层层剥削之后。」

「大公司的实领薪资。」

「企业支付的人事成本。」

(lll^ω^)大家吃虾会不会想要连壳吃呢?


 往期推荐 

青春18春季版即将发售!「青春18北海道新干线加购券」价格调涨

日本工作过程中的商务电话该如何应对?接打电话日语例文及注意事项大整合!

书店里的小确幸:看到喜欢的作者名字超兴奋!

《陷入泥沼的宅宅》:现实与一般人想象差别有多大?

我知道你

在看


中日友人万事屋
中日友人万事屋是由经营多年的中日交流群孵化而来,公众号创始人沙金主编书籍《日本足迹》已发行出版,希望可以为中日友好交流做出绵薄之力。@日本足迹
 最新文章