Annual reports, 450k word, ChatGPT
Sub-item Service required: Translation
Languages: Chinese to English
Job description:
Three annual reports need to be translated from Traditional Chinese to English using ChatGPT. Therefore, rather than translation, the major work is to "copy and paste". The source files are PDF files, but they can be converted to Word format for editing. Some pages of these reports are tables. The source files can be sent to you for review.
Payment method: Online via PayPal Check your payment preferences
Payment terms: 30 days from the invoice date.
Poster country: Hong Kong
Subject field: Finance (general)
Quoting deadline: May 22, 2023 11:00 GMT
Mandarin Chinese Linguistic QC of Full
Motion Entertainment Video
Job type: Potential Job
Sub-item Service required: Checking/editing
Sub-item Confidentiality level: MEDIUM
Languages: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Language variant: Mandarin
Job description:
Well-established Post Production Company seeking organized, enthusiastic & focused native linguists in Mandarin Chinese quality control of feature length & episodic full motion video entertainment content. It is important to be able to recognize and flag idiomatic translation issues.
Candidate qualifications must include minimum 2-4 years practical experience in subtitle QC. This position requires an ongoing commitment and can be done remotely.
Please submit a cover letter and your resume to [HIDDEN] stating why you are interested in this position and explaining your qualifications.
Please note: Applicants for this position must reside in Territories and Regions that are authorized for trade with the United States.
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
Quoting deadline: Dec 30, 2024 05:00 GMT
Additional requirements:
Years of experience: minimum 2 years
Knowledge in field: Previous experience working in subtitling and media entertainment
Chinese to English automotive project,
manual and UI related
Job type: Translation/editing/proofing job
Sub-item Services required: Translation, Checking/editing
Languages: Chinese to English
Job description:
Automotive industry translation from Simplified Chinese to English. Like technical manuals, UI, marketing materials, etc.
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Automotive / Cars & Trucks
info Preferred native language: Chinese
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
info Preferred software: Trados Studio
Quoting deadline: Jun 30, 2023 16:00 GMT
Delivery deadline: Dec 30, 2023 16:00 GMT
Additional requirements:
Requirements:
1. Sufficient translation experience in automobile is required. Including user manuals, marketing materials, etc. A mechanical related background will be prefered.
2. Timely response. Can maintain long-term cooperation.
3. Trados and trial translation will be required.
Please send CV to Ninamecinnovations.com.
Thanks a lot!
Business Project
I am looking for a Chinese translator to help me with a business project. The main focus will be translating marketing materials, which are essential for my company's success in the Chinese market. The ideal candidate should have experience with Chinese marketing language and an understanding of business culture in China.
Skills and Experience:
- Fluency in Chinese and English
- Experience with marketing language and business culture in China
- Attention to detail and accuracy
- Ability to work efficiently and meet deadlines
- Strong communication skills and responsiveness
Turnaround Time:
The desired turnaround time for this project is one week or more. It is important that the translation is accurate and meets the needs of our business, so I am willing to be flexible with the timeline to ensure quality work.
$8.00 – 15.00 USD per hour
关注本公众号，回复“翻译外单”领取联系方式。
