© HPP
昨日，德国总理朔尔茨在中国之行上海站参访了德国科思创亚太创新中心。HPP与业主共同合作，完成了其材料科技园一期的概念规划、创新型立面研发及新展厅、餐厅的设计，打造具有标示性的企业新形象。
Yesterday, during his official visit to China, German Chancellor Olaf Scholz visited the Covestro Asia Pacific Innovation Hub in Shanghai. In collaboration with the client, HPP completed the conceptual planning of the first phase of this material technology campus, the development of innovative facades, and the design of new exhibition halls and canteen, creating a distinctive new corporate image.
概念规划效果图 / Conceptual Planning Perspective © HPP
在项目设计中，一种现代、轻盈且稳定的模克隆板®被运用在主立面上，背后墙面设计有蓝绿两种企业代表色，凸显材料透明性及本身的展示性。大尺度窗户的引入使空间更为通透，反光金属板突出门窗位置，优化了立面比例。新隔热系统及Low-E玻璃的运用显著提高了建筑能效，对可持续发展作出贡献。
In this project, the modern, superlight Makrolon® panels are mainly used on the facades. To activate their attributes as a controllable translucent filter, a colorful surface reflecting the corporate identity is visible behind. The introduction of large windows enhances spatial transparency, while shiny metal plates accentuate the doors and windows, optimizing facade proportions. The application of new insulation systems and Low-E glasses significantly enhance building energy efficiency，contributing to sustainable development.
© HPP
科思创前身为德国拜耳材料科技，主要致力于为零碳及循环经济提供材料解决方案，与中国的“双碳”目标十分契合。本次访问中，科思创企业代表对朔尔茨尤为关注的绿色建筑方面作了介绍，包括超低能耗建筑等新应用。
Originally known as Bayer MaterialScience in Germany, Covestro is dedicated to providing material solutions which support zero-carbon and circular economies, closely aligning with China's dual carbon goals. During the visit, Covestro representatives provided Chancellor Scholz with a briefing on topics of his particular interest such as green building technologies, including new applications and solutions of ultra-low-energy buildings, etc.
秉承相同的可持续发展理念，HPP始终在项目规划与设计过程中通过五个方面对项目进行综合考量：可再生能源与现有能源系统的结合、较低的建筑运营成本、建筑使用的灵活性、可再生材料的选择（例如“从摇篮到摇篮®”）和高质量的建筑细节设计。
Adhering to the same principles of sustainability, HPP consistently takes a comprehensive approach to project planning and design. In the implementation, we rely on five core criteria that are recognized by our clients as quality features: Integrated energy systems and the integration of renewable energies, low building operating costs, flexibility of use, conscious handling of materials (e.g. Cradle- to- Cradle ®) and longevity by quality architectural details.
