外国电影
作者：田媛 等
责任编辑：林锦爔
版权：《当代电影》杂志社
来源：《当代电影》2024年第9期
隔阂与融合：
新西兰电影产业突破背后的本土积累
田媛
澳门理工大学艺术及设计学院副教授
提要：1840年，新西兰立国文件《怀唐伊条约》的签订与翻译失确影响深远，绵延至今日，白人与毛利后裔均致力于以动态影像记录或建构身份认同，使得该国艺术影片呈现泾渭分明的主题。本文试图由语言景观的理论视角入手，依据互联网电影数据库（IMDB）上存续已达十年的“知名新西兰影人”条目拣选典型导演的代表作品，兼有20世纪八九十年代至今的故事片及纪录片（含伪纪录片），以期从创作视角揭示在地影人身份认同建构的差异化表达。电影文本中有关场面调度的场景及服装、道具使用，配音中的多种语言及口音混用，均是本文关注的焦点，试图据此揭示影视产业腾飞背后的助力，即过往三十年间新西兰本土影片的艺术积累。
关键词：新西兰电影 语言景观 身份认同建构
详见《当代电影》2024年第9期第75页
低谷与自愈：英国独立电影产业文化自主之路的观察与思考
鲍雪
北京电影学院
人文学部副教授
刘笑霄
青岛电影学院
艺术管理学院助教
提要：步入新世纪第二个十年，英国独立电影虽然经历了好莱坞垄断、脱欧、通货膨胀，特别是因新冠疫情，全球电影市场正处于“恢复期”，却能在短时间内佳作频出。这些作品或具备较强的艺术影响力或能够带来可观的商业回报，充分体现出英国独立电影不容忽视的社会和文化价值。本文通过梳理2010年以来的制片和发行放映现状，解析英国独立电影产业以功能为导向的“去美国化”自主发展路径，并从国家政策、民族文化、人才培养及海外市场等方面，探究产业“低谷期”创作力与自愈力的构建原理。
关键词：英国独立电影 产业自愈力 政策扶持 去美国化
详见《当代电影》2024年第9期第81页
