油菜花
释义:
“rape flower”其实是“油菜花”的意思,而“油菜”的英语为“rapeseed”或者“rape”,这里的“rape”跟“强奸”这个词的英文词源不同。
“油菜”的“rape”可追溯至拉丁语的“rapum”和“rapa”,原意是“芜菁”。油菜和芜菁是亲戚,长得比较像,就借来了这个名字。而“强奸”的“rape”上溯至拉丁语的“rapere”。
日常生活中,一说到rape,很多人首先想到的是“强奸”。为了避免误会和尴尬,因此老外都有他们自己的称呼,英国人用oilseed rape表示,美国和加拿大人用canola flowers来表示。
牛津词典的释义如下:a plant with bright yellow flowers, grown as food for farm animals and for its seeds that are used to make oil.(一种有亮黄色花朵的植物,可以作为家畜的食物,其籽也可以用来榨油。)
各种花的英语表达
例句:
Wuyuan is especially famous for its architecture, seal cutting techniques and the amazing rape flower field. .
婺源以其建筑、篆刻技术和令人惊叹的油菜花田而闻名。
If you have seen Little Big Soldier, you will understand why canola flowers are so important in the movie.
如果你们看过《大兵小将》就会明白油菜花的意义。
关注9分达人
获取更多英语学习资讯
👇👇👇
福利领取!
雅思/托福/考研/SAT资料免费领