“rape”是“强奸”,“flower”是“花”,那“rape flower”是什么意思?

文摘   2024-11-05 16:01   北京  

rape flower

油菜花


释义:


“rape flower”其实是“油菜花”的意思,而“油菜”的英语为“rapeseed”或者“rape”,这里的“rape”跟“强奸”这个词的英文词源不同。


“油菜”的“rape”可追溯至拉丁语的“rapum”和“rapa”,原意是“芜菁”。油菜和芜菁是亲戚,长得比较像,就借来了这个名字。而“强奸”的“rape”上溯至拉丁语的“rapere”。


日常生活中,一说到rape,很多人首先想到的是“强奸”。为了避免误会和尴尬,因此老外都有他们自己的称呼,英国人用oilseed rape表示,美国和加拿大人用canola flowers来表示。



牛津词典的释义如下:a plant with bright yellow flowers, grown as food for farm animals and for its seeds that are used to make oil.(一种有亮黄色花朵的植物,可以作为家畜的食物,其籽也可以用来榨油。


各种花的英语表达

(有些花可能不止一个英文表达)
   樱花 cherry blossom
   杏花 apricot blossom
   三角梅 bougainvillea [ˌbuːɡənˈvɪliə]
   山茶花 camelia [kəˈmiːliə]
   康乃馨 carnation [kɑːˈneɪʃn]
   仙客来 cyclamen [ˈsɪkləmən]
   水仙花 daffodil [ˈdæfədɪl]
   雏菊 daisy [ˈdeɪzi]
   forget-me-not 勿忘我
   剑兰 gladiolus [ˌɡlædiˈəʊləs]
  木槿 hibiscus [hɪˈbɪskəs]
  金银花 honeysuckle [ˈhʌnisʌkl]
  茉莉花 jasmine [ˈdʒæzmɪn]
  薰衣草 lavender [ˈlævəndə(r)]
  风信子 hyacinth [ˈhaɪəsɪnθ]
  铃兰 lily of the valley
  百合花 lily
  鸢尾花 iris [ˈaɪrɪs]
  荷花,莲花 lotus [ˈləʊtəs]
  水仙花 narcissus [nɑːˈsɪsəs]
  含羞草 mimosa [mɪˈməʊzə]
  兰花 orchid [ˈɔːkɪd]
  向日葵 sunflower [ˈsʌnflaʊə(r)]
  紫罗兰 violet [ˈvaɪələt]
  三色紫罗兰 pansy [ˈpænzi]
  郁金香 tulip [ˈtjuːlɪp]
  秋海棠 begonia [bɪˈɡəʊniə]
  晚香玉 tuberose


例句:


Wuyuan is especially famous for its architecture, seal cutting techniques and the amazing rape flower field. .

婺源以其建筑、篆刻技术和令人惊叹的油菜花田而闻名。


If you have seen Little Big Soldier, you will understand why canola flowers are so important in the movie.

如果你们看过《大兵小将》就会明白油菜花的意义。


关注9分达人

获取更多英语学习资讯

👇👇👇



福利领取!


雅思/托福/考研/SAT资料免费领


9分达人
新航道旗下《9分达人》图书官方账号,雅思学习交流平台
 最新文章