▲图片来自网络
摘 要
人文交流是我国对外交往的重要内容。中越两国是文化相通的友好邻邦，在两国悠久的人文交流史上，文学交流是其中十分重要的构成部分。基于两国人民和文化间的高度认同，以及相似的世界观、价值观、人生观和审美观，中国文学作品在越南始终有很高的接受度。近年来，中国网络小说在越南被大量翻译出版，引发了广泛的社会影响。本文基于2000—2020年中国网络小说在越南翻译出版及网络转载的统计数据，对其在越南传播的过程和特点进行梳理和分析，为更好地开展中越人文交流活动提供一种新的视角和思路。在很大程度上，中国网络小说在越南的传播虽然是越南文化市场的自觉选择，但因缺少专业性的引导和规范而存在种种问题。然而，它作为一种民间、草根式的中越人文交流活动，不仅拉近了中越两国人民之间的心理距离，更为中越青年搭建了相知相亲的桥梁，对于推动中越两国的人文交流具有长期而深远的意义。
关 键 词
作者简介
王嘉，北京外国语大学亚洲学院越南语教研室主任，副教授；国知非，陕西师范大学马克思主义学院国外马克思主义研究专业2022级硕士研究生。
文章来源
全文如下
来源｜《东南亚研究》2024年第1期
编辑｜孙斐娟
初审｜吴宏娟
