▲音响效果技师柏原满
负责动画《宇宙战舰大和号》音响效果的音响效果师柏原满于11月18日去世，享年91岁。该消息在studio color的官方X上发布。
官方X报告说：“负责《宇宙战舰大和号》音响效果的柏原满先生于11月18日逝世，享年91岁。他创造了大和号的引擎声、主炮和波动炮的发射声等各种‘声音’，用声音为作品注入生命。真的非常感谢。”
“照片是2017年6月和冰川龙介先生一起去柏原先生的工作室时庵野秀明拍摄的。衷心为他的冥福祈祷。”
另外，柏原先生的忠实粉丝庵野秀明也发布评论说：“因为溶岩大使令人印象深刻的音效，开始成为柏原满先生的忠实粉丝，如今他去世了。我准备了各种和柏原相关的企划并且终于到了可以成形的时期，却没能赶上……真是非常遗憾。”
“第一次见到柏原先生是在2006年10月，由Group TAC的田代介绍。那时，田代先生和我们三个人聊起了对《蓝宝石之谜》中主炮发射声音的感谢以及《宇宙战舰大和号》配音现场的小故事，然后就有了定期和冰川先生一起去工作室的机会。他身体状况不好之后，一直没有露面，现在我和石黑升先生那时一样后悔，觉得‘要是去了就好了’，再次感到遗憾。”
“柏原先生他们让我们感受到的‘不仅仅是画，影像的声音也有精彩和有趣之处。’我自己也想尽量继承并保留下来。对于他笑着热情诉说的对MONAURAL、STEREO和5.1CH的想法，我至今仍铭记于心。再次向故人表示感谢。谢谢。祈祷冥福。动画·特摄效果音超级粉丝庵野秀明。”
■柏原满简介
1933年生于高知县。憧憬电影的世界而来到东京，从日本大学艺术学部电影学科进入AOI工作室后，与大野松雄和大桥铁矢一起参与了《铁臂阿童木》的音响效果制作，以此为契机了解到制作声音的乐趣。
之后成为独立的音响效果员。在制作公司、导演、音响相关人员以及作品的眷顾下，经手了许多动画电影的音响效果。重视手工制作的精神、童心、感动的精神，考虑每件作品的音色，不断努力制作适合作品的最好音效。从音响器材较少的时代开始，为了弥补这种不便，反复进行试错，制作出了丰富多彩的音源。
主要作品有《宇宙战舰大和号 复活篇导演剪辑版》（2012年）、电影《哆啦a梦 大雄的南海大冒险》（1998年）、《百变狸猫》（1994年）、《王立宇宙军：欧尼亚米斯之翼》（1987年）、《银河铁道之夜》（85年）、电影《哆啦a梦 大雄的魔界大冒险》（84年）、《神奇独角马》（83年）、《宇宙战舰大和号 完结篇》（83年）、《没有大象的动物园》（82年）、《再见，宇宙战舰大和号 爱的战士们 》（1978年）、《狐狸的故事》（1978年）、《海螺小姐》、《笑面推销员》等。
猪猪日部落
SUBPIG
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表本公众号观点及立场
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号：SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画：weibo.com/subpigcn
猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel
