孔院新闻 | 上外合建孔院近期活动一览

01 乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院孔子学院举办2024年秋季新教师岗前培训

02 “我愿意是急流”：匈牙利赛格德大学孔子学院举办“孔院茶馆”裴多菲之夜活动

03 秘鲁天主教大学孔子学院师生用短视频记录中秘文化交流

04 乌兹撒马尔罕国立外国语学院孔子学院举办10月HSK考试

05 第三届“大使杯—摩洛哥全国武术比赛”在特马拉圆满落幕

近期，乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院孔子学院（以下简称“撒外孔院”）两名新任国际中文教育志愿者傅美玲、胡子扬到岗。为帮助两位新教师尽快适应孔院环境并融入教学工作，撒外孔院举办了“2024年度新任教师入职培训暨志愿者教师走进中文课堂观摩实习系列活动”。

培训活动的的核心环节聚焦孔院中文教学及文化活动经验交流与分享。国际中文教师秦佳雯分享了在孔院及下属教学点的工作日常，如何有效应对在异国他乡出现的“文化休克”，助力新老师更快融入新环境；国际中文教师包丽央分享了撒马尔罕中文教学现状，并针对不同阶段的中文教学分享了教学经验；国际中文教师刘娴君分享了中小学中文教学经验，强调了多媒体技术和网络资源在中文教学中的重要性；而刚到岗不久的国际中文教师吴晓焕，凭借着在中亚地区丰富的中文教学经验，以中亚学生中文学习经验为切入点，分享了如何在学生零基础的情况下开展教学的策略。

四位经验丰富的教师，结合自身教学实践，从教学方法、课堂管理、文化交流等多个角度进行了深入浅出的讲解。这些生动而实用的分享让新教师们受益匪浅，也为他们即将开始的孔院工作提供了参考与借鉴。

培训还安排了教学观摩环节。首先，国际中文教育志愿者们走进教师课堂，通过现场听课与观摩，近距离体验并学习不同教师的授课风格和技巧，志愿者在一周时间内，完成了观摩任务，并认真撰写了听课心得。随后，国际中文教师教师两两一组分别进入志愿者的课堂，通过听课、评课等方式指导和帮助志愿者提升课堂管理和教学技能。

通过一系列精心策划的培训与实践活动，新教师们不仅快速适应了孔院的相关工作，还积累了教学经验，并表示更坚定了投身国际中文教育事业的信念。

当地时间2024年10月8日，匈牙利赛格德大学孔子学院在赛格德大学研究与信息中心（József Attila Study and Information Center）举办了“孔院茶馆”裴多菲之夜活动。旅匈文学翻译家、匈牙利文化骑士、《欧洲时报》匈牙利办事处主任李震先生应邀做题为“‘我愿意是急流’：裴多菲在中国的传播与接受（1907-2024）”匈语讲座。赛格德大学人文学院教授盖莱·若尔特（Gere Zsolt）担任本次活动的主持，与李震老师深入探讨裴多菲诗作及翻译。

孔院国际中文教师李建勇与海外志愿者韦芷欣以双语朗诵《自由与爱情》（匈牙利语：Szabadság，szerelem）精彩开场，为活动拉开了序幕。

讲座中，盖莱回顾了自己接触裴多菲诗歌的历程，并为其诗作能在中国广泛传播感到欣慰。他强调，“若你请任何一位匈牙利人说出心目中最优秀的民族诗人，答案必然是裴多菲”。随后李震老师通过丰富的图文资料与个人珍藏的出版物介绍了1907 年至2024 年间裴多菲诗作在中国的传播史，回顾了鲁迅、白莽等多位译者的贡献，并讲解了不同时期裴多菲诗歌翻译的特点。作为一名优秀的译者，李震老师还分享了多个由他精心译制的裴多菲主题视频作品。

随后的访谈环节中，盖莱同李震就裴多菲诗歌翻译中的难点与策略展开了深度对话，现场观众积极参与讨论。

孔院书画班学生维科尼·艾迪（Vekony Edit）向两位嘉宾赠送了题写裴多菲诗句的书法作品。

在“诗歌开放麦”互动环节，现场观众分享了自己钟爱的中文、匈语诗歌，共同体验了诗歌跨越国界的魅力与快乐。

孔院茶馆是赛格德大学孔子学院近十年来持续举办的品牌活动，活动定期邀请学者与孔院师生、当地民众在茶香中相聚，在思想碰撞中增进理解。

近期，秘鲁天主教大学孔子学院师生在多项比赛中喜获佳绩，不仅在第四届“最·孔院”全球短视频征集活动中斩获一个二等奖和两个三等奖，还在第三届“丝路”国际青少年摄影、短视频大赛中获得三等奖，同时，孔院在两项活动中均荣获优秀组织奖。

2024年7月，孔院举办了“我的中国故事”短视频比赛，通过课堂宣讲、网站发布、社交平台推广及邮件推送等多种方式积极宣传，获得了学员们的积极响应。经过院内评选，最终9部作品脱颖而出，由孔院推荐参加中国国际中文教育基金会举办的第四届“最·孔院”全球短视频征集活动。孔院国际中文教育志愿者杨璐嘉创作的《你好，孔院》荣获二等奖，孔院学生Piero Rolando Castillo Bautista的《两种文化的结合》和Allyson Jennifer Conza Perez的《我和中文的故事》获得了三等奖。

杨璐嘉老师分享了来到秘鲁后对当地自然景观和人文风光的深切感受，希望用视频记录下自己的教学、生活之旅，用心去感受人文交流中既宁静又雀跃的幸福。Piero同学表达了虽未去过中国，但积极用镜头记录秘鲁不同地方的故事，广泛展现中国文化在秘鲁的传播，力图让更多的秘鲁民众了解中国文化。Allyson同学则坦言在准备视频大赛的过程中，因为学习中文时间尚短，在语言表达和情感传递上都有一定挑战，然而在搜集素材的过程中，中国壮丽的景色和悠久的历史文化让她大开眼界。她不仅享受整个创作过程，也因此更加迫切地希望提升自己的中文水平。

孔院推选了三十多份作品参加21世纪海上合作委员会和福州市人民对外友好协会主办的第三届“丝路”国际青少年摄影、短视频大赛。其中，Adriana Li Cerrón同学的视频作品《神奇的亚马逊》获得了三等奖。该视频讲述了百年前，中国移民远赴南美大陆并最终在秘鲁落地生根的历程，展现了他们如何传承中国文化，并使其与秘鲁本土文化相融合的故事。

孔院师生通过摄影与视频的独特视角，记录并呈现了中秘文化的交融。同时，孔院也搭建起了由孔院官网、Facebook、Instagram、LinkedIn、Tik Tok和Spotify等多个平台构成的网络媒体矩阵，通过实施精准引流与转化策略，每年设置宣传主题词，孔子学院在各平台关注人数稳步提升，扩大了招生宣传与文化影响力，也向更多秘鲁民众展示中秘两个古老文明在语言、文化与当代生活上的碰撞、交融与发展。

当地时间2024年10月19日，乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院孔子学院（以下简称“撒外孔院”）举办了HSK考试。此次考试开设了HSK1-6级，HSKK初、中、高，共9个级别的考场，接受了46名考生的报名。

考试前一个月，撒外孔院开设了中高级别考前辅导课，孔院教师尽心尽责地辅导考生，帮助他们更好地准备考试。

10月16日，撒外孔院举行了HSK考试监考培训，由国际中文教师包丽央主持，介绍了HSK和HSKK纸笔考试的流程，考场规范、特殊情况说明及应急措施。孔院老教师分享了往年监考的经验及注意事项，新教师认真听取，积极提问。

撒外孔院作为撒马尔罕地区，乃至乌兹别克斯坦南部唯一的HSK考点，2024年上半年撒外孔院根据考生需求，举办了三次HSK考试，近200名学生报名参加。今年12月还将举行本年度最后一次HSK考试，目前已有多名学生咨询及报名，为明年申请中国留学奖学金做准备。

当地时间2024年10月19日至20日，第三届“大使杯—摩洛哥全国武术比赛”在摩洛哥特马拉市成功举办。此次比赛由中华人民共和国驻摩洛哥大使馆与摩洛哥皇家武术协会共同主办，旨在进一步推动中摩文化交流，展示中国武术的魅力。

本次比赛吸引了众多摩洛哥武术爱好者参与，现场氛围热烈而紧张。选手们展示了高超的武术技艺和顽强的拼搏精神，赢得了在场观众的阵阵掌声。中国武术以其独特的魅力和深厚的文化底蕴，在摩洛哥受到了热烈的欢迎和喜爱。许多摩洛哥观众表示，通过观看比赛，他们对中国武术有了更深入的了解。

闭幕式上，摩洛哥哈桑二世大学孔子学院中方院长郑琼作为颁奖嘉宾之一，为选手颁发奖牌和证书，向选手的出色表现表示热烈祝贺。

此次“大使杯—摩洛哥全国武术比赛”的成功举办，不仅展示了中国武术在摩洛哥的广泛影响力，也为促进中摩文化交流与合作注入了新活力。