SISUCI NEWS
上
外
孔
院
上外合建孔院近期活动一览
01 匈牙利赛格德大学孔子学院参加2024年赛格德市中学招生宣传展
02 西班牙马德里孔子学院开展戏剧化教学法教师培训
03 千年古都，千年美酒：日本大阪产业大学孔子学院举办绍兴酒文化讲座
04 西班牙马德里孔子学院举办跨文化交际主题讲座
1
当地时间2024年10月17日至19日，赛格德市中学招生宣传展（Orientation Days）在当地Agora展览中心举办。应赛格德大学孔子学院下设孔子课堂赛格德厄特沃什·约瑟夫中学（Eötvös József High School in Szeged）邀请，赛大孔院中匈方全体工作人员全程参加活动，与来自赛格德市及周边地区在读中小学生、教师及学生家长共计百余人互动交流。
赛大孔院中文教师们为参展人员细心介绍了孔院在中学开设的中文课程、文化活动以及人文交流项目，并通过初识汉字、书法体验、中国文化知识问答和取中国名字等趣味互动活动，激发孩子们的学习兴趣。
通过此次活动，教师们深切感受到当地学生对中文学习的浓厚热情。现场几位八年级学生主动向教师们吐露心声，分享了他们自小学一年级便踏上中文学习之旅的经历，并表达了对进入中学之后能否继续中文学习的担忧，因此他们积极咨询厄特沃什中学的中文课程安排。现场还有一些没有中文基础的小朋友，他们在学习了“一、人、大、口、山”等汉字后，纷纷表达中文语言的神奇有趣，对未来升入中学后深入学习中文充满了期待与憧憬。
More
赛格德市中学招生宣传展旨在为当地及周边地区学生升学择校提供一手信息，也是各中学展示自身办学特色的平台。当天共61所学校及教育机构参展。作为常邀嘉宾，赛格德大学孔院凭借中文课程与特色活动成为宣传展的一大亮点，不仅助力合作中学吸引优质生源，同时宣传了中国语言文化，不断拉近同赛格德市当地学生及民众的距离。
2
当地时间2024年10月19日，西班牙马德里孔子学院迎来了一场别开生面的教学培训活动，特邀西班牙戏剧表演教学法专家莫帝(Modesto Corderi Novoa)博士，为孔院教师深入解读并实践了戏剧化教学法在中文教学中的应用，一同探讨如何构建一个高效交际与互动的中文学习课堂。
戏剧化教学法(Performative Language Teaching)是指将戏剧表演中的一些方法应用于国际中文教学中，创造出具有多种交际性和互动性活动的课堂。戏剧化教学法与交际性教学、任务导向型教学、游戏教学紧密相连，相互融合，共同为提升教学效果提供多元路径。
培训中，莫帝巧妙运用一系列生动有趣的真实视频案例，向教师们展示了戏剧化教学法在国际中文教学课堂中的应用。在莫帝清晰而幽默的讲解下，教师们对这一教学法针对多种类型学习者的适用性、以及在实际教学中的灵活运用方式有了更深刻的了解。
除了理论分享，莫帝还针对戏剧化教学法精心设计了很多实用的课堂游戏，如声调手势、动作自我介绍、听音猜词、侦探断案、诗歌演绎、中文Rap挑战、谁是卧底、剧情续写等。教师们积极参与，在轻松愉快的氛围中掌握了戏剧化教学法的精髓与策略，同时也学到了让课堂变得更加生动有趣的教学技巧，拓宽了教学思路。
莫帝强调：“在语言教学中，教师是导演，学生是演员，教室是舞台。戏剧化教学法的独特价值就在于它能提供多样化的情境和大量实践目的语的机会。”他鼓励所有教师积极采用这种教学方法，勇敢担任起“导演”的职责，把舞台还给学生。
通过此次培训，教师们深刻体会到了戏剧化教学法的魅力所在，并表示在今后的教学实践中，会通过生动有趣的互动环节，鼓励学生勇于开口表达，让学生在表演过程中逐步增强自信心，从而更加自然流畅地使用中文进行交流。同时，教师通过真实场景的模拟，增强学生语言的实际运用能力。
3
当地时间2024年10月20日，日本大阪产业大学孔子学院特邀古越龙山日本办事处负责人夏良根先生，开展了题为“千年古都，千年美酒”中国绍兴酒文化讲座。中国绍兴酒因酒精度低、酒香浓厚、益于健康等特质，长久以来深受日本民众的青睐，已然成为了中华酒文化的重要名片，其传承的手工技艺不仅体现了古老的酿酒文化，更是中国传统手工技艺中的瑰宝。作为中国黄酒行业的佼佼者，古越龙山企业在日本也颇具知名度。此次讲座反响热烈，讲座前预设的50个参与名额短时间内便被一抢而空。
夏良根先介绍了绍兴酒的历史文化、酿造工艺、贮存方法等，通过图片展示了绍兴酒与日本的历史渊源。尤为值得一提的是，夏先生分享了1972年时任日本首相田中角荣率团访华，周恩来总理在为其举办的欢迎宴会上特意选用了绍兴酒作为宴饮佳酿，这一举动不仅彰显了绍兴酒的高端品质，更赋予了它作为文化使者的深远意义。
随后，夏良根先生向与会者介绍了绍兴酒的多种饮用方法及品鉴方式，带来了六款绍兴酒与众人共享，并介绍了绍兴民间每逢喜事或招待贵宾，都有在宴会上开一坛美酒的习俗。互动环节，当地几位日料店老板还就绍兴酒与哪些菜品搭配最为相得益彰等问题向主讲人虚心求教，夏先生一一耐心作答。历时两个多小时的讲座在热烈友好、意犹未尽的氛围中结束。
More
4
当地时间2024年10月24日，西班牙马德里孔子学院邀请上海外国语大学陆经生教授在孔子学院开展了题为“跨文化交际：中西文化差异与交际策略”的文化讲座，吸引了众多当地文化爱好者与学者的热情参与。现场气氛热烈，座无虚席。
讲座中，陆教授生动讲述了中国和西班牙交往的悠久历史，从《明心宝鉴》(Espejo rico del claro corazón)作为首部被译介至西方的中华古籍，到马尼拉大帆船时期两国文明间的交流，展现了中西文化交流的深厚底蕴。他特别提到，孔子(Confucio)和塞万提斯(Cervantes)作为两国文明的代表人物，其名字中共有的字母“c”与“n”巧妙寓意了两国文化共通之处，而差异之处则彰显了文化的多样性与独特性。总的来说，中西文化虽异大于同，但正是这些差异构成了世界文化的丰富多彩。
陆教授从多个维度深入剖析了语言与文化差异。汉字的音形义结合特性及其蕴含的谦敬文化，与西方语言体系形成鲜明对比。他从中西两国思维模式、时空观念及姓名表达上的不同，进一步揭示了中西文化的深层次差异。值得一提的是，陆教授深刻探讨了中西方在人际关系和社会关系上的集体主义与个人主义差异。
面对语言和文化差异，陆教授在讲座尾声提出了建设性的见解。他倡导以“学贯中外，洋为中用”的开放心态，积极应对跨文化交流中的难题，把握时代机遇，推动文化交流事业的繁荣发展。同时，他强调，深化跨文化理解与研究是有效交流的前提，呼吁中国西学与海外汉学协同合作，共同搭建更坚实的文化交流桥梁。
讲座最后，现场观众踊跃交流提问，围绕跨文化教学实践及中西文化价值观的碰撞等话题展开了深入讨论。陆教授逐一给予耐心而深刻的解答。讲座以“海内存知己，天涯若比邻”的美好寄语圆满结束。
