纸窗
诗 | 金子美铃
译 | 吴菲
屋里的纸窗，像一座高楼。
白色美丽的石头楼，
十二层楼高到天上去，
房间一共，四十八个。
一只苍蝇住了一间房，
剩下的房间全空着。
四十七个房间，
都会有谁住进来?
开着的那个窗口，
会有哪个孩子探头看?
——那窗口 是我赌气的时候，
用手指头抠开的。
我一个人久久地望着，
从小窗口望见的蓝天，
一点点暗下去了。
金子美铃(1903-1930)，本名金子照(金子テル)，活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人，出生于日本山口县大津郡仙崎村。
往期回顾
文字 | 小琴 图片 | 小暖
朗读 | 小暖 编辑 | 小辣
