与树搭话
诗 | 罗泰柱【韩】
译 | 郭鹏
我们是否
真的曾经相遇过?
我曾经相信
我们彼此相爱
我曾经相信
我们深刻地理解彼此
也曾经觉得即使付出一切
也绝不感到可惜
风并没有吹来
树却似有若无地
扭动着它的身躯
罗泰柱，1945年生于韩国忠清南道舒川，1963年毕业于公州师范大学。1964年成为小学教师，直至2007年以公州长岐小学校长的身份结束长达43年的教师生涯，并荣获韩国政府颁发的“黄条勤政勋章”。1971年作品入选《首尔新闻》的新春文艺，登上文坛。1973年出版第一部诗集《竹林下》后，至今已出版数十本个人诗集、十余卷散文集，另著有童话、诗画集、摄影诗集、诗选等多部作品。
END
