情不知所起，爱而不知。——《当我的指尖触碰到你的温度时》
浩泰又谈恋爱了，东熙心里难受不知道怎么面对，于是很晚才回家。在此期间浩泰给他发了很多信息，但东熙都没回复。出来寻找东熙的浩泰一看到他就忍不住念叨起来，他那些不分前后辈的碎碎念让东熙有些欢喜，于是任由他拉着自己回了家
之后浩泰又谈了几任女友，但每任的时间都不长，唯一的共通点是在分手时会给浩泰留点伤。这是浩泰默认偿还前女友的方式，但东熙有些心疼了，他半夜偷偷往笔袋里塞了一管药膏，为此还被校医调侃了一番。东熙打算报考离家近的医学院，那天他是笑着说的，让校医很惊讶，说这样的东熙终于有高中生的模样了
放学之后，浩泰先一步去了东熙的自习室，看到了摆在桌上写有他名字的校牌，发现自己无意识地念出了他的名字，浩泰心头一紧，接着看向那本东熙不给他看的画本。打开后的浩泰笑了起来，接着笑容便收敛了，因为他发现画本上画了自己，还画了很多双自己的眼睛
东熙过来为他的伤口上药时，浩泰迟疑了一下问了出来。东熙一怔，错开视线说自己就是会画像浩泰这样的人，比如自己自习室的石膏像就和他长得差不多。东熙的回答有理有据，浩泰也不知是失落还是松口气，问东熙另一边的石膏像是不是他。说完，两个人都笑了
晚上回去，东熙让浩泰以后别来等自己了，毕竟这样他也学习不好。浩泰听后问了一直想问的问题：难道是因为学习太忙才没有来自己父亲葬礼的吗？东熙闻言说自己去了，当时他看到浩泰在和孩子们踢球，但因为一些情绪，他没有现身
因为父亲的离世，大大咧咧的浩泰突然明白了孤单的含义，他说就像是身体破了个窟窿，空荡荡的。看出浩泰在难过，东熙提议做他的爸爸，以后无论浩泰有什么不懂的都可以来请教自己。浩泰拒绝了，他提起了东熙明天的生日，约他一起出去玩。第二天东熙和浩泰去了海边，那是属于东熙儿时和父母的美好回忆。正聊着，东熙接到了母亲的电话，母亲说丈夫今天不在家，让东熙回来喝海带汤
浩泰不舍得东熙离开，但又清楚自己没理由阻拦，于是他晚上和母亲在家里了布置了一番，想给东熙过一次生日，谁知母亲有些紧绷，一直往外看。东熙不明白她在担心什么，直到捧着蛋糕对东熙唱生日快乐歌时看到他浑身的伤
浩泰气急，却被母亲安排去拿药箱，东熙则盯着浩泰准备的生日蛋糕发起呆来。浩泰是真的生气了，他一直咒骂那个欺负东熙的人，如果不是母亲和东熙拦着，他早就冲出去找人了
见浩泰这么生气，东熙告诉他那个人应该伤得比自己重，毕竟伤口不是见血才叫伤，就像浩泰那些分手的前女友，虽然浩泰觉得对不起她们让她们发泄情绪，可事实上她们伤的是那颗心。浩泰不太理解，因为前女友们打他的样子不像是难过，东熙却很明白那些女孩的想法
这时，浩泰给东熙的唇上了药，东熙疼得颤了颤，浩泰有些无所适从，他盯着东熙的眼睛，说原来给人上药是这样说不上来但怪怪的感觉。东熙闻言提醒他既然知道了以后就别再到处挨揍了，浩泰没有直接回答，而是继续为他处理伤口。许是太痛了，东熙轻呼一声，接着低下头，在浩泰诧异地询问中，靠在他的肩头抽噎起来
隔天上学，东熙一如既往地提前离开，浩泰担心他再发生那种事，一路上鬼鬼祟祟地跟着，但还是被东熙发现了。进了教学楼，东熙看了一眼走廊便转头离开，离开前告诉浩泰很快他就会受伤。浩泰不明所以，然后发现自己两个前女友聚在了一起，正准备给他好看
带着伤，浩泰躲进了医务室，东熙一边给他包扎，一边说这件事学校怕是已经传开了。浩泰偏过头说自己不在意，随即便听到前女友们开门的声音，他紧张之下带着东熙躲进床头的视线死角，成功骗走了前女友们。她们离开后，浩泰盯着东熙的眉眼失了神，接着开口说自己想和新女友接吻，但没有经验，问东熙有没有接吻的经验
得知有，浩泰有些生气，继而话锋一转，请求东熙教自己接吻。东熙很震惊，他让浩泰适可而止，可浩泰铁了心一般，无论如何都要东熙教自己，甚至愿意开口叫东熙哥哥。东熙一颤，他缓缓伸出手捧住浩泰的脸，而后吻了上去。这个吻干燥且温暖，让人情不自禁地深陷，当上课铃声响起，发现自己做了什么的东熙立刻推开浩泰走了出去
这个吻之后，浩泰又联系不到东熙了，他发信息不回，打电话关机，最后浩泰只好在回家的路上堵他。两个人其实都清楚东熙消失的原因，可浩泰不希望东熙这么远离自己，所以再三询问以后是不是还能像现在这样一起跟着他玩。东熙明白他的意思，告诉他这是理所当然的事情，不需要多问。浩泰还是不放心，继续询问是不是还可以继续这样的形影不离。得到肯定的答复，浩泰满足了，他咧着嘴跟在东熙后面，告诉他：有我呢
虽然有了东熙的答复，但浩泰还是不够放心，所以装作不经意地询问东熙以后会不会去首尔上大学，听说东熙准备填报附近的大学后，他禁不住笑了起来。看到他的模样，东熙也露出了笑容
天慢慢冷了下来，偶尔晚上浩泰和东熙会躺在暖气旁休息。这天他们各自捧着一本漫画书看，浩泰喂了一瓣橘子给东熙。指尖触碰到东熙的唇边温度时，浩泰忽然起身让东熙再教自己接个吻。说罢浩泰按住东熙的双手，霸道又强势地吻了上去。东熙抵抗不了，也许是他不想抵抗，直到浩泰一吻再吻，吻到透不过气，吻到心跳乱了拍子，东熙才制止这个意乱情迷的吻
这个吻之后，浩泰又给东熙发了很多信息，但东熙没有回复。东熙发现有些事情不受控制了，所以他决定去首尔上大学，因为这样所有人都能获得幸福。朋友问他这样难道不会后悔吗？东熙笑着说会非常后悔。话刚说完，浩泰出现在教室门口，东熙却无视了，他将头埋进臂弯，企图不看不听，忘却那些纷乱的情绪
局中人爱而不知，局外人却一清二楚。那天东熙靠在浩泰肩头哭泣的模样被浩泰母亲看到了，当时浩泰的表情既心疼又愤怒，母亲一愣，有一个想法不受控制地出现在心头
是爱而不知，还是爱不敢言？
不管是什么，自习室那天浩泰轻喃出东熙的名字之前，他就已经情根深种了。
（注：本剧字幕来源于官方，内容归版权方所有，仅供学习交流。）
点击下面链接，观看前几集解说~
喜翻说
如果想要观看本剧中字完整版，欢迎在我们的微信公众号“喜翻译制组”内回复对应剧名，如：当我的指尖触碰到你的温度时，即可获取你想要的内容哟～
