在我们的日常生活中,经常会遇到需要向他人表达感谢和支持的时候。尤其是在工作和学习中,别人为我们付出了辛苦和努力,这个时候绝不能词穷。那么如何用英文表达“你辛苦了”呢?
这句话的意思是对于对方付出的认可,以及给予肯定,所以我们按照这个意思表达即可。
“You've worked hard.”
这是最常见、最直接的表达方式。但一般不像汉语里的“你辛苦了”单独出现。
例句:Thank you for finishing the project before the deadline, You've worked hard.(谢谢你在截止日期之前完成了这个项目。你辛苦了。)
“Thank you for all your hard work.”
例句:Thank you for all your hard work during this busy season.(在这个繁忙的季节里,感谢你的辛勤劳动。)
“I really appreciate all your efforts.”
这句话更强调对方的付出是有价值的。
例句:I really appreciate all your efforts in helping me prepare for the presentation.(感谢你帮助我准备演讲所付出的努力。)
“You've put in a lot of effort.”
这句话强调对方投入了很多精力和努力来完成某项任务。
例句:I can see that you've put in a lot of effort into this project. Well done!(我看得出你为这个项目付出了很多努力。干得好!)
当我们想要对对方的表现或贡献给予肯定时,还可以用什么表达吗?
“You did a great job.”
例句:You did a great job on the presentation today. Your hard work really paid off.(你今天的演讲做得很棒。你的努力真的得到了回报。)
“You're doing amazing.”
例句:You're doing amazing in your new role. Keep up the good work!(你在你的新角色中表现出色。继续保持好工作!)
“I'm impressed by ...”
例句:I'm impressed by your performance in the project. Your dedication really shows.(你在这个项目中的表现让我印象深刻。你真的非常敬业)
“You're doing fantastic.”
例句:You're doing fantastic in balancing your work and personal life. Keep it up!(你在平衡工作和个人生活方面表现得很出色。继续努力!)
“You're excelling at ...”
例句:You're excelling at what you do, and your efforts are greatly appreciated by the team.(你做得非常出色,团队非常感谢你的努力。)
今天学会花式夸夸了吗?